当您完成该文件的编辑时，将其保存。
编辑时不需要在可选的语法之间切换。
You don't need to switch between alternate syntaxes when editing
库尔森再一次否认自己做编辑时知道这件事情。
Again, Mr Coulson denied knowing about this while he was editor.
当你完成你的编辑时，调用该函数。
影片进行后期编辑时才决定下来结局如何。
The ending of the film was only resolved in the editing suite.
不能在文档签出或锁定编辑时编辑其属性。
You cannot edit the properties of a document while it is checked out or locked for editing.
不应用任何毫不踌躇地选择各种羽毛编辑时。
And don't ever hesitate to use selections with various feathers while editing.
不使用任何毫不犹豫地选择各种羽毛编辑时。
And don't ever hesitate to use selections with various feathers while editing.
当您通过链接对文件进行编辑时，您编辑的实际上是原始文件。
When you make edits to a file through the link, you are editing the original.
大声朗读会使先前编辑时漏掉的笨拙的句子用法和错误暴露出来。
Awkward sentences and errors that slipped through earlier edits show up readily when reading out loud.
前者选择进行文本编辑时所启动的程序；而后者可以指定您的时区。
The former chooses what program to launch to edit text; the latter specifies your time zone.
编辑时可以更改这些表示屏幕颜色和反转颜色特性的颜色。
You can change the colors that represent the screen-color and inverse-color attributes in editing.
编辑时，缺省日期格式化器允许根据光标的位置在可用的月或日之间滚动。
For example, the default date formatter permits scrolling through the available months or days based upon where the cursor is located while editing.
当一个单元将要被编辑，正要结束编辑，或正要撤消编辑时触发。
Raised whenever a cell is about to be edited, was just edited, or just had its edit canceled.
当我作一家日报的特写编辑时，五年中只有一天午餐不是在办公桌上吃的。
When I was features editor on a daily paper, I had lunch away from my desk once in five years.
计算机中文输入方法的选择是给留学生讲授计算机中文编辑时要解决的第一个问题。
Choosing Chinese Characters input methods for computer is the primary issue before teaching foreign students Chinese Characters editing for computer.
每当在Source编辑器中进行编辑时，您都要格外小心，确保没有引入任何语法错误。
Whenever your edit in the Source editor, you need to be extra careful that you do not introduce any syntax errors.
还注意到，使用XHTML将减少对大块语句进行复制-粘贴编辑时所引起的问题，例如复制整个子句。
Also note that use of XHTML reduces problems caused by copy-and-paste editing of large blocks of statements, such as copying an entire clause.
换句话说，如果在进行编辑时两个副本中有一个不能访问所讨论的文档，就无法解决复制冲突问题。
In other words, replication conflicts cannot be resolved if one of the two replicas is simultaneously being denied access to the document in question.
一些人认为如果你用他在做编辑时所用的方法抬高这本杂志的价格，那么你的东西一样有可能会进博物馆。
Some argued that if you raised the price of the magazine in the way that he had done during his editorship then you also risked becoming a museum piece.
当您选择一个数据从ProjectExplorer中进行编辑时，它的值将会提前迁移到这个向导。
When you select a data type to edit from the Project Explorer, its values will be pre-populated into this wizard.
Vim很好地支持编辑时自动代码布局(见：helpindent . txt和：helpfilter)。
Vim has good support for automatic edit-time code layout (see: help indent.txt and: help filter).
您可能会认为，在接受Wiki编辑时，普通的时间延迟会有类似效果，不过这种思维方式中有一个漏洞。
You might think that a simple time delay in accepting a Wiki edit would have a similar effect, but there is a flaw in that thinking.
在本系列的下一篇文章中，我们会介绍Vim的内置事件模型，并探索如何建立在用户编辑时自动触发的用户自定义函数。
In the next article in this series, we'll investigate Vim's built-in event model and explore how to set up user-defined functions that trigger automatically as the user edits.
他最喜欢的一位老师是芭芭拉·汤姆林森，她在学校教授美国历史和美国文学。巴拉拉在校报做编辑时，她也是校报的顾问。
One of his favorite teachers there was Barbara Tomlinson, who taught American history and American literature, and was the adviser to the school newspaper when Bharara was its editor.
在PerspectiveList面板上进行编辑时，单击OK按钮退出面板时，会将更改保存到程序包中。
When editing from the Perspective List panel, changes are saved to the content package as you exit the panels with the OK button.
使SaaS更像一个本地桌面应用程序的一个巨大改进是文本编辑时标准的键盘和鼠标操作，比如剪切、复制、粘贴和撤销。
One huge improvement that makes SaaS feel more like a local desktop application is standard keyboard and mouse gestures for editing text, including cut, copy, paste, and undo.
着手开始的一个有效方法就是在编辑时心理上退后一步，注意通过使用Vim的事件处理机制，让使用的重复模式适当地自动化。
A productive way to get started is to take a mental step back as you edit and watch for repetitive patterns of usage that might be suitably automated using Vim's event-handling mechanisms.
着手开始的一个有效方法就是在编辑时心理上退后一步，注意通过使用Vim的事件处理机制，让使用的重复模式适当地自动化。
A productive way to get started is to take a mental step back as you edit and watch for repetitive patterns of usage that might be suitably automated using Vim's event-handling mechanisms.
应用推荐