正如苹果公司和几位安全专家所主张的，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的那样，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某iPhone 的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I. access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
我已经编写软件和管理项目十年了。
届时我们编写软件的方式将会改变，再一次。
手机也兼容非苹果编写软件。
编写软件已经够复杂的了，不要让你的生活更困难。
Writing software is complex enough already, don't make your life more difficult!
一家为客户编写软件和专业培训XP团队的小型公司。
A small company that specializes in coaching XP teams and writing software for their clients.
早些时期，他编写软件去廉价地抢注域名。
Early on, he wrote software to snag expiring names on the cheap.
在本系列中，您将了解如何编写软件架构文档说明。
In this series, you will learn about documenting software architecture.
能使用应用程序特定的软件工具熟练编写软件程序。
Skilled at writing software programs using application specific software tools.
我曾经试着根本性地改变人们编写软件的方式，但我确信我失败了。
Had I tried to fundamentally change how everyone writes software, I'm sure I would have failed.
主要讨论如何编写软件实现数据的同步接收和数据存储。
This paper introduces how to write software to control high speed data receiving and saving synchronously.
在这个新的系列中，了解为什么以及应该如何编写软件架构文档说明。
In this new series, learn why and how you should document software architecture.
我和比兹·斯通手下的另一个程序设计师，得到了两周时间来编写软件。
I was given two weeks and one other programmer in Biz Stone to write the software. And we did it.
TDD是一种编写软件的模式，它使用测试帮助您了解需求阶段的最后步骤。
TDD is a style of writing software that USES tests to help you understand the last step of the requirements phase.
如果有人付钱让你编写软件，并且规定了截止日期，你就要随时练习TDD。
If someone is paying you to write software, and you've got a deadline, then you need to be practicing TDD at all times.
开发者不必担心服务的特异性问题，在Adobe社交平台上就可以编写软件。
Developers won't have to worry about the idiosyncrasies of a service's API, but will be able to write their applications on top of Adobe's social platform instead.
通常他们的主要兴趣是在编写软件上面—而不是在产品或者对于产品的商业目的上。
Often they're primarily interested in writing software - not in the product or the business reasons for it.
通常由IT部门的个人或具有编写软件所需的足够技术技能的人员担任此角色。
This is usually an individual from the IT department or someone with sufficient technical skills to write software.
在许多情况下，这需要在某种程度上重新编写软件，一些公司觉得这么做成本太高。
In many cases, doing so involves re-writing the software on some level, which some companies find too cost-prohibitive.
但正如这种瀑布式方法在编写软件时是失败的一样，在电影制作时这种方法也会失败。
But just as the waterfall approach fails when we're writing software, it would fail in making a movie as well.
在DSP芯片上实现数字滤波器算法的传统做法是用汇编语言编写软件来实现。
On DSP chip, the traditional method that realizes the digital filter algorithm is to compile software with assembly language.
志向(aspiration)重新编写软件，使OER创建的教育内容更加具有地方色彩。
Aspiration rewrites software to better localize educational content created as OER.
在软件世界中，一个高质量的过程可以使开发组织避免失去返工、重新分解和重新编写软件的时间。
In the software world, a high-quality process can keep development organizations from losing time reworking, re-factoring, and rewriting software.
平时不编写软件时，他喜欢组装PC和服务器、阅读和使用新技术，并鼓励他的朋友转用开源软件。
When he's not writing software, he enjoys building PCs and servers, reading about and working with new technologies, and trying to get his friends to make the move to open source software.
与此同时，随着软件开始趋向于通过互联网来传播，PC作为编写软件程序的平台的地位正在受到威胁。
At the same time, the PC is under threat as the primary platform for which software is written, as software starts instead to be delivered over the Internet.
为了不同系统间的通信，相同数据表述之间的转换对编写软件来说是一项乏味但必要的任务。
Converting between representations of the same data in order to communicate between different systems is a tedious, albeit necessary, task for writing software.
乔布斯知道OSX将会引起大量苹果外围软件开发者的不满，因为他们不得不为新系统重新编写软件。
Jobs knew that OS X would cause a huge outcry from Apple's outside software developers, who would have to rewrite all their software to run on the new system.
这一举措将允许开发者为这个还处在测试中拥有60万用户的即时在线通讯软件编写软件程序以及插件。
The move will enable developers to write additional software, programs and plug-ins for the online, real-time collaboration tool, which is in beta and has 600, 000 users worldwide.
这一举措将允许开发者为这个还处在测试中拥有60万用户的即时在线通讯软件编写软件程序以及插件。
The move will enable developers to write additional software, programs and plug-ins for the online, real-time collaboration tool, which is in beta and has 600, 000 users worldwide.
应用推荐