林木苍翠、绵延起伏的骊山。
它们紧紧地挤在一起，背部构成一片绵延起伏的平面。
They were packed close together, and their backs were an undulating continuous surface.
永恒的哥特式教堂。绵延起伏的平原和葡萄园，以及此起彼伏的阿尔卑斯山脉。
Of Gothic cathedrals built to last an eternity. A place of gently rolling fields and vineyards and jagged Alpine peaks.
青衣江及其支流沿岸，有绵延起伏的山，险峻的峡谷，清丽的河流和奇特的泉水。
Along the Qiyi river and it's branches, there are fluctuant hill, arduous gorge, clear river, and peculiar spring.
在每个方向都可以看到绵延起伏的山峦，每隔数英里就有着肥沃的农场和小村庄。
Rolling hills can be seen in every direction, with fertile farms and small villages every few miles.
这种绿叶就是普洱茶，农民在云南与缅甸接壤的绵延起伏的山丘里，至少已经种植了2000年。
For at least 2, 000 years, families have cultivated Pu 'er tea in the rolling hills of Yunnan, bordering Myanmar.
一个月来，这周围平缓的绵延起伏的农田都处在炎热的天气中，并且这样的天气还将继续。
The gently rolling farmland was parched, and had been for more than a month, with the hottest weather still ahead.
小河顾盼生情，涟漪比比，绵延起伏成一路的五彩诗帆，欢唱着串串清亮的歌谣，盎然而来。
Stare river health conditions, ripples Bibi, rolling into the way the colorful poetry fan, sang songs with strings of the clearest, abundant from.
成群的奶牛和菜牛在绵延起伏的草场上安静地啃食青草，在牧场的中间座落着几栋红色大牲口棚和几幢整洁的白色住房。
Herds of dairy and beef cattle are grazing peacefully in rolling pastures which surround big, red barns and neat, white farmhouses.
我能模模糊糊地看见遥远的西纳瓦山黑黢黢的轮廓。西纳瓦山和环绕小村的小山相连，以缓慢而沉重的节奏绵延起伏，一直延展到大海。
Far away, I can just make out the black bulk of the Chenoua, rooted in the hills around the village, moving with a slow and heavy rhythm until finally it crouches in the sea.
休息的时候，本吉环顾我们这所15亩的大院，院子里流淌着小溪，点缀着树木，还有绵延起伏的草地。“这个地方很漂亮，”他充满希望地说，“您是怎么搞到手的？”
Taking a break, Benjy looked around our 15 acres with its stream, its trees, its rolling grass. "This place is beautiful," he said wistfully1. "How did you get it?"
起伏的墙包围了整个空间.这个设计使光影创造出了有趣的纹理，看上去像是沙漠里面绵延的沙丘.从而营造出一个完全将客人笼罩其中的独特环境,对称而且平衡.
The design creates an interesting texture for light and shadow, evoking the sand dunes in the desert. It is a unique environment of symmetry and balance that completely envelops the guests.
她是蕴藏万物神奇的海底世界。那是高耸的海山、起伏的海丘、绵延的海岭、深邃的海沟、坦荡的平原，密集的珊瑚礁上珊瑚虫摆动着触须。
She is the hidden magic of the underwater world of all things. It was tall seamount, undulating Haiqiu, long ridge, deep trenches, plains magnanimous, dense coral reefs swinging tentacles.
酣畅在明亮、媚彩的空气里，心绪的起伏宛如热情的沙漠，绵延婉绕，而情感也如被风吹拂的丝绸，飘飘柔柔，念证夏日的时光。
Earned in bright color pro air, undulating like a mood of warm desert that stretches around wan, and emotions are like the wind blowing silk, fluttering softly, read the license summer time.
我们这里没有连绵起伏的山脉，也没有一望无际的平原，没有绵延数百英里的森林，当然也就没有与之相应的那份宏伟。
We have here no vast mountain ranges, no boundless plains, no miles of forest, and are deprived of the grandeur that may accompany these things.
这些河流穿过起伏绵延的大山，流向北京东南部的平原，最终汇人渤海。
These rivers flow through rugged mountains towards southeastern plain of Beijing and in the end join the Bohai Sea.
一眼望去，湖水既无出口，又无入口，可是湖也有它的历史，就在它起伏的波浪里，它岸边的磨光了的卵石里，和它周围绵延不绝的松树里。
Without outlet or inlet to the eye, it has still its history, in the lapse of its waves, in the rounded pebbles on its shore, and in the pines which grow down to its brink.
左右两侧是没有杂草的一流草坪，其间点缀着“标本”树（每一株都属不同品种），一直起伏绵延至漫长的草地，草地最高处装有精心制作的铸铁装饰。
To the right and left, thefamous weedless lawns studded with "specimen" trees(each of a different variety) rolled away to long rangesof grass crested with elaborate cast-iron ornaments;
左右两侧是没有杂草的一流草坪，其间点缀着“标本”树（每一株都属不同品种），一直起伏绵延至漫长的草地，草地最高处装有精心制作的铸铁装饰。
To the right and left, thefamous weedless lawns studded with "specimen" trees(each of a different variety) rolled away to long rangesof grass crested with elaborate cast-iron ornaments;
应用推荐