有些女孩更愿意在家罄复习功课。
不要讲话！上课啦！ 罄。
我能进来吗？请进。 罄。
罄为安全理由，请完成修改后关闭浏览器。
Remember to close the window after your modification for the security.
若礼品换罄或已被取代，我们将无须作另行通知。
We will not provide notice of non-availability or substitution.
日常工作包括报价，罄销售订单处理，配送，物流追踪。
Daily jobs include quotation, sales order handling, delivery, logistic tracking.
真正达到了薄如纸、白如玉、明如镜、声如罄的最高境界。
Really reached a thin paper, white jade, as bright as a mirror, sound as the top of the pops up.
说罄“我们尽力了”，没有用，你要在必须做的事情上成功。
It is no use saying, 'We are doing our best.' You have got to succeed in doing what is necessary.
罄“除了做饭和照顾雇主之外，我还可以提供理财服务。”她说。
"Apart from cooking and taking care of the employer, I can offer money management services, too," she says.
查看一下你的保险单，看其是否对搬运过程中的破损和毁坏赔偿。罄。
Check that your insurance policy covers breakages and damage during removals.
其中的一大半在今年即将用罄，这就意味着不得不缩减2011年的预算。
More than half is to be spent this year, meaning that the budget will have to be cut in 2011.
很多食物都是通过私人渠道直接配送和销售，根本没有进过商店。 罄。
A great deal of food is distributed and sold privately without ever reaching the shops.
和欧洲其他国家相比，英国留在学校继续学习的青少年寥寥无几。 罄。
So few teenage Britons stay on at school, compared with the rest of Europe.
唐娜：乔希，有一种东西叫做睡觉。大多数人在晚上干这事。你听说过吗？罄。
Donna: : Josh, there's this thing called sleep. Most people do it at night. Have you heard of it?
但是，先生，我没办法卖一项没有任何突出卖点的产品呀！那是不可能的！罄。
But, Sir, I cannot sell a product that has no obvious selling points. That's impossible!
最新计划中，号召厂家提高质量的产品包括空气净化器、绘画玩具和童装。 罄。
Thee latest plan calls for better goods ranging from air purifiers and toys to paint and children's clothing.
你为别人做的最大的善事不是分享你的财富，而是向他展现他自己的财富。 罄。
The greatest good you can do for another is not just to share your riches , but to reveal to him his own .
毫无保留的阳光和蓝天，四季变幻的山川和风景，让人心动的民族和文化。 罄。
Thee province offers abundant sunshine and blue sky, ever-changing natural scenery and mesmerizing ethnic culture.
罄减速机型号扭矩和传动都采用递减形式划分，更符合客户的要求，避免了功率浪费。
Reducer type, torque and transmission are differentiated by degression, more fit for client's requirement, avoid power.
今年到目前为止，计划只输入七万五千吨粮食，奶粉和食油将于十一月和明年一月用罄。
The WFP says it has brought in just 75, 000 tonnes of food this year, and that it will run out of milk powder in November and flour and cooking oil next January.
此外，在2006年年初，本处与供应商就用罄的打印机碳粉盒达成折价贴换的安排。
Moreover, the department coordinated a trade - in arrangement of used printer cartridges with the suppliers in early 2006.
燃料补贴金支出持续增加，但来自石油天然气业的增税对于国库的短期挹注似乎已经用罄。
Its spending continues to grow, but the short-term boost to its coffers from the tax increase on oil and gas seems to have run out.
正如我第二次的最后一站是文莱，我可以说我的精力几乎完全用罄，我会问自己，'为什么我变得如此累吗？
As my 2nd last stop was Brunei, I could say my energy was almost completely used up and I would ask myself 'Why have I become so tired?
正如我第二次的最后一站是文莱，我可以说我的精力几乎完全用罄，我会问自己，'为什么我变得如此累吗？
As my 2nd last stop was Brunei, I could say my energy was almost completely used up and I would ask myself 'Why have I become so tired?
应用推荐