网站可用性-一个网站，很容易使用使得更多的钱。
Website Usability - a site that is easy to use makes more money.
网站可用性是评价公司电子商务质量的一个关键要素。
Web site usability is a critical metric for assessing the quality of a firm's E-commerce.
这个问题看上去很小，但其实严重影响了网站可用性。
It may have seemed like a minor issue, but it had a significant impact on the usability of the site.
目前在国内外，关注汽车垂直网站可用性的研究不多。
Currently at home and abroad, there are few researches regarding usability of automobile vertical websites.
医学健康网站可用性的评价研究具有重要的现实意义。
The usability of medical health websites evaluation study has important practical significance.
五项标准在本研究中的百分之六十五解释变化的受访者评估网站可用性。
The five criteria in this study explained 65 percent of the variation in the respondents assessment of website usability.
网站可用性分析的主要依据是用户的背景信息、主观数据和客观数据。
Analysis of Web usability depends on the data of user's backgrounds, subjectivity data and objectivity data.
为此，我们有必要进行国内汽车垂直网站可用性研究以改善这种现状。
Therefor, it is necessary to study domestic automobile vertical website usability to improve this situation.
GC：自从网络泡沫7年前破灭后，人们已经意识到网站可用性存在的必要性。
GC: Ever since the dot com crash seven years ago, people have realised the need for usability in websites.
一项著名的网站可用性研究显示，这方面的改进行动在一直很缓慢，因为许多网站总是在添加功能上动脑筋。
A benchmark study of site usability suggests that improvements have been slow in coming, as sites seek to add more features.
花些时间查看每个网站，找到一个在潜在资助者、项目质量、网站可用性方面适合你需求的网站。
Take time to examine each site to find one that fits your needs in terms of potential funders, the quality of other projects and the site's usability.
五秒钟可用性测试：仅花5秒钟测试时间就对网站可用性进行评分，结果跟10分钟的测试结果一样。
Second usability Tests: Ratings of website usability after only 5 seconds are the same as those after 10 minutes.
ISO 9241标准中对网站可用性的定义是：特定用户在特定环境下，能够快速、有效且满意地完成特定的目标。
The ISO 9241 standard defines website usability as the “effectiveness, efficiency and satisfaction with which specified users achieve specified goals in particular environments.
研究表明，零售购物网站可用性是一个多维概念，由内容因素、交流因素、技术因素、情感因素和定住因素构成。
The study shows that the usability of retail site is a multi - dimensional concept, consist of factors of content, communication, technique, emotions and positioning.
现在有了一个更好的办法测试网页的可用性，Userfly，你可以用它免费测试你的网站可用性，并且只需要一行代码。
Now, there's a cost-effective means of seeing how usable your pages are: Userfly, a simple way to test your site's usability for free - with one line of code.
网站可用性——当你访问该网站时，你向网站拥有者承诺你完全合法地在使用该网站，并合法使用网站上的信息。
Use of the Website—By accessing the website, you warrant and represent to the website owner that you are legally entitled to do so and to make use of information made available via the website.
ISO 9241标准中对网站可用性的定义是：特定用户在特定环境下，能够快速、有效且满意地完成特定的目标。
The ISO 9241 standard defines website usability as the "effectiveness, efficiency and satisfaction with which specified users achieve specified goals in particular environments."
不足为奇的是，男女都同意，易用性是最重要的因素在评估网站可用性时(试用版的1.56 - 1.75)。这是在次最重要的因素，性别差异的发挥作用。
Not surprisingly, both genders agree that ease of use is the most important factor in assessing website usability (beta of 1.56-1.75).
这项由网站可用性机构Webcredible举行的调查采访了1,000名消费者(受访者中约40%来自美国，40%来自英国，20%来自全球其它国家地区)，并发现只有9%的受访者表示旅游网站难于使用，仅比新闻和媒体网站多2%。
The poll by usability agency Webcredible of 1, 000 consumers (around 40% us, 40% UK, 20% RotW) revealed just 9% found travel sites difficult to use, 2% behind news and media sites.
为了研究方法的重要问题和评估的可用性产生了一个或者更多的网站。
One or more websites have been generated to explore significant aspects of the method and evaluate usability.
这里是能够帮助你提高你的网站的用户体验的10条有用的可用性结论和指南。
Here are 10 useful usability findings and guidelines that may help you improve the user experience on your websites.
可用性带来的是所有网站元素和特性的总体易用性。
Usability entails the general ease of use of all site components and features.
每个人都会赞同可用性是网站的一个很重要的方面的说法。
Everyone would agree that usability is an important aspect of Web design.
本书的目标读者：如果你计划为网站或其他软件产品进行可用性测试，或者设计一个全新的产品，那么本书非常适合你阅读。
Who this book is for: If you plan to conduct usability testing on your site (or other software products) and are new to it, this book is for you.
这些精心制作的指南，囊括了可用性测试、实地测试、网站跟踪，眼球跟踪、网络分析，甚至还有用户对客服人员的抱怨等诸多方面。
These guidelines have been crafted from usability testing, field testing, website tracking, eye tracking, web analytics and actual complaints made to customer support personnel by disgruntled users.
博文中有航空公司网站表单的设计实例，也有关于可用性的深入思考。
You can expect posts that talk about the form design of airline sites and musings on why usability counts.
它使网站拥有者方便的获得预先筛选的用户以快速地完成他们网站的可用性测试。
It lets website owners easily get pre-screened users to rapidly do usability testing of their websites.
TRM包括通常与SLA绑定的承载服务需求，承载涉及到管理并提供网站或应用程序可用性的服务提供商。
The TRM includes service requirements for hosting that refers to the service provider who manages and provides availability to a Web site or application, often bound to an SLA.
这对于任何网站的可用性来说都是一个很重要的部分，但我却见到太多忽略了这一点的URL了。
It's an important part of any site's usability and too often I see URLs ignored.
2008年的新进展在于公开后信息的可用性，聚合信息网站的协作方式，以及新工具提升了公众参与度。
What's new in 2008 is the usability of the information, the collaborative ways in which sites are linking data together and the degree to which the new tools are motivating civic activism.
应用推荐