第五章论述了网上仲裁裁决的承认与执行问题。
The fifth chapter analyses the issue of recognition and implementation of online arbitration awards.
本文主要探讨电子商务时代下的网上仲裁及其相关的法律问题。
This paper elaborates on electronic business (e-business) as well as its relevant legal problems.
网上仲裁作为新兴的争端解决方式，应该赋予其应有的法律地位。
Arbitrating through Internet is a new resolution for disputes, which should also be formulated in law.
第二部分分析网上仲裁协议的形式有效性，包括书面形式和签署要求。
The dissertation is going to use three chapters to state the legal issues of online arbitration agreement and make a resolution.
临时仲裁对于方兴未艾的电子商务及未来的网上仲裁也能跟得上时代的步伐。
Ad hoc arbitration also could keep pace with thee-commercial affair and arbitration by Internet in future.
网上仲裁协议是网上商务仲裁的基础，它与传统仲裁协议相比，在形式要件上有很大不同。
Net commercial arbitration is based upon net arbitral agreement which, compared with traditional arbitral agreement, features very different form essentials.
现在，《规则》不仅仅用于解决与网络相关的争议，各方均能按照《规则》的规定，将仲裁案件提交网上仲裁程序。
Disputing parties now are free to submit to an online arbitration procedure in accordance with the Rules, which are no longer limited to simply resolving internet-related disputes.
一些出版商打包书籍、书店宣传的功能正逐渐过时，规则系统和网上推荐威胁着要替代他们成为书籍质量的仲裁者。
Some of the publishers’ functions—packaging books and promoting them to shops—are becoming obsolete. Algorithms and online recommendations threaten to replace them as arbiters of quality.
一些出版商打包书籍、书店宣传的功能正逐渐过时，规则系统和网上推荐威胁着要替代他们成为书籍质量的仲裁者。
Some of the publishers’ functions—packaging books and promoting them to shops—are becoming obsolete. Algorithms and online recommendations threaten to replace them as arbiters of quality.
应用推荐