这种回应除了表达非常基本的想法，一般都缺乏实质内容。
The response generally lacks substance beyond expression of very basic ideas.
这篇文章缺乏实质性的内容。
一个政客必须向公众发表演说，但又要避免冒犯公众，因此，使演说词一直比较模糊、没有细节——也就是说缺乏“实质”，则对政客有帮助。
A politician has to address the public yet avoid offending people, so it helps to keep public statements vague and free of detail - lacking in "substance".
联邦贸易委员会要想采取行动就需要消费者遭受实质损害的证据，并且证明涉案公司没有采取一定措施是缺乏合理依据的。
For the FTC to act, this requires evidence both of substantial consumer harm and that the firm did not have reasonable grounds for failing to implement certain practices.
或者是缺乏任何实际目标，或者是无法满足公司实质需要的工作。
Or lack any real direction. Or lack any substantial need from the company.
英国应该是最不可能遭受信贷紧缩的国家。而银根紧缩使得各国债台高筑，依赖外国储蓄，国内充斥着银行和房产机构，但缺乏拥有实质性价值的公司。
Britain was everything a country should not be in a credit crunch: debt-ridden, reliant on foreign savings, chock-full of Banks and estate agents, and short of firms that made tangible stuff.
在实践中，律师协会并不具有实质意义上的惩戒权，律师协会对律师的纪律处分也缺乏程序救济。
However, the lawyers Association does not have the real sense of the discipline right in practice, and lacks the process relief to the disciplinary punishment of lawyers.
产品缺陷是《产品质量法》中一个重要的法律概念，其实质是产品缺乏合理的安全性。
Product deficiency is an important concept in the Act of product Quality, denoting the lack of reasonable safety in product designing.
把这些特性引进入商业贩卖的稻米种类内能够实质上改良目前微量营养素缺乏的现象。
Incorporating these traits into commercial rice varieties could substantially improve current levels of global micronutrient deficiency.
研究结果：农地保护实质主要是出于农地外部效益的考虑，政策缺乏公平补偿的经济激励而易失效。
The results demonstrate that the policy failure of agricultural land protection lies in the pursuit of external benefit and lack of fair compensation and incentive.
当前部分大学生道德修养缺失的实质是：没有确立正确而牢固的道德信念，缺乏道德自律。
The crux of college students' lack of moral self possession: They don't establish correct and firm moral concepts, lacking moral consciousness.
其实这些艺术作品在现代性语境的表述上还只停留在表面，同时更缺乏有实质意义的文化创造力。
Actually, these artworks only stay on the surface in the statement of modern context, and lack of cultural meaning.
在那些被羁押和被移交给法律部门的海盗当中，大部分“主要由于缺乏有效证据和实质性的法律上的障碍而不太可能受审”。
Of those pirates who are detained and turned over to legal authorities, the majority are "unlikely to ever stand trial primarily due to a lack of available evidence and substantial legal hurdles."
这项提议明显缺乏动力却令人费解，成本和税收面之间独创性的审计和实质性的修订，二者相混合正在填补财政空缺。
This apparent lack of progress is misleading, however. A mixture of creative accounting and substantive amendment on both the cost and revenue sides is closing the financing gap.
邪恶（无知）是像一个影子-它有没有自己的实质内容，它仅仅是缺乏光，你不能造成阴影，试图打，印花税，反对栏杆，消失，。
Evil (ignorance) is like a shadow--it has no real substance of its own, it is simply a lack of light.
基本上，风险保持在纽约尾盘的高点，但横盘整理，缺乏任何可以左右方向的实质性数据或消息。
For the most part risk remained elevated near late New York levels but traded sideways with no real data or news to budge the markets either way.
对于填石路基填料，现行规范对其压实质量的控制缺乏有效指导。
To the rock filling roadbed, there is no effective instruction for the control of compaction quality in the current criterion.
对于填石路基填料，现行规范对其压实质量的控制缺乏有效指导。
To the rock filling roadbed, there is no effective instruction for the control of compaction quality in the current criterion.
应用推荐