这个用户仍然不允许控制操作系统、硬件或网络基础架构。
The user is still not allowed to control the operating system, hardware, or network infrastructure.
供应商控制其上运行应用程序的操作系统、硬件和网络基础架构。
The provider controls the operating system, hardware, or network infrastructure on which the applications are running.
如果您使用网络基础架构(如互联网)，您不可能不使用开源软件。
If you use network infrastructure (such as the Internet), you couldn't get anything done without open source.
PaaS的供应商控制运行应用程序的操作系统、硬件或网络基础架构。
The PaaS provider controls the operating system, hardware, or network infrastructure on which the applications are running.
PaaS提供商：提供商至少要控制操作系统、硬件、网络基础架构和资源管理。
PaaS provider: At a minimum, the provider controls operating systems, hardware, network infrastructure, and resource management.
这通常包括ARP广播(地址解析协议)，通知网络基础架构一个IP地址已经发生了移动。
It usually involves an ARP broadcast (address resolution protocol) that informs the network infrastructure that an IP address has moved.
SaaS提供商：提供商至少要控制操作系统、硬件、网络基础架构、应用程序升级和补丁。
SaaS provider: at a minimum, the provider controls operating systems, hardware, network infrastructure, application upgrades, and patches.
有了这个解决方案，企业可以通过转移一些广告方面的投入到现存的网络基础架构上，从而挖掘新的收入来源。
With this solution, businesses can tap potential new revenue streams by shifting some of their advertising efforts to their existing networking infrastructures.
构建虚拟网络几乎不需修改用户的数据中心基础架构。
Setting up an virtual network requires little modification of the customer's data center network infrastructure.
基础架构和网络专家是否可以租用基础架构（IaaS），以建立一个虚拟的基础架构环境，并在该 IaaS 上运行PaaS。
The infrastructure and network specialist rents the infrastructure (IaaS) to build a virtual infrastructure environment and to run the PaaS on this IaaS.
然后您可以尝试着消除主要的设计缺陷及问题，特别是那些基础架构和网络方面的问题，以及稍后识别行为中的逻辑性错误。
Then you can try to eliminate any major design flaws or problems, especially with regard to infrastructure and network availability, and also, later, to identify any logic flaws in the behavior.
这不仅仅指的是层次结构，经验告诉我们，网络结构虑及专门化、协作和构建基础架构以支持那些团队。
This doesn't refer simply to hierarchical structures; experience has taught us that network structures allow for specialization, teaming, and building infrastructure to support those teams.
纵览全球能源行业，在网络和消费者层都有急需优化能源基础架构。
Across the global energy industry, there is a push to optimize energy infrastructure both at a network and customer level.
ISR解决了分支机构真正为之头疼的问题——它优化了网络和IT的基础架构，同时提高了可管理性并降低了成本。
The ISR solves a true branch pain point - it optimizes the network and it infrastructure, while increasing manageability and reducing cost of ownership.
云计算是由多种分层的要素组成，从最基本的物理层存储和服务器基础架构开始，以及应用层和网络层。
Cloud computing is made up of a variety of layered elements, starting at the most basic physical layer of storage and server infrastructure and working up through the application and network layers.
昂贵的人力资源需求，包括要求基础架构资产(服务器、路由器、交换机等)所在的数据中心的网络管理员进行24小时监控。
Expensive manpower requirements, including 24-hour monitoring by network administrators located in the data centers where the infrastructure assets (servers, routers, switches, and so on) are held.
通过创建ABB以描述企业关键系统组成与行为性的模式，您可以为域架构视图建模，例如应用、基础设施（Infrastructure）、网络和安全。
You model domain architecture views, such as Applications, Infrastructure, Networks, and Security, by creating ABBs to describe enterprise-critical system composition and behavioral patterns.
GNUnet的目的在于给P 2 P网络提供一个安全的基础架构，以确保其不会占用重要资源和其他安全服务。
GNUnet is a framework for secure peer-to-peer networking that does not use any centralized or otherwise trusted services.
这取决于用户 —他是一个SaaS的终端用户、PaaS 的应用程序开发人员，还是IaaS基础架构或网络专家。
This depends on the role of a consumer — whether he's a SaaS end user, PaaS application developer, or IaaS infrastructure or network specialist.
基础架构层——物理硬件、网络和操作系统。
Infrastructure Layer - physical hardware, network and operating systems.
GigabitEthernet现在是标准网络接口，但10gbit网卡和基础架构正在逐渐流行起来。
Gigabit Ethernet is now the standard network interface, although 10gbit network CARDS and infrastructure is becoming more accessible.
基础架构和网络专家是否通过租用IaaS构建虚拟基础架构环境并在IaaS上运行PaaS，他们是否受到所有三种阈值水平的限制。
The infrastructure and network specialist rents the IaaS to build a virtual infrastructure environment and to run the PaaS on this IaaS and whether they are within all three types of threshold levels.
Samba团队在不断更新软件，以使其更紧密地与Microsoft网络集成，并替换Microsoft基础架构。
The Samba team is constantly updating the software to make it integrate more closely with Microsoft networks and to replace Microsoft infrastructure.
据传社交网络软件，如igroups等最近在申请专利，表明苹果可能确实是越来越重视定位服务的基础架构。
Rumored social networking apps like iGroups that recently surfaced in patents indicates Apple may indeed be getting serious about location-based infrastructure.
当DHL继续构建它的网络时，FlexibleGrid提供的基础架构将能够无缝地利用这些特性。
The infrastructure that Flexible Grid provides will make it possible to seamlessly exploit these features as DHL continues to build out its network.
就企业应用程序和网络开发而言，这次收购将会把VMware对基础架构的关注与SpringSource的专业技术整合在一起。
The purchase merges VMware's focus on infrastructure with SpringSource's expertise when it comes to enterprise application and rich Web development.
Skype本身就是一项核心的、基本的基础建设网络架构。
Skype itself is one of the core, fundamental infrastructure Internet services.
IaaS基础架构和网络专家：专家控制虚拟机级上的操作系统、网络设备和部署的应用程序。
IaaS infrastructure and network specialist: the specialist controls the operating systems, network equipment, and deployed applications at the virtual machine level.
一个IaaS的基础架构师和网络专家可以控制操作系统、网络设备，以及在虚拟机级别部署的应用程序。
An IaaS infrastructure and network specialist controls the OSs, network equipment, and deployed applications at the virtual machine level.
第二，它包含网络架构的思想，对于本书的其它章节是基础。
Second, it introduces the idea of a network architecture, which lays the foundation for the rest of the book.
应用推荐