一张综合保险单承保汽车一切意外事故。
A blanket insurance policy insures a car against all kinds of accidents.
一张综合保险单担保汽车一切意外事件。
A blanket insurance policy insures a car against all kinds of accidents.
所有留学生在学期间必须有团体综合保险。
All foreign students must have comprehensive insurance coverage during the time of their study.
笔者建议推行工程保修保险和工程质量综合保险。
The author suggests to promote the engineering maintenance insurance and engineering quality comprehensive insurance.
注意：私家车综合保险之基本保费只包括两名记名驾驶人。
Note: The basic premium for a private car comprehensive policy accounts for 2 named drivers.
我们代理各中外保险公司提供综合保险、运输保险、仓储保险等系列非人寿保险方案。
We provide comprehensive insurance, transportation insurance, warehousing insurance, and other non-life insurances from both Chinese and foreign insurance companies.
内控机制不完善。为保证寿险公司的正常经营，必须加强团体人身综合保险承保风险管理建设。
We must strengthen underwriting risks management for group personal comprehensive insurance in order to guarantee normal operation of life insurance companies.
购买学校指定的来华留学生团体综合保险的留学生应在缴纳学费的同时缴纳相应学期的保险费用。
International students who need to buy the authorized group comprehensive insurance shall pay insurance premium when they pay tuition.
如果你的车被偷了，综合保险进行全额赔偿。如果你没有综合保险，你就没法对失窃的汽车进行报销。
Comprehensive insurance pays you the value of your car if it's stolen; if you don't have comprehensive coverage, you won't be reimbursed for your stolen vehicle.
解决方案-半按下释放按钮，等待综合保险计划的声音或在相机的取景重点指标，然后完全按下按钮。
Solution - half press the release button and wait for the bip sound or the focus indicator in the camera's view finder, then fully press the button.
在整个实习期间，必须出示所在国家有效的综合医疗保险证明。
You must show proof of a comprehensive health insurance valid in the target country for the entire period of the internship.
奥斯汀市的价格虽然还没定，但是会综合考虑当地油价（比欧洲低）、保险费用、成本、税费、注册费和停车费等。
The prices for Austin are not available yet and will take into account local gas prices (which are lower than in Europe), insurance, cost of vehicles, taxes, registration and parking.
此外，相关的综合责任保险也将覆盖观众的安全问题。
Safety of the spectators will also be guaranteed thanks to a related comprehensive insurance bill.
这与其他国家是不同的，在欧洲，那里有综合银行，它们提供保险服务已经有很长一段时日了，但是在美国。
It's different in other countries; in Europe, they've had universal banking, which allowed Banks to offer insurance for a much longer time but in the U.S..
综合慢性病治疗项目目前已经被诸多的医保计划所采用，例如私营保险计划、联邦医疗补助计划和联邦医疗优势计划等。
Comprehensive chronic-disease programs have become more common in private insurance plans, Medicaid programs, and Medicare Advantage plans.
它是由肯尼亚的uap保险公司，肯尼亚最大的移动网络运营商Safaricom以及瑞士一家大型农业综合企业——先正达永续农业基金会共同建立的。
It has been set up by UAP Insurance of Kenya, Safaricom, Kenya's biggest mobile-network operator, and the Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture, part of a big Swiss agribusiness group.
尽管有许多保险商提供的部分治疗肥胖的方法见诸报端，综合性的儿童减肥项目仍是比较稀缺和昂贵的。
Comprehensive weight-loss programs for children can be scarce and expensive, though, and many insurers provide scant coverage for obesity treatment.
KilimoSalama在斯瓦希里语中是指“安全农业”，它综合利用移动电话和30个自动太阳能气象站为庄稼提供保险。
Kilimo Salama, which in Kiswahili means "safe farming", USES a combination of mobile phones and 30 automated solar-powered weather stations to provide crop insurance.
当你买综合汽车保险的政策，你为自己的伤害了。
When you buy a comprehensive motor insurance policy, you are covered for own damage.
打算从更多的农产品销售中获利的两家农业综合企业――MEAFertilisers和东非先正达，使10%的全额保险费和农民的投资额匹配。
MEA Fertilisers and Syngenta East Africa, two agribusinesses hoping to benefit from higher sales of their products, match the farmers’ investment to meet the full 10% cost of the insurance premium.
但事实是，你的更高的碰撞和综合免赔额低，你的汽车保险费。
But the truth is, the higher your collision and comprehensive deductibles the lower your auto insurance premium.
所以，一个综合赔付率为100%的农作物冰雹险不给保险公司产生利润。
Thus, a combined ratio of 100 for crop hail insurance produces no profit for the insurer.
这个中国最大的保险公司综合体由一座主楼、一座研究实验楼、一个培训中心以及一座寄宿公寓组成。
The complex for China's biggest insurance company consists of a main building, a research and laboratory building and a training centre with a connected boarding house.
EMS还提供代客包装、代客报关、代办保险等一系列综合延伸服务。
EMS also offers valet package, valet Customs, insurance agents and a series of comprehensive extension services.
本课程为保险学基本概念与原则的一个综合分析。
This course is a comprehensive analysis of the major concepts and principles applicable to insurance.
中国保监会可以根据监管需要，不定期要求保险公司报送各种综合或者专项的合规报告。
China insurance Regulatory Committee may, when necessary, irregularly require an insurance company to submit various kinds of comprehensive or special compliance reports.
在2011年上半年，金融服务业和保险业的综合贸易顺差占了GDP的2.6%，部分抵消了英国的商品赤字(见表)。
In the first half of 2011, the combined trade surplus of financial services and insurance was 2.6% of GDP, partly offsetting Britain's deficit in goods (see chart).
然后以自然灾害综合危险度和易损度指标值作为评判因子进行了自然灾害保险风险度综合评判；
Then natural disaster insurance risk degree is comprehensively assessed by the natural disaster's comprehensive danger degree and loss degree.
华联通物流公司，主要经营海运、空运、陆运、国际船舶代理、仓储、报关、保险、国际搬运等一站式综合物流业务。
H&T company, the main business sea, air, inland transportation, international ship agency, warehousing, customs clearance, insurance, international handling the one-stop integrated logistics business.
保险利益的性质是综合性的。
应用推荐