事实上，FindBugs可用于检查本文讨论的第二和第三个缺陷模式。
In fact, FindBugs could be used to detect the second and third bug patterns discussed in this article.
FindBugs就是一个能够查找代码中可能的缺陷模式的开源静态分析工具。
FindBugs is an open source static analysis tool that looks for likely bug patterns in code.
利用光学传输矩阵方法研究对称和非对称一维缺陷光子晶体的缺陷模式特性。
The mode properties of symmetric and non-symmetric one-dimensional photonic crystals with a sandwich layer defect were investigated by using the optical transmission matrix method.
针对上述问题，本文提出了使用扩展的缺陷模式状态机进行缺陷检测的方法。
Aim at the problem above, a method that USES extended defect pattern state machine to detect defects is given.
研究并发缺陷模式是一个发现多线程编程问题的好方法，也有利于掌握这些方法的微妙之处。
Studying concurrency bug patterns is a good way to discover the pitfalls of multithreaded programming and will help you master the subtleties of its idioms.
各个过程的阶段被确认和罗列。潜在缺陷模式被描述和评估。更正措施有负责人来采用和监控。
The individual stages of the process are identified and listed. Potential defect modes are described and evaluated. Corrective measures are introduced and monitored by the persons responsible.
您可以学习从整体上把握缺陷模式的方法，这样在您编写代码或检查代码时就能够发现一些特定的问题线索。
You can learn to recognize bug patterns as the sum of their parts, so that certain signals will act as red flags when you're writing code or during code reviews.
分析表明，虽然该光子晶体不具有完全光子带隙，但通过调整结构参数，仍可以得到稳定的缺陷模式。
While the proposed photonic-crystal does not exhibit complete band-gap across the entire Brillouin zone, a stable defect exists provided we carefully tune the structural parameters.
结果表明通过改变缺陷的半径和介电常量大小可以在光子晶体禁带中一定的范围内调节缺陷模式的共振频率大小。
The numerical results show that the value of the resonant modes of the photonic crystal can be modulated by changing the radius and dielectric constant.
介绍热敏开关的工作原理、结构形式、常见缺陷模式、解决措施，分析热敏开关相关电路和常见故障的查找过程。
The principle, structure, common troubles, solving fault about thermo-switch are introduced and thermo-switch related circuit diagram as well as general inspecting flow for failures are analyzed.
FindBugs是一个静态分析工具，它检查类或者JAR文件，将字节码与一组缺陷模式进行对比以发现可能的问题。
FindBugs is a static analysis tool that examines your class or JAR files looking for potential problems by matching your bytecodes against a list of bug patterns.
每天收集客户流水线上反馈的产品质量情况，并做详细记录，包括缺陷模式、数量、反映问题的部门人员、缺陷责任等；
Collect production quality feedback from customer's production line, and make specific record, including defect mode, quantity, dept personnel reflecting problem, defect responsibility, etc.
当团队扩大，并且不可避免地在项目中加入更多新开发人员时，FindBugs可以作为一个安全网，检测出已经识别的缺陷模式。
As your team grows and you inevitably add more junior developers to the project, FindBugs can act as a safety net, detecting identified bug patterns.
在最近的国会证言中，尽管他供认：他发现了他的自由市场模式上的一个“缺陷”。
In his recent congressional testimony, though, he admitted that he found a "flaw" in his free-market model.
这一部分介绍一些流程片段，您可以使用这些片段了解原有流程中的一些常见流程缺陷，以及在将来模式中进行的一些改进。
This section covers a set of process snippets you can use to understand several common process flaws in an As-Is process, along with ways to do things better in a To-Be model.
这使得一些人推测说，不断升高的创业失败率证明了目前的原始积累模式有缺陷。
This has led some people to speculate that the increased rate of failure is proof that the current funding model is flawed.
并一直赖着不走，直到公司没钱了，这就是他们喜欢的方式，这就是根本上就有缺陷的模式。
And they will not leave your company until all your money's gone. And that's the way they like it. And that's fundamentally a flawed model.
虽然这个模式一开始就有结构缺陷——一贯偏向利益方 ——但运作了150年。
Though structurally flawed from its origins – and historically biased toward powerful interests – this model functioned for 150 years.
此部分的原有贷款审核流程包含流程改进模式部分中介绍的许多流程缺陷。
The As-Is loan approval process for this section contains many of the process flaws found in the process improvement patterns section.
这种商业模式有很大的缺陷，如果谷歌和其他搜索引擎的用户投诉搜素结果有遭污染，他们将严厉打压劣质内容和垃圾邮件。
This business model could be dented badly if, as seems likely, Google and other search engines crack down hard on poor-quality content and spam that their users complain are polluting search results.
我们已经观察到了与团队评估的标准模式相关的五个缺陷，如下面所介绍。
We have observed five pitfalls associated with standard modes of team assessment, described below.
问题：问题描述了反模式有缺陷的解决方案，以及驱使开发者走向有缺陷的解决方案的推动因素。
Problem: The problem describes the antipattern's flawed solution, and also the motivating factors that steer developers toward the flawed solution.
当您切换到ClearQuest模式时，您就可以看到ClearQuest缺陷的详细情况并运行ClearQuest查询。
When you switch to the ClearQuest mode, you can see ClearQuest defect details and run ClearQuest queries.
此外，它还能帮助查找与特定的设计模式相关的潜在缺陷。
It can also help find potential defects peculiar to a specific design pattern. Links to these tools can be found in resources.
为了演示这个缺陷带来的问题，我测评了在长度为 10,690,488的字符串中寻找模式 “Crachit*” 的所有实例所花费的时间。
To illustrate the problem that this causes, I benchmarked the time it takes to find all instances of the pattern "Crachit*" in a string with length 10,690,488.
为了避免“赶工模式”的缺陷，这个贴子还为程序员提供了以下两点建议。
The post goes on to offer two Suggestions for programmers to heed in order to avoid "Crunch Mode" defeat.
shwup最显著的缺陷无疑就是无法全屏浏览相片，而这个功能现在大多数相片分享程序都能够以幻灯片的模式做到。
A glaring omission from shwup is the ability to view photos in full-screen view, a feature that most photo-sharing programs offer in slideshow mode.
虽然该属性是管理XML模式的一种简单解决方案，但它却有一个大缺陷：它假定您的应用程序可以控制xsi：schemalocation属性。
The attribute is a simple solution for managing XML schemas, but it has one big flaw: it assumes that your application can control the xsi: schemaLocation attribute.
虽然该属性是管理XML模式的一种简单解决方案，但它却有一个大缺陷：它假定您的应用程序可以控制xsi：schemalocation属性。
The attribute is a simple solution for managing XML schemas, but it has one big flaw: it assumes that your application can control the xsi: schemaLocation attribute.
应用推荐