现在这个行业里还有其他的专业人士，但只是作为邮购网点。
There are other people in the business now in specialists, but only as mail-order outlets.
关于设置经销网点的问题尚未通过。
在道尔顿的所有网点都已经关闭。
It already has closed all of its 798 B. Dalton mall outlets.
距离最近的银行网点有多远？
他们在阿尔及利亚也有分布网点和同伙。
很多网点都提供网上销售手册，或者叫做传单。
Online Sales Brochures, otherwise known as store fliers, is offered by many online stores .
新政策的目的在于招揽客户、分流储蓄网点柜台压力。
The strategy aims to attract new customers and ease pressure at the counter.
工商银行在中国拥有1.6万多家网点，个人用户超过两亿人。
ICBC has more than 16,000 branches in China and more than 200 million individual clients.
让我们看一个出现在销售网点应用程序中的订单事件示例。
Let's take an example of an order event that can occur in a point-of-sale application. You can define the event as follows.
事实上所有正规商业网点都把信用卡支付作为主要支付手段。
Virtually all legitimate businesses accept credit CARDS for major purchases. Some exceptions apply.
他计划在短期内开设200家家庭向的零售银行网点，首先从伦敦开始。
He plans to open 200 family-friendly retail outlets shortly, starting in London.
如果赚不到钱，网点陈旧过时，没利用价值，还不如关掉算了。
If you're not making money, you're obsolete, worthless, may as well not have bothered.
很多商业网点都会拒绝将款物转移到诈骗交易高发的一些国家。
Many businesses will refuse to transfer money or ship goods to certain countries where there is a high likelihood that the transaction is fraudulent.
第九条直销企业应在本企业设有服务网点的地区组织直销培训。
Article 9. Direct selling enterprises should organize direct selling training in districts where service nets are located.
当地一家报纸多年来一直抱怨服务网点和公交车发车频率的不断减少。
And local newspapers have for years bemoaned the decline of branch services and bus frequency.
他们可以买入这些数据0,比如价值15000美元的销售网点系统。
They can buy into it if they buy into a $15,000 point-of-sales system.
在国内市场，野村计划将筹资所得用于升级信息技术基础设施，扩大分支机构网点。
In its domestic market, Nomura will use the money to upgrade its information-technology infrastructure and foster its branch network.
该银行目前在中国拥有16个网点，其中大部分位于中国东部沿海规模较大的城市。
The bank currently has 16 outlets in China, mostly in the larger cities along the eastern coast.
现在，银行和其它的金融机构可能也发现了为穷人提供非网点的银行业务会更简单。
Banks and other financial institutions may also now find it easier to provide branchless banking for the poor.
合作社一般网点比较少，因而不太可能像大银行那样方便，到处都有AT M服务。
Credit unions typically have only a few branches available for their members, and therefore may not be as convenient as the large Banks that have ATMs widely available.
另外，对于零售店面，即便是星罗棋布的销售网点，也是能够建立起来的。
Additional retail locations, even of the "pop up" variety, can be established.
美国最大汽车厂商中的其中两家计划在全美关闭数千个经销网点以削减成本。
Two of the biggest automakers in the United States plan to close thousands of dealerships nationwide to cut costs.
随着短距离微波通讯系统的普及，汽车可以成为市政，热点，及家庭无线网络的网点。
With the DSRC system in place, cars can become nodes on Muni-Wi-Fi networks, Wi-Fi hotspots, and home Wi-Fi networks.
如您持有外币本票、汇票及支票等，可委托银行的营业网点办理托收或贴现。
If you have foreign currency notes, bills of exchange and checks, you can consign a business office of Bank to handle collection or discount.
虽然零售业中，电子销售网点的移动支付并未迎来黄金期，但它们越来越近了。
Electronic point-of-sale mobile payments at retail locations aren't quite ready for prime-time - but they're getting closer.
巴黎银行在美国有一个下属的零售银行网点，但是它并没有深陷于次贷业务之中。
It owns a subscale retail operation in America but did not go on a subprime bender.
你这个问题可能是互联网点击率最高的问题，也是全国听众比较关心的一个问题。
Wen: The question you just asked probably has the highest click rate on the Internet. It is also one of the biggest concerns of the people.
汇丰银行正在考虑卖出其在美国的信用卡业务以及网点，并重新聚焦该地区的公司银行业务。
The bank is exploring a sell-off of its branches and credit-card business in America, to refocus on corporate banking there.
他们还可以设立广泛分布的零售网点、为后援公司提供最新科技以及雇用最优秀的设计师和管理人员。
They can pay for an extensive retail network, the latest technology for the back office and employ the most talented designers and managers.
你也可以在你需要的时候，在最方便的地点租一辆汽车(只要有Zipcar网点就行)。
You may then borrow a car whenever you need to, at the most convenient location, in your own city or any other city where Zipcar is available.
应用推荐