最近的这次挫败预计不会造成航天飞机升空修复计划的进一步推迟，维普说。
The latest setback is not expected to further delay the shuttle mission, Whipple said.
官员们星期一说，海军和海岸警卫队星期天在印度西南海岸近海的拉克·沙德·维普岛屿附近抓获了这些海盗。
Officials said Monday the navy and coast guard captured the pirates on Sunday near the Lakshadweep islands off India's southwestern coast.
普瓦捷大学古灵长目动物和古人类研究所主任帕特里克.维格诺德告诉BBC新闻说这些猫科动物和现在的狮子差不多大小。
Patrick Vignaud, director of Poitier University's Institute of Palaeo-primatology and Human Palaeontology, told BBC News the cats were about the same size as modern lions.
汤普森的家乡泰特斯维尔，“阿波罗计划之后变成了一座鬼城”他说。
Thompson's hometown, Titusville, "became a ghost town after Apollo," he says.
该研究的负责人桑吉维•古普塔在接受一个访谈时说：“以前人们认为女性与丈夫之间的收入差别最重要，但现在看来，唯一的问题是女性自身的收入。”
Up to this point, people have thought that the important thing was how much money a woman makes compared to her husband.
约翰·厄普代克(百科)在评论卡尔·维诺先生的作品《命运交织城堡》时说，“没有任何一位在世的作家(比卡尔·维诺)更有才华了。”
John Updike, reviewing Mr. Calvino's "Castle of Crossed Destinies," said that "no living author is more ingenious."
“西班牙职业联赛希望将最诚挚的哀悼传递给塞维利亚的安东尼奥·普埃尔塔家庭，以及所有与塞维利亚相关的人，”LFP在一份申明中说。
"The Spanish professional league wishes to pass on its most sincere condolences to the family of Antonio Puerta of Sevilla and to all connected with Sevilla," the LFP said in a statement.
下南安普顿警察局的警官说，他们在邻居的通报下，才发现了位于菲斯特维尔社区老街的这栋不起眼的白房子。
Officers from the Lower Southampton Police Department said they responded to the small white home on Old Street in the Feasterville community on a tip from a neighbor.
丹尼尔·普莱恩维尤(对伊利说)：我非常愿意让你告诉我你是什么人，一个虚伪的先知……上帝是你崇拜的偶像。
Daniel Plainview: [to Eli] I'd like you to tell me that you are, and have been, a false prophet... and that God is a superstition.
“他给我发了条信息告诉我我们必须小心点，”卡普·德维拉说。
"He sent me a message and told me that we had to be careful," Capdevila said.
丹尼尔·普莱恩维尤(对保罗·桑迪说)：如果我远道而来，却发现你是一个骗子，我会揪出你，让你加倍还我的钱，你明白吗？
Daniel Plainview: [to Paul Sunday] If I travel all the way there and find out that you're a liar, I'll find you and take more than my money back, is that alright with you?
众所周知普廷热爱柔道，而麦维德夫则曾说过他享受做瑜珈。
Putin is known as a judo enthusiast while Medvedev has said he enjoys yoga.
FDA说，普莱恩维尤的产品并没有直接卖给公众。
The FDA has said none of Plainview's products were sold directly to the public.
FDA说，普莱恩维尤的产品并没有直接卖给公众。
The FDA has said none of Plainview's products were sold directly to the public.
应用推荐