下星期他将在佛罗里达同维森特·福克斯总统作磋商。
Next week he'll be in Florida for consultations with President Vicente Fox.
圣萨尔瓦多,升米格尔,圣维森特和圣安娜的区域办事处。
Regional Offices at San Salvador, San Miguel, San Vincente and Santa Ana.
除了世界冠军,维森特·费奥拉执教的巴西队还赢得一些别的头衔,其中一个是第一支在其他大洲夺取世界杯的球队。
Vicente Feola's Auriverde picked up other accolades, one of which was becoming the first team to win the competition on a foreign continent.
以下文字摘自一封写给森特维尔镇学校董事会的信。
The following appeared in a letter to the school board in the town of Centerville.
虽然森特维尔有两所驾校,但预算紧张的家长无力支付驾驶培训费用。
Although there are two driving schools in Centerville, parents on a tight budget cannot afford to pay for driving instruction.
由于森特维尔有不少家长抱怨说,他们太忙了,没有时间教青少年开车,所以为了保证这些青少年的安全驾驶,一些其他的指导是必要的。
Since a number of parents in Centerville have complained that they are too busy to teach their teenagers to drive, some other instruction is necessary to ensure that these teenagers are safe drivers.
西尔维娅和保罗·卡斯特森,一对来自英国剑桥的退休夫妇,最近去纳米比亚度假了16天,在那里进行了观鸟之旅。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
李将军同意北方的医疗车回到战场,将他们的伤兵运回森特·维尔。
General Lee permitted northern medical wagons to return to the battlefield. And they began to carry the wounded back to Centreville.
汤普森的家乡泰特斯维尔,“阿波罗计划之后变成了一座鬼城”他说。
Thompson's hometown, Titusville, "became a ghost town after Apollo," he says.
1926年,特拉维斯和男星艾尔·乔森搭档,在一部舞台剧中担任女主角。1929年,她演唱了为她而作的《雨中曲》。她还在20年代的一系列好莱坞电影中出演主角。
Travis starred on stage opposite Al Jolson in 1926, the song Singin' in the Rain was written for her to sing in 1929 and she starred in a string of Hollywood movies in the 1920s.
除去保姆费之后的钱,大部分要被用来支付汽车房的房租。 特丽莎夫妇租住的汽车防在沃森维尔,就在斯坦贝克的家乡萨利纳斯的周边。
Most of what remains pays their rent for a trailer in Watsonville, just outside Steinbeck’s home town of Salinas.
在圣诞节前最后一个周末乘坐纽约北郊铁路(MetroNorth)通勤列车从普莱森特维尔到纽约中央车站(Grand Central Station)的你肯定会这么认为。
Riding the Metro North commuter train from Pleasantville to Grand Central Station on the last weekend before Christmas, you'd certainly suppose so.
在那之前不久,兰普提躲过了另一次敲诈,在阿斯顿维拉当时的主教练罗恩·阿特金森(Ron Atkinson)的干预下,他保住了维拉给他的签字费。
Shortly before that, Lamptey had averted another rip-off, of his signing-on fee for Aston Villa, when the then Villa manager Ron Atkinson intervened.
半场前10分钟,特维兹一计漂亮的吊球传给了巴洛特里,但是后者被索伦森阻挡。
Ten minutes before half-time, Tevez dinked a delightful ball into Balotelli who was blocked by Sorensen.
“如果你知道乔纳森这个孩子,他都会原谅你,不管你做了什么,”肖特维尔说。
"This kid, if you know Jonathan, he could forgive you for no matter what you did," Shotwell said.
当皮聘问第二顿早餐什么时候吃时,他被苹果砸了,是维果·莫特森轻轻的把苹果丢在他的头部。
When Pippin is being hit with the apples after asking about second breakfast, it is Viggo Mortensen himself chucking the apple at his head.
在拍摄三部曲时,维果·莫特森实在是太入戏了,在一次交谈中,彼得·杰克逊叫他“阿拉冈”,他居然半个小时都没反应过来。
While filming the trilogy, Viggo Mortensen got so into character that during a conversation, Peter Jackson referred to him as "Aragorn" for over half an hour without him realizing it.
连字符:没理由特雷西·麦克格雷迪、德维恩·韦德、德隆·威廉姆斯、德里克·罗斯和杰森·基德拥有大致相同的绰号。
Hyphenates: There is no earthly reason that Tracy McGrady, Dwyane Wade, Deron Williams, Derrick Rose, and Jason Kidd should all have basically the same nickname.
拍摄黎明时分阿拉冈、金厉和莱格拉斯追击半兽人这个镜头的前一天晚上,维果·莫特森组织第二摄制组在拍摄现场野营。
The dawn shot of Aragorn, Gimli and Legolas pursuing the orcs came about when Viggo Mortensen persuaded the second unit team to camp out on location.
拍摄结束后,维果·莫特森买下了亚雯的马,送给了丽芙·泰勒的骑马替身。
Viggo Mortensen purchased Arwen's horse after production and gave it to Liv Tyler's riding double.
实际上,这是一个著名演员层出不穷的时代,劳伦斯.奥利维尔,拉尔夫•理查森,唐纳德•沃夫特和约翰•吉尔吉德都活跃在诗体戏剧舞台上。
This was, in fact, a period of great actors with Laurence Olivier, Ralph Richardson, and Donald Wolfit as well as John Gielgud appearing on the stage.
孩子们的祖母苏·肖特维尔说,乔纳森很随和,他从不会怨恨。
The boys' grandmother, Sue Shotwell, said Jonathan was easy-going and never held a grudge.
关于哪一方控制了苏尔特主要的阿维·森纳医院有不同的报导。
There were conflicting reports about which side controlled Sirte's main Avicenna Hospital.
在拍摄过程中,维果·莫特森丢了一颗牙。
特雷泽盖承认他非常吃惊尤文能在本月从阿森纳买来维埃拉。
Juventus striker David Trezeguet admits he is surprised they were able to prise Patrick Vieira away from Arsenal this month.
为了帮助西恩·奥斯汀表演,在萨姆的婚礼上,维果·莫特森和比利·博伊德以婚礼客人的身份出现在离摄像机较远的地方。
Viggo Mortensen and Billy Boyd were standing off-camera during Sam's wedding scene, pretending to be wedding guests in order to help Sean Astin's performance.
阿门德和奥利维尔均未猜到这人正是奥利维尔的哥哥文森特。
Neither Armand nor Olivier guessed that the man was Olivier's brother Vincent.
阿门德和奥利维尔均未猜到这人正是奥利维尔的哥哥文森特。
Neither Armand nor Olivier guessed that the man was Olivier's brother Vincent.
应用推荐