因此，初次修理的不足并不是因为技工缺乏能力；更确切地说，很明显复杂的修理需要一种高度集中的能力。
When initial repairs are inadequate, therefore, it is not because the mechanics lack competence; rather, there is clearly a level of focused concentration that complex repairs require.
红血球数量不足是铁元素缺乏造成的。
这种方式的不足之处是缺乏明确的指挥。
The downside of this approach is a lack of clear leadership.
将表现不佳归咎于能力不足比将其视为缺乏努力尤其更能打击人的积极性。
In particular, attributing poor performance to a lack of ability depresses motivation more than does the belief that lack of effort is to blame.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
好奇心的缺乏导致了相应知识不足，而知识的缺乏即便可以弥补，但真正做到也是很难的。
That lack of curiosity produces a relative lack of knowledge, and the lack of knowledge is difficult if not impossible to compensate for later on.
一些缺乏同情心的孩子可能会通过经历更多的内疚来弥补这一不足，这可以抑制他们更恶劣的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
如果这一趋势像预测的那样继续下去，他们会发现，大多数关键的医院护理将由刚上任的、缺乏经验的以及训练不足的护士提供。
If trends continue as predicted, they will find that most critical hospital care will be provided by new, inexperienced and sometimes inadequately-trained nurses.
一些缺乏同情心的孩子可能会通过体验更多的内疚感来弥补这一不足，这可以抑制他们更恶劣的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
许多物种都存在辐射不足问题，包括各种鼠类：人类同样缺乏辐射的证据也非常令人信服。
A radiation deficiency is seen in a variety of species including rats and mice: the evidence for a radiation deficiency in humans is compelling.
另一方面，我们不该存在这样的推断，认为我们目前的社会和智慧的乐园间唯一的障碍，只是意志力量的缺乏或公共资助的不足。
On the other hand, we cannot suppose that the only thing standing between us and an intellectual's paradise is a lack of will power or a dearth of public grants.
青少年可能是人群中最容易因为日常饮食中的蔬菜和水果摄入量不足而导致维生素及矿物质缺乏的群体。
Teenagers are probably the least likely among us to eat enough fruits and vegetables or to get adequate amounts of vitamins and minerals from their diet.
这种指南的缺乏是一个主要的不足之处。
但是很多产品页面缺乏足够的信息，甚至不足以让浏览器快速浏览。
But many product pages lack sufficient information, even for visitors doing a quick scan.
他指出信贷不足是经济增长的很大障碍，而银行系统资本金缺乏又是增加信贷的最大约束。
He identified a shortage of credit as a big obstacle to growth and a shortage of capital in the banking system as the biggest constraint to increasing credit.
报告称，这应该归咎于水资源的缺乏、管理的失败以及长期投资不足。
It said failings in water resource and management and chronic underinvestment were to blame.
伊拉克和阿富汗战争中对直升机飞行员的需要很迫切，而飞行员的不足使得海外指挥官变得沮丧，他们拥有足够的飞机来完成任务，却很缺乏相应的机组人员来驾驶它们。
With high demand for helicopters in Iraq and Afghanistan, this shortage is frustrating commanders abroad who have enough airframes to accomplish their missions, but lack the crews to fly them.
如果你觉得心有余力不足，觉得缺乏前进的动力，有时候你只需要改变思维的角度。
If your life feels like it is lacking the power that you want and the motivation that you need, sometimes all you have to do is shift your point of view.
它确实有些明显的不足，包括原始的数据类型化和缺乏字符编码支持(这对XML使用来说是个令人吃惊的缺陷)。
It does have some notable weaknesses, including primitive data typing and lack of support for character encodings (an astonishing flaw given its use of XML).
接受外伤治疗的患者出现维生素d缺乏症的几率最高，其中66%的患者维生素d不足，52%维生素d缺乏。
The highest levels of deficiency were seen in patients in the trauma service, where 66 percent of patients had insufficient levels and 52 percent had deficient levels.
根据美国图书馆协会的统计数据，美国60%的图书馆存在宽带网络网速不足的问题，而且目前这些图书馆普遍缺乏足够的资金来对自己的网络设施进行改善升级。
According to the American Library Association, 60% of U.S. libraries report having "insufficient" broadband speeds, but libraries are currently being underfunded.
在他们对“才干之士”的定义中，包含了私立学校学生从不缺乏的那些非学术技能，而在这些方面，即便是学术上最为杰出的公立学校学生也可能存在不足。
Their definitions incorporate the sort of non-academic skills that are not lacking in private school students, but can be lacking even among the most academically able state-school students.
但是，如果在准备不足的情况下、以及缺乏精通技术和业务需求的人员时实施SOA，企业将很快由干旱之地变为流沙。
Yet if SOA is approached with poor preparation, without people skilled in technical and business needs, companies can swiftly go from dry land to quicksand.
但是，如果在准备不足的情况下、以及缺乏精通技术和业务需求的人员时实施SOA，企业将很快由干旱之地变为流沙。
Yet if SOA is approached with poor preparation, without people skilled in technical and business needs, companies can swiftly go from dry land to quicksand.
应用推荐