我希望能够开发一个程序，在其中你可以设计自己的语言，同时又能够拥有一个针对它的编辑器。
I wanted to make a program where you could design your own languages in and have an editor for it at the same time.
对于更高级的用户，他们懂一点逻辑，懂得如何创建测试场景，可以使用编辑器和功能测试的领域特定语言去构造测试。
For more advanced users, who understand a little logic and how test scenarios should be created, they can use the editor to construct tests using a functional testing DSL (domain specific language).
它包含针对各种语言、向导、内置应用程序的源代码和图形编辑器，从而简化了开发。此外，还提供支持部署、运行和测试应用程序的工具和API。
It includes source and graphical editors for a variety of languages, wizards and built-in applications to simplify development, and tools and APIs to support deploying, running, and testing apps.
使用TMX编辑器修正由于不同语言句子结构的一般差别造成的所有未对准的地方。
Use a TMX editor to correct all misalignments caused by normal differences in sentence structure across the different languages.
翻译的环境是双语环境；源语言段和该段的翻译在单独的编辑器屏幕中并排显示。
The translation environment is bilingual; source language segments and the segment translations are displayed side by side in a single editor screen.
编辑器的表示形式基于状态机建模和设计的统一建模语言(uml)定义。
The editor's representation is based on the Unified modeling Language (UML) definition of state machine modeling and design.
首先是更加容易建立语言以及一个好的编辑器。
First of all, languages as well as nice editors are much easier to build.
正式使用时，你会看到一个大多数动态语言用户都很熟悉的REPL风格编辑器。
Right out of the box you get a REPL-style editor that most users of dynamic languages will find familiar.
为此，4gl通常提供图形编辑器来支持以可视方式设计GUI，并提供专有脚本语言和API来将用户驱动的事件绑定到特定业务逻辑。
To facilitate this, 4gls typically provide graphical editors to visually design the GUI and proprietary scripting languages and APIs to tie user-driven events to specific business logic.
也可能会有些贴近语言工具的项目出现，比如多语言编辑器。
There could also be some more initiatives near language tooling, think of multi-language editors for instance.
xml生存在程序员的图灵完整语言和人文学者的WYSIWYG编辑器之间的无人小岛上。
XML lives in a no-man's land between the Turing complete languages of the programmers and the WYSIWYG editors of the humanities scholars.
跟在其它语言中所表明的一样，源代码编辑器和repl的结合构成强大的工具。
As has been shown in other languages, the combination of a source editor and repl makes a powerful tool.
如果Vim没有为用您喜欢语言编写的源代码提供足够的支持，您可以简单地用您的编辑器调用一个外部工具来为您完成这个任务。
If Vim doesn't give you adequate support for autoformatting source code in your preferred language, you can easily have your editor invoke an external utility to do that for you.
Eclipse编辑器为用多种语言开发应用程序提供一个坚实的基础。
The Eclipse editor provides a solid foundation for developing applications in a multitude of languages.
领域专用的图形语言和编辑器。
因为不要求WebSphereIntegrationDeveloper的用户具有关于任何编程语言的详尽知识，所以可视代码片段编辑器在这一情况下扮演着重要角色。
Because users of WebSphere Integration Developer are not required to have detailed knowledge of any programming language, the visual snippet editor plays an important role in this situation.
对于此，Bonita 4.0目前使用脚本语言，并提供了一个迁移情形的图形化编辑器，但我们还计划增加对规则的支持。
Bonita 4.0 is currently using scripting languages for that and provides a transition conditions graphical editor but we plan to also add support for rules.
在本系列文章中，我们将考查最受欢迎的vi新版本，即Vim编辑器，以及Vim提供的简单但功能极其强大的脚本语言。
In this series of articles, we'll look at the most popular modern variant of vi, the Vim editor, and at the simple yet extremely powerful scripting language that Vim provides.
得益于Groovy语言的简明性，许多人都选择使用简单的文本编辑器编写。
Thanks to the conciseness of the Groovy language, many people choose to use a simple text editor instead.
到八十年代中期，Borland已经开始普及TurboPascal等带有强大类库和灵便编辑器的语言。
By the mid-80s, Borland had started to popularize languages such as Turbo Pascal, including powerful libraries and slick text editors.
也可以使用Perl或Python等外部脚本语言扩展编辑器的功能。
Alternatively, you can use external scripting languages like Perl or Python to extend the editor's functionality.
您可以在字典编辑器的Automaticallydetected inflections部分为字典选择一种语言。
You can choose a language for your dictionary in the section Automatically detected inflections in the dictionary editor.
如果需要，可以在vi编辑器中根据编程语言的样式设置自动缩进。
You can set up the vi editor to automatically indent to adhere to a language-specific style when necessary.
它们拥有自己的XML语言，但是，使用Eclipse插件能够为这些契约提供更直观的编辑器。
These have their own XML language, but once again, the use of an Eclipse plug-in makes it possible to get a more intuitive editor for these contracts.
Editra是一个开源的文本编辑器，它包含有很多功能，包括对超过六种编程语言的句法强调。
Editra is an open source text editor that supports a variety of features, including syntax highlighting, for over sixty.
XML文件是可读懂的文本文件(换句话说，只要熟悉xml语言，就可以在任何文本编辑器中打开XML文件，并读懂文件内容)。
XML files are text files that are human-readable (in other words, as long as you understand the XML language, you can open an XML file in any text editor and understand the contents of the file).
一个真正的语言特性应该包括一个编辑器——不论是一个现有的还是一个从文本编辑器框架产生的——来支持您的语言。
A true language feature should also include an editor — whether an extension of an existing editor or one built from the text editing framework — to support your language.
由于所生成的这个编辑器是XML编辑器，而HTML是基于XML的标记语言，我们只需进行一些次要的修改，将所生成的编辑器转换为一个HTML编辑器。
Because this generated editor is an XML editor, and HTML is an XML-based mark-up language, we only need to make some minor modifications to convert this generated editor into an HTML editor.
MPS还适合用来创建DSL，因为它可以为任意新语言实现定制的语言编辑器和其他约束条件。
MPS is also useful in creating DSLs where you can define custom language editors and other constraints for any new language.
RJP：还有一个需要考虑的问题是，用领域特定语言编写程序所需要的编辑器。
RJP: Another consideration is an editor for scripts written in the DSL.
应用推荐