但萨多维并不是唯一一个鼓吹能源储存是通向更清洁、更高效、更公平的能源未来的缺失环节的人。
But Sadoway isn't alone in trumpeting energy storage as a missing link to a cleaner, more efficient, and more equitable energy future.
萨多维鼓吹在通往更清洁、高效、公平的能源未来的过程中，能源储存是一个缺失环节。而他不是唯一持这种观点的人。
Sadoway isn't alone in trumpeting energy storage as a missing link to a cleaner, more efficient, and more equitable energy future.
化石记录对发现缺失环节有何作用？
What do the fossil records work in finding the missing links?
人类进化中的缺失环节有可能被找到吗？
Is it possible to find the Missing Links ever in human's evolution?
你对“人猿之间的缺失环节”理论熟悉吗？
Are you familiar with the theory of the missing link between apes and humans?
我的这项技术就是步兵与炮兵之间的缺失环节。
Well this technology will be the missing link between infantry and artillery.
那么，如果缺失环节始终难以找到，我们应该放弃寻找吗？
So, if the missing links will always remain missing, should we give up looking?
首先，我们可以肯定地说，目前无法找到任何现存的缺失环节。
Well, for a start, we can safely say that we won't find missing links alive today.
但在这一等式中尚有缺失环节，因为，很多吸烟者从未患上肺癌。
Yet there are missing links in this equation, because many smokers never develop lung cancer.
罗布早期的研究调查了“缺失环节古生态学”和早期脊椎动物的进化关系。
Rob's previous research has investigated the palaeobiology of "missing links" and evolutionary relationships of early vertebrates.
这个问题的答案是云架构，云架构才是企业试图去寻找的厂商中立云策略中的缺失环节。
The answer to that question is the Cloud Architecture that is the missing link for organizations struggling to piece together a vendor-neutral Cloud strategy.
明天出版的《自然》杂志上的一篇研究报告显示，这个疑似的缺失环节就是一种病毒，这种病毒致使野生黑猩猩正以令人不安的高比率死亡。
The suspected link is a virus that is killing chimpanzees in the wild at a disturbingly high rate, according to a study in tomorrow's issue of the journal Nature.
考虑到标行已在巴西运营，在俄罗斯投资银行Troika Dialog也持有股份，它现在正盯着Maree先生所提到的“缺失环节”——印度。
And it is eyeing India, which Mr Maree says is "the missing link", given that Standard bank already has an operation in Brazil and a stake in a Russian investment bank, Troika Dialog.
这一发现表明了“与前地球生物的化学品清单和组织棚架的一些生命缺失的环节。”
The finding suggests a "missing link" between the pre-biotic Earth's chemical inventory and the organizational scaffolding essential to life.
艾达会不会就是那缺失的环节呢？
这块有着4700万年历史的化石之所以被称为是人与猿之间缺失的环节，是因为它的大拇指与其他手指相对，并且具有了手指甲。
The 47 million-year-old fossil is the missing link between man and ape as the creature had opposable thumbs, and fingernails.
我们不但能够理解现有的系统，同时也表明变异能够修补进化过程缺失的环节。
Not only do we have system we can understand here, but it shows us how evolution could have tinkered with variation.
博客是我的社会媒体战略中缺失的一个环节。
仓储作为物流的核心环节之一，其人才的缺失已经成为亟待解决的重要问题。
Warehousing, as an important part of logistics, the lack of talents has become an important problem to be resolved.
复杂的计划内容太多，只会出错。，因而有些环节缺失了，会造成干扰。
Complicated plans just have more that can go wrong, so the broken link interferes.
OvoloWoolloomooloo创建了一个缺失的环节，其更广泛的区域给人参观-重回的理由。
Ovolo Woolloomooloo creates a missing link within its broader precinct giving people reasons to visit - and return.
介绍了算法中如何处理高分枝属性、数值属性和缺失数据及剪枝等关键环节。
Some key aspects about algorithm are introduced here, such as how to deal with high-branching and numeric attributes, missing values as well as how to prune.
各环节之间在人才培养方面存在缺失和错位。
Between the links, there appears to be disappearance and misplacement.
如果我们永远无法找到那些缺失的环节，那么继续寻找是否在浪费时间？
If we cannot find the missing links ever, does it mean it's a waste of time for us to keep finding them?
因此，我们必须通过化石记录找到那些所缺失的环节。
So it is to the fossil record that we must look to find the missing links.
高校和研究生培养单位无论在教育理念、制度建设和教育环节等方面学术诚信教育都存在缺失。
Academic integrity education is quite inadequate in education concept, system development and education link for both universities and graduate cultivation units.
音乐教育是高职院校素质教育中重要的环节，但目前存在着严重的缺失。
Music education is one of the important links of quality education in vocational colleges, while there are severe deficiencies in the music education.
脑缺氧后神经元线粒体损伤不单使细胞发生能量缺失和功能丧失，还可以介导凋亡调节信号，是缺氧损伤后神经元凋亡的一个中心环节。
Impairment of neuronal mitochondria following hypoxia of brain not only result in nerve cell's energy-deprivation and dysfunction, mitochondria also play key roles in apoptosis of neurons.
脑缺氧后神经元线粒体损伤不单使细胞发生能量缺失和功能丧失，还可以介导凋亡调节信号，是缺氧损伤后神经元凋亡的一个中心环节。
Impairment of neuronal mitochondria following hypoxia of brain not only result in nerve cell's energy-deprivation and dysfunction, mitochondria also play key roles in apoptosis of neurons.
应用推荐