而那科学家们称之为暗物质的未知物体组成的把万物聚集在一起的看不见的网，在被大型强子对撞机证实另为他物之前也被认为是天使的功劳。
And the web of unseen, unknown material that scientists call dark matter, holding everything together, might as well have been spun by the angels until the Large Hadron Collider proves otherwise.
澳网进入半决赛的郑洁，下一场将要迎战的是莫里克，莫里克是以6-0，6-2战胜了英国入围选手巴堤查而挤入16强的。
Australian Open semifinalist Zheng next faces Alicia Molik, who cruised into the round of 16 with a 6-0, 6-2 victory over British qualifier Elena Baltacha.
这个计算网也使得成千上万的科学家访问大型强子对撞机的数据、并以史无前例的方式共同工作成为可能。
The grid also makes it possible for thousands of scientists to access LHC data and work together in unprecedented ways.
2011赛季大满贯最佳战绩：温网四强。
2011赛季大满贯最佳战绩：澳网四强。
2011赛季大满贯最佳战绩：澳网八强。
在澳大利亚悉尼所发现的雄性漏斗网蜘蛛是世界上最毒的蜘蛛，虽然不如雌性那样攻击性强，它的毒液能致人于死。
The male Funnelweb spider found around Sydney , Australia , is the worlds most venomous spider , though less aggressive than the female its venom is capable of killing humans.
澳洲的观众在去年澳网时候给了我很多支持，我也打进了八强，但是在比赛之前我感觉我肩上的压力很大。
The Australian people had helped me so much last year getting to the quarter-finals, but before the match I felt all this weight on my shoulders.
“民谣音乐缺乏恰当的包装和宣传，”卢中强在接受界面网采访时表示。
"Folk music lacks proper packaging and publicity," Lu said in an interview with Jiemian. com.
这些组成了强有效的影响网。
西安市西北大酒店二层客房增加五层，对地基与结构墙体加固补强，采用预压桩托换及钢筋网片夹板墙法。
Precompressed pile foundation under pinning technique is used to reinforce the foundation and structural wall for adding the building named Xibei hotel from two floors to seven floors in Xian city.
这样，系统不但扩充能力强，还能使接入到综合指挥网并经过许可的计算机在任意时间及任意地点通过浏览器接受指挥。
The system not only are highly expandable, but also make the permitted computers accept direction by browser in any time and at any place where can connect to the synthesis command network.
这三种方法通用性强，可广泛应用于电路交换网的分析和设计。
These methods can be applied universally, such as the analysis and design of circuit switching networks.
在造纸机的加压网前箱控制系统中，通常会出现强耦合和非线性的特性，给系统控制带来困难。
In the pressurized head box control system of paper machine, the characteristic of nonlinear and strong coupling always appears, and makes the system control difficult.
采用反馈控制技术，电流输出稳定，抗网压波动能力强。
Using feedback control technology to stabilize output current, high adaptability for electricity network.
在证明中采用了一种把网微分法与条件矩母函数相结合应用于随机选择系统强极限定理研究的一种途径。
In the proof, the tools of the conditional moment generating function and the differentiation on a net for the study on strong limit theorems in the random selection system are applied.
最后本文基于SOPC技术设计并实现了一块安全以太网芯片，从根本上保证了网络的高安全性和强可控性。
Finally, the design and implementation of security Ethernet chip based on SOPC are described in detail, which ensures the higher security and better control of networks.
在深入研究主动网认证方法的基础上，提出并设计了一个主动网络强认证模型。
Presenting a strong authentication model for ANs after deeply researching the various authentication methods of ANs.
根据地面大跨度板壳原理设计出网壳结构，该结构稳定性强，能承受较大变形地压及冲击荷载。
Based on the mechanical principle, shell structures are designed such that improved stability and capacity under deformation earth pressure and impulse load can be achieved.
该模型通用性强，可以应用于动态路由管理、无级网设计与分析等领域。
This analytic model is a powerful tool. It can be applied to many fields such as dynamic routing management, designation and analysis of nonhiearachical network.
然后将无冲突可重复网的极小活标识的配置化为强连通-T图极小活标识的配置。
The second, the assignment of minimal live marking for choice-free repetitive Petri net is transformed into the assignment of minimal live marking for the strong connective T graph.
烫带内采用玻璃纤维织成的网带，耐高温，柔韧性强，不易裂开。
The fiberglass crim in the center of the tapes is woven to dense net, resistant to high temperature, strong flexibility, will not split.
这种泛网建模的方法适应性强、简洁，列写模型的参数矩阵快速、准确、直观。
The method is applicable and brief, it is fast, accurate and audio-visual to write the parameter matrices of the model.
比赛打得很僵，5盘后你艰难的拿下了比赛，你终于在征战澳网9年后首次闯进了男单8强。
The match was a stalemate. After 5 difficult sets, you finally won and entered the top 8 of men's singles after playing for 9 years in Australia.
本程序适用于三角网、边角混合网的平差计算，适应性强，运算也较方便。
The new method, which is both adaptable and convenient, may be used in triangulation adjustment, and triangulateration adjustment as well.
以太网是商用网络的事实标准，具有技术成熟、开放性好、兼容性强、成本低的特点，非常有希望成为这种数字接口的标准，但存在大量问题有待解决。
With its mature technique, good opening, compatibility and low cost, the Ethernet is likely to become the standard of such digital interface. But still there is a great deal of problems to be solved.
不喜欢：离婚、出租车、上流社会、纽约上州、吉他的断弦、过气、40强、福克斯新闻网、声带肿痛。
Dislikes: Divorce, taxis, high society, upstate NY, broken guitar strings, selling out, Top 40, Fox News, swollen vocal chords.
玻璃凹蒙冰雕液是通过网版印刷或不干胶制作出各种立体、剔透的精美图案，立体感强，有冰凌花纹。
WM-glass fovea-meng Ice Sculpture liquid produce a variety of three-dimensional, carved exquisite designs by screen printing or sticker, has strong dimensional sense and ice pattern.
玻璃凹蒙冰雕液是通过网版印刷或不干胶制作出各种立体、剔透的精美图案，立体感强，有冰凌花纹。
WM-glass fovea-meng Ice Sculpture liquid produce a variety of three-dimensional, carved exquisite designs by screen printing or sticker, has strong dimensional sense and ice pattern.
应用推荐