这只动物缩回到自己的壳里。
我缩回空着的那只手，使劲地打了那只熊五六下。
Drawing back my free hand, I struck the bear as hard as I could for five to six times.
现在，他想把他那草率过栅栏的脑袋缩回来，可是他太急了，做不到。
He now wanted to pull his over—hasty head back again, but he could not.
海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去，这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。
The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.
他话说了半截儿，又缩回去了。
敌人缩回去了。
许多CD使用的压缩文件系统映像通常是系统的闭环压缩回送驱动程序附带的。
Many CDs use a compressed filesystem image that often comes with the cloop compressed loopback driver.
驾驶员发现飞机的起落架不能缩回。
The pilot found that the undercarriage could not be retracted.
他谢了谢她，又缩回去一声不响了。
瓢虫可以将自己的头缩回到躯体中去。
世界将会缩回原来的样子。
她把手缩回去，笑了笑。
她缩回到座位上，用手紧紧地捂住自己的嘴。
She huddles against the seat. Clamps her hand over her mouth.
这只猫缩回它的爪子。
退却，后退：缩回，如因害怕或厌恶而缩回。
他缩回被窝里并希望自己的这些动作能够吵醒她。
He'd got under the duvet, hoping his movements would wake her.
他把手缩回去。
这些往往会导致在没有完全缩回其他手指的时候，敲到一个键。
These tend to be caused by reaching for one key without fully retracting the other fingers.
一旦流量降低，应用程序将收缩回去—无需任何人工干预。
Once the traffic died down, the application would scale back - all without any manual intervention.
寒冷的天气让我提不起精神，不知不觉便缩回我的卧室去了。
When the weather is chilly and my energy is down, I retreat to my bedroom much earlier than I anticipate.
随后它便缩回爪子，适应地依偎在我的怀抱里并发出呜呜的叫声。
Then he retracted them, settled into my embrace and began to purr.
随着感染的加重，甲床会缩回，然后指甲变得越来越厚，最后碎裂。
As the infection worsens, the nail bed may retract, and nails may thicken and crumble.
她指挥人群踮起脚趾挥动手臂，让他们交叠手指然后反复、迅速地收缩回来。
She had the group rock on their toes and swing their arms. She had them entwine their fingers and pull them back out, quickly, many times.
但不将妥协缩回到它本来的大小(它最后时刻的生产地)你将不能正确地理解世界。
But without shrinking compromise to the size it deserves (a last minute survival resort) you won't be able to get a grasp on the correct world.
他又仔细看了一阵，之后，他从珂赛特的肩上缩回了他的手，提起水桶，又走起来。
He looked at her once more; then he removed his hands from Cosette's shoulders, seized the bucket, and set out again.
在芬兰建造的海洋绿洲号游轮可缩回巨大的烟囱，这样在环游世界时就可从桥下穿过。
Oasis of the Seas, which was built in Finland, is so big its exhaust stack retracts so it can pass under bridges as it travels the world.
用面向Aspect技术重写后，代码缩回到1,039行，并保持了大多数性能优点。
Rewritten with aspect-oriented techniques, the code shrank back to 1,039 lines while retaining most of the performance benefits.
标准橡皮筋由交错连接的长链聚合物制成，能拉伸至原先长度的几倍，释放后可缩回原型。
Standard rubber bands, which can stretch up to several hundred percent then snap back into shape, are made from long chains of cross-linked polymers.
当风筝要卷缩回初始位置，转动风筝倾角，风筝就可像滑翔机一样下落，不需要花什么力气。
When a kite needs to be reeled in, it is angled so that it falls out of the sky like a glider, without the need for much power.
当风筝要卷缩回初始位置，转动风筝倾角，风筝就可像滑翔机一样下落，不需要花什么力气。
When a kite needs to be reeled in, it is angled so that it falls out of the sky like a glider, without the need for much power.
应用推荐