他拥有数间网络商店。
商店没有货物储藏，而只是作为其网络商店的延伸。
There is no goods to store, but only as an extension of its network of stores.
在设置您的网络商店，仔细思考你选择网址(域名)。
While setting up your Webstore, think carefully about the URL (domain name) you choose.
我写这封信的原因是我在网络上看到你们的网络商店。
I write the letter to you for that I found your shop on net and I want to order a computer.
网络商店和Chrome的开发从一开始就是项目的重要组成部分。
The web store and application discovery was a really huge part of it from the start.
但是，随着网络商店的不断增多，消费者对他们的信任问题也随之出现了。
However, with the growing of the stores, consumer's trust problem has appeared.
多年来，它已经演变成一个网络商店进行最初由旧线新闻和烟草站放养的项目。
Over the years it has evolved into a Internet store that carries items originally stocked by the old line news and tobacco stands.
随着网络商店(简称网店)的飞速发展，其竞争日益呈现出品牌制胜的趋向。
With the fast development of shopping website, the brand advantages become more and more obviously among the competitions.
公司还准备发布Chrome网络商店的预览版本，使第三方开发者能开始使用这些功能。
The company is also preparing to launch a developer preview of the Chrome Web Store so that third-party developers can start working with the feature.
这一理论不仅适用于网络商店，在传统的家居饰品店经营上也能得到很好的诠释。
The theory is not only good for online stores but also useful to the home decor stores.
苹果电视(我们将回到这里)拐弯抹角地把你在iTunes网络商店上购买的节目传到你的电视。
Apple TV indirectly feeds (we'll come back to this) a show you bought on the iTunes Web store into your TV.
不久后，淘宝就引进了“80后的记忆”的网络商店，在过去的9个月，营业额就超过了1亿美元。
Taobao, the eBay of China, soon thereafter introduced an online store called Memories for the Post-'80s Generation, which has generated more than $10 million in sales in the past nine months.
此外，成立网络商店的最佳方式是使用免费购物车引擎，它能够给你所有你需要的功能，例如，禅车。
The perfect way of setting up ecommerce store is to use a free shopping cart engine that is able to give you all the functionality you need, for instance, Zen Cart.
21世纪是网络的世纪，电子商务随之将成为主流商业模式，多商家网络商店系统就是一个C2C型的电子商务系统。
The 21st century is the century of network, e-commerce will subsequently become the mainstream business model and multi-merchant network shop is a C2C e-commerce system.
通过研究发现：网络商店形象主要由网站技术因素、商品因素、购物便利性与安全性及隐私性四个维度构成；
The main conclusions of this study are as follows: Online-store image consists of four dimensions: website technology factor, commodity value, convenience, security and private matters;
本文详细论述了采用ASP.NET 2005和SQLServer 2000等技术实现的一个多商家网络商店的过程。
This article shows how to build a multi-merchant network shop by ASP.NET 2005 and SQL Server 2000 and so on.
美国橱浴柜制造者协会成立于1998年，我们的行业需要有一个小组的中小规模的网络商店，互相帮助增长盈利。
The Association was incorporated in 1998 by a group of custom cabinet makers who thought our industry needed a group for the small to mid size shop to network and help each other grow profitably.
苹果还有其他优势，如为iPad量身打造的网络商店，软件程序或应用满满当当，内容也丰富多样，均可下载到iPad上。
Apple has other advantages, such as an online store full of software programmes, or apps, designed for iPads, as well as content that can be downloaded to them.
一家领导性的网络商店表示，移动应用程序的市场将会“像互联网那么广泛”，到2020年将会达到数百万的顶峰。
The market for mobile applications, or apps, will become "as big as the Internet", peaking at 10 million apps in 2020, a leading online store says.
你可以去问问纽约的Michelle Madhok，他在2004年创建了网络商店帝国SheFinds.com。
Just ask Michelle Madhok of New York, who founded the online shopping empire SheFinds.com in 2004.
展望未来，盖茨通过一台嵌入桌面的微软的新产品“MicrosoftSurface”来展示他在一家网络商店订制一架滑雪板的过程。
Providing a glimpse into the future, Mr Gates demonstrated a device called a Microsoft Surface that embeds a computer in a table top, showing how he could customise a snow-board in a shop.
特色网络商店，由于其网络属性，随着技术的不断进步，必将产生新的推广方式及表现形式，但其目标都是要以消费者乐于接受的表达方式去推广。
New promotion methods must be introduced due to the network character of special network shops. However it has to be the method that customers are willing to accept.
亚马逊，首家大型网上商店，则更令人肃然起敬——它创办于1995年——才14年而已，它和其他类似的网络商店给我们购物的方式带来了永久性的变革。
Amazon, the first of the big online shops, is more venerable - it was founded in 1995 - but still, in just 14 years, it and others like it have forever changed how we shop.
忙着计算销售额的ClubT网络商店总裁三宅智博说：“新推出的‘我可不像你’文化衫供不应求。”他说这款T恤有望成为他们店铺开张以来最热销的产品。
"We can't keep up with orders," said Tomohiro Miyake, president of online shop Club T, who was too busy to count sales, but added that the T-shirt was about to become his company's best-selling ever.
在电影《小鱼》中，由凯特·布兰切特饰演的一家音像商店的经理申请了一笔银行贷款，用来收购这家公司，并将业务扩展到网络游戏。
In the movie Little Fish, a video store manager played by Cate Blanchett applies for a bank loan to buy the business and expand into online gaming.
地震发生后，当地电力、手机信号和网络一度中断，餐馆和商店也一度中止营业。
After the tremors, electricity, mobile connections and the Internet were cut off, and restaurants and stores closed for some time.
地震发生后，当地电力、手机信号和网络一度中断，餐馆和商店也一度中止营业。
After the tremors, electricity, mobile connections and the Internet were cut off, and restaurants and stores closed for some time.
应用推荐