最佳时刻已缩减至上午7点22分。
国际货币基金组织（IMF）预计：2009年，日本经济将缩减0.2个百分点。
作为协议的一部分，希腊需于2012年底将赤字控制在GDP的3%以下，其中包括今年4个百分点的赤字缩减。
As its part of the deal, Greece has to get its deficit below 3% of GDP by the end of 2012, including a four-percentage-point cut this year.
如果将数据集缩减最多之处的临界点之前的其它阶段也包括进去，可能会进一步提高性能。
Including additional stages past the point at which the data set is most reduced, may lead to additional performance improvements.
如果一个光导纤维被缩减，那么光束也将在纤维不够宽的那个点上被捕捉，因为它无法穿越纤维。
If the optical fibre is tapered, the light ray will become trapped at the point where the fibre is no longer wide enough to let it pass any farther.
尽管近期的民意调查差别巨大，但是有些人说罗塞夫的领先优势已经缩减到只有五六个百分点。
Although recent polls differ widely, some say that Ms Rousseff's lead has shrunk to only five or six points.
这就需要多一点运气、多一些创意性计算和苛刻的开支缩减。
With a bit of luck, some creative accounting, and harsh cuts.
最新数据显示，尽管面临经济衰退，但（英国）的化妆品销量不降反升，这是因为女性想在缩减衣服和鞋子开支的情况下尽量让自己看起来美一点。
Make-up sales have risen despite the recession as women aim to look their best without breaking the bank on clothes and shoes, new figures show.
JP摩根的经济学家们指出企业提高了价格，去年的非农商业缩减指数为3.1%，比2003年快了2个百分点。
Economists at JP Morgan note that companies have raised prices, as measured by the non-farm business deflator, by 3.1% in the past year, two percentage points faster than in 2003.
爱沙尼亚第一季度的数字显示了连年百分之十五点六缩减。
Estonia's first-quarter figures showed a year-on-year decline of 15.6%.
每个阶段表示方差缩减中的80个百分点。
Each phase represents 80 percentage points in the variance reduction.
我们必须缩减晚会的规模，因为已经找不到大一点的厅了。
We had to curtail the size of the party because the larger room was no longer available.
国际货币基金组织（IMF）预计：2009年，日本经济将缩减0.2个百分点。
没有，一点也没有，布莱恩，今年我们全都缩减了，我希望明年会更好一点，我希望你可以理解。
No, not at all, Brian. This year, we've all had to cut back. I'm hoping next year's going to better. I hope you can understand.
尽管电通集团正通过晚上十点关闭总部电灯的方式来缩减加班，但是该集团也承认，仍有百余名员工每月的加班时间超过了80小时。
While Dentsu is attempting to curtail overwork - by turning off lights at the headquarters at 10pm - it admitted that more than 100 workers were still doing an extra 80 hours a month.
赚点外快可以充实银行账户，不仅缩减花钱时间，还能增加存款！
Having a few side hustles will make your bank account grow-and it gives you less time to spend your money, which increases your savings.
缩减室内空间，不是为了降低居住品质，而是为了鼓励人们更积极的参与室外活动——这也是最重要的一点。
In this scenario the reduced interior serves not as an inhibition, but as an open invitation to spend more time outside - which most would argue is the point anyway.
针对点云数据量大的特点，提出了基于非均匀网格的点云数据缩减算法。
This paper proposes an algorithm of data reduction based on asymmetric gridding in connection with the vast amount of point data.
现在，这种模式不仅正在缩水，而且正走向破产：一旦大手大脚的美国消费者开始缩减开支、增加储蓄，亚洲就需要一个新的模式——但目前它尚未意识到这一点！
Now the model is not deflating, but vanishing: once profligate American consumers are saving instead of spending. Asia needs a new model-but has yet to admit this.
现在，这种模式不仅正在缩水，而且正走向破产：一旦大手大脚的美国消费者开始缩减开支、增加储蓄，亚洲就需要一个新的模式——但目前它尚未意识到这一点！
Now the model is not deflating, but vanishing: once profligate American consumers are saving instead of spending. Asia needs a new model-but has yet to admit this.
应用推荐