美国去年在巴拉维镇发动了一次直升飞机袭击,打死青年党一名领导人纳卜汉。
A U.S. helicopter strike last year in the town of Barawe killed an al-Shabab commander, Salah Ali Salah Nabhan.
美国去年在巴拉维镇发动了一次直升飞机袭击,打死青年党一名领导人纳卜汉。
U. S. helicopter strike last year in the town of Barawe killed an al-Shabab commander, Salah Ali Salah Nabhan.
美国去年在巴拉维镇发动了一次直升飞机袭击,打死青年党一名领导人纳卜汉。
A U. S. helicopter strike last year in the town of Barawe killed an al-Shabab commander, Salah Ali Salah Nabhan.
以下文字摘自一封写给森特维尔镇学校董事会的信。
The following appeared in a letter to the school board in the town of Centerville.
我很高兴能在克洛弗波特镇体验萨卡贾维亚节。
I'm so glad to experience the Sacajawea Festival in the town of Cloverport.
大多数死亡事件都发生在花镇蜜蜂农场,这是一家位于萨默维尔的公司,销售蜜蜂和蜂蜜产品。
Most of the deaths came from Flowertown Bee Farm, a company in Summerville that sells bees and honey products.
维斯塔镇是加里布五岁以来一直住的地方。
浪漫的罗维尼镇,前威尼斯的附属国,从亚得里亚海升起,就像一个疏远的威尼斯岛。
The romantic town of Rovinj a former Venetian vassal state rises from the Adriatic like an estranged island of Venice.
埃尔维斯·亚伦·普雷斯利于1935年1月8日出生在密西比州南部的图佩洛镇。
Elvis Aaron Presley was born in the southern town of Tupelo, Mississippi on January 8th, 1935.
每个国家都艳羡美国的自动装配工厂(我就是驾着新买的蓝色普利茅斯汽车来到莱维敦镇的,是用我做研究工作赚来的钱买的)。
American auto-assembly plants were the envy of every nation. (I'd driven out to Levittown in my new blue Plymouth, paid for out of my earnings from research.)
多年以前,我在普罗维斯镇当侍者。
但童话镇的场景就戏味很足,立马变得凶险而阴郁。而这给了我点希望,希望这部戏在人类这一维度能够很精彩。
But the scenes in Storeybrooke have a sharp tang, at once ominous and melancholy, that gives me hope that the show's human dimension could prove interesting.
我第一次去莱维敦镇是在1950年的圣诞节期间。
I first visited Levittown during the Christmas season of 1950.
大概,萨默维尔镇的真实意图是告诉非法移民者赶快离开他们的家园,但下一个城市又将如何,再下一个,制定相同的法律?
Presumably, the goal is to send the message that illegal immigrants need to move on down the road. But what happens when the next town, and then the next, enacts similar laws?
一个典型的箭头在今天的新墨西哥的克洛维斯镇被发现,这是第一次有描述。
A characteristic arrow point was found and first described near the present day town of Clovis, NM.
因为当地所有的人死了都由他下葬,所以没有他不认识的人。 他那乐观向上的性格使他能够在艰巨的战斗中(对抗他的邻居,丹维尔镇的戴维.斯图尔特)保持不懈的斗志。
Since he had buried all the kinfolk there, he knew everyone, and he had an upbeat personality that kept him going in the uphill battle against his neighbor in Danville, David Stewart.
后来我决定回到普罗维斯镇去看看。
他和妻子露丝、小宝贝女儿帕姆刚从城里搬到莱维敦镇。
He and his wife, Ruth, and their little daughter, Pam, had just moved out there.
我居住过的地方向来仅限于曼哈顿的公寓住宅,因此莱维敦镇最令我惊叹之处就是它的宁静。
The only places I'd ever lived had been apartments in Manhattan, and what astonished me about Levittown was the tranquillity.
在你出演的很多影片中,比如《伊丽莎白镇》、《决战以拉谷》(或译《进退维谷》)《伊比的堕落》,那里面的角色都要面对损失。
In a lot of your movies, like Elizabethtown, in the Valley of Elah, and Igby Goes Down, there are characters dealing with loss.
塔夫茨·维尔位于伍德·斯托克镇,距伯灵顿南部约90分钟路程。
Taftsville, located in the town of Woodstock, is about 90 minutes south of Burlington.
乌卡的老家在科索沃的米特·罗维察镇,其南部为阿尔巴尼亚族所有,北部为塞尔维亚人所控制,而许多报道则指出其本人是在德国出生和成长的。
Mr Uka's family hails from Mitrovica, a Kosovar town divided into an Albanian south and a Serb-controlled north, although many reports say he himself was born and raised in Germany.
但事与愿违,在德克萨斯州的亨斯维尔镇,法庭宣读后的数小时,迈克尔·理查德还是以注射式的方式处死。
But not so. In Huntsville, Texas, within hours of the court's announcement, Michael Richard was put to death that way.
谁知,这一串代码与附近罕茨维尔镇一名爱慕虚荣的摩托车车主的车牌凑巧相符,而那个倒霉的车主在去年一年里收到了几百张错误的罚款通知。
Unfortunately the default code matches the vanity plate of a motorist from the nearby town of Huntsville, who has received hundreds of incorrect payment notices over the past year.
弗洛伊兹科诺布斯镇接收了来自附近的朗格斯维勒、塞伦和格瑞特克拉克镇区的暑期学校学生,由于预算方面的原因,这些镇区的暑期学校课程不得不全部取消。
Floyds Knobs has accepted summer school students from nearby Langsville, Salem, and Greater Clark, all of which have had to cut summer school altogether for budgetary reasons.
北美的海岸警卫队报告,加利福尼亚州的麦金·雷维尔镇(McKinleyville)附近,有一人在试图拍摄逼近的海浪时被卷到了海里。
In North America, the Coast Guard reported that one person was swept to sea near McKinleyville, Calif., while trying to take pictures of the approaching waves.
去年,首都蒙特维多邻近穷镇escuela 95的小学生拥有了最新的学习工具,每人配发一台笔记型计算机。
FOR the past year the pupils of Escuela 95, in a poor neighbourhood of Montevideo, have had a new learning tool. Each has been issued with a laptop computer.
伍里奇巡回刑事法庭对8名被告中的阿里(28岁,生于伦敦以东的Walthamstow镇)、萨瓦尔(29岁,生于高维克镇)和侯赛因(28岁,生于伦敦东部的莱顿区)三人的审理过程为期6个月。
Ali, 28, of Walthamstow, east London; Sarwar, 29, of High Wycombe; and Hussain, 28, of Leyton, east London, were among eight defendants at the six-month trial at Woolwich crown court.
伍里奇巡回刑事法庭对8名被告中的阿里(28岁,生于伦敦以东的Walthamstow镇)、萨瓦尔(29岁,生于高维克镇)和侯赛因(28岁,生于伦敦东部的莱顿区)三人的审理过程为期6个月。
Ali, 28, of Walthamstow, east London; Sarwar, 29, of High Wycombe; and Hussain, 28, of Leyton, east London, were among eight defendants at the six-month trial at Woolwich crown court.
应用推荐