绿色技术正在使城市更加清洁。
绿色技术不再是带贬义的字眼。
美国已经在绿色技术竞争中败北。
绿色技术行业对2010年的回忆将充满深情。
但是，把这个成就打扮成绿色技术就成了绿色外衣。
But dressing that accomplishment up as a green technology is greenwash.
谈及绿色技术，我们很容易对一些坏消息耿耿于怀。
When it comes to green tech, it's easy to dwell on the bad news.
就像Masdar一样，它自诩拥有所有最新的绿色技术。
Like Masdar, it will boast all the latest green technologies.
我们应该在绿色技术和高效能源领域投入更多来解决这两个问题。
We must invest in green technology and better energy efficiency to tackle both problems.
在绿色技术方面，中国已经找到了让过剩产能为自己服务的方法。
In green technology, China has figured out ways to turn excess capacity to its advantage.
而现在盖茨则开始关注另一种改变世界基本处境的方法：绿色技术 。
Now Gates is beginning to focus on another way to improve the general condition of the world: green tech.
风险资本和执行官们已经纷纷从电脑业转移到绿色技术类型的公司。
Venture capitalists and executives have been jumping from computing to clean-tech companies.
奥巴马的计划不仅包括通过绿色技术创造新的工作机会，还包括基础设施项目。
Mr Obama's plans include creating jobs not only through green technology but also through infrastructure projects.
从更长远来看，国会也将需要作出更多的努力促进就业和像绿色技术的未来产业。
In the longer term, Congress will also need to do more to foster jobs and industries of the future, like green technology.
以绿色技术促销电脑将会使那些落后者认为他们依然处于尖端科技领域。
Promoting computing itself as a clean technology may help those left behind to convince themselves that their field is still at the cutting edge.
欧盟委员会估计未来十年将筹集到800亿欧元，以在绿色技术中保持领先地位。
The European Commission estimates 80 billion euros must be raised over the next decade to stay ahead in the green tech race.
作为环境研究中心大厦，该楼采用了最新绿色技术，实现了形式和内容的和谐统一。
As a research center for environmental research built using the latest green technology, the building is an ideal marriage of form and content.
1月16日车展正式开幕之后，普通民众将有机会一睹最新的绿色技术和汽车设计。
The general public will get a chance to see the latest in green technology and automobile design when the event opens on January 16.
化学法是否是绿色技术，关键要看所使用的产品是否符合绿色化学的要求。
Whether the chemical process is a kind of green technology or not, depends on the fact that the product used can meet the requirements of green chemistry.
然而，这个新兴大国已经是世界最大的绿色技术生产国，比如节能荧光灯和太阳能电板。
Yet the emerging giant is already the world's biggest manufacturer of such green technologies as compact-fluorescent bulbs and solar panels.
他说：“我相信，佛罗里达可以成为美国绿色技术的中心，很明显，这相当于绿色的硅谷。”
"I believe that Florida can be the green technology hub of America, and clearly the equivalent of the Silicon Valley of green," he says.
鼓励企业与组织应用绿色技术，使我们可以确保子孙后代能够快乐地生活在地球上。
By encouraging businesses and organizations to implement green techniques, we can ensure that generations to come will be able to enjoy our planet.
奥巴马对绿色技术的补贴使得一些被选中的公司的账本得以丰厚，但是对刺激就业几乎毫无帮助。
Mr Obama's subsidies for green technology fattened the bottom line of a few chosen firms but did very little to spur jobs.
一些节省下来的资金将补助绿色技术的研发，如有提议将这部分钱的一半用来安装家庭太阳能系统。
Some of the money saved will go to subsidies for green technologies, such as a proposal to pay half the cost of installing solar-power systems in homes.
矛盾的是，开采稀土元素会对环境造成潜在危害，但这些元素对许多绿色技术来说又是至关重要的。
Paradoxically, mining rare earth elements - crucial for a number of green technologies - is potentially damaging for the environment.
矛盾的是，开采稀土元素会对环境造成潜在危害，但这些元素对许多绿色技术来说又是至关重要的。
Paradoxically, mining rare earth elements - crucial for a number of green technologies - is potentially damaging for the environment.
应用推荐