管理团队讨论了哪些部门将承担项目中维护资产的任务，进而提出一个综合的财务计划。
The management team discusses what departments will maintain the assets for this project and develops a comprehensive financial plan for the project.
这些资产限制了程序的灵活性，因为市场参与者为了维护资产的价值，会试图维持现状。
These assets limit the program's flexibility once under way, since market actors then have an interest in maintaining the status quo to preserve the value of the assets.
如何维护资产安全、防范经营风险，成为企业利益相关者首先必须面对的问题。
How to maintain property security and guard management risk has become a problem which the enterprise benefit partners should affront first.
同时，从维护的观点上看，拥有关于被部署资产详细的信息是更好的。
Also, from a maintenance standpoint, it would be great to have detailed information about deployed assets.
然而，如果您希望您将要测试的产品拥有新的最大或者最小维护发布的话，那么您需要复用尽可能多的测试资产。
However, if you expect the product that you're testing to have new major releases or minor maintenance releases, you need to reuse as many test assets as possible.
需要安全性管理过程来维护信息的完整性并保护IT资产。
Security management process is needed to maintain the integrity of information and protect it assets.
IFS应用软件公司使用资产信息支持英国陆军的鉴定、配置和维护需求，以及现有的用户和所有者。
IFS Applications supports the U.K.Army with asset information for identification, configuration, and maintenance requirements, as well as current usage and owner.
无论在什么可能的情况下，我们推荐您购买而不是构建IT资产，特别是如果您能够轻易买到满足您需求的东西，从而将维护负担留给其他人。
Wherever possible, we recommend you buy rather than build an IT asset, particularly if you can easily acquire something that meets your needs, and thereby put the maintenance burden on someone else.
当开发人员首次创建资产时就投入了测试和维护的时间，而无需对每个利用可重用资产的新项目重新进行此工作。
The time for testing and maintenance is invested when the developer first creates the asset and does not have to be redone with each new project utilizing the reusable assets.
企业必须定期地购买、维护和更换这些资产。
Those assets must be purchased, maintained, and replaced at various intervals.
这种跟踪的能力有助于开发人员更容易地维护既有资产并创建新的版本，既节约了时间，也为公司省出一笔开支。
This traceability makes it easier for developers to maintain existing assets and create new versions, which saves them time, thus saving the company money.
有时他们无法通知团队某些开源资产已经退休，不应该再由中间件工作团队部署或维护。
Or they are unable to notify teams that certain open-source assets are being retired and are not deployable or maintainable by the middleware operations teams.
要实现SOA基础设施，所生成、维护和增强的主要资产是业务服务模型。
To implement an SOA infrastructure, the key asset that's produced, maintained, and enhanced is the business service model.
这包括开发、维护并向所有恰当的项目提供这些资产。
This includes development, maintenance, and making them available to all appropriate projects.
IT能否利用各种活动来促进更高水平的资产重用，并尽可能降低维护成本和分担开发成本？
Can it leverage multiple initiatives to prompt greater asset reuse, minimize the maintenance cost and share the development cost?
资产管理人员负责维护组织的可重用IT资产。
The asset Manager is responsible for maintaining the reusable IT assets for an organization.
通过这种方式使用预构建资产，可通过重用、标准化和跨it资产的一致性支持来帮助减少电信运营服务的维护成本。
Using prebuilt assets in this way helps reduce the maintenance costs of telecommunications operational services through reuse, standardization, and consistency of support across IT assets.
对资产进行重用还能节省开发人员进行测试和维护工作的时间。
Reusing assets also saves the developer testing time and maintenance work.
而且，没有有效的资产控制，这些紧急设备有可能真的就不能用了，因为往往不能及时地对这些设备进行必需的预防性维护以及符合规定的校准。
Also, without efficient asset controls, critical equipment could become unusable if needed preventative maintenance and regulation-directed calibrations are not performed in a timely manner.
我们准备在过渡期帮助他们操作并维护遗留下来的资产。
We are preparing what we call a transitional phase to help them be able to manage, operate and maintain the assets that is being left.
他们精心打造和维护一个战略品牌——对现期与预期用户的独一无二的有用承诺——以获得品牌资产与忠诚。
They crafted and maintained a strategic brand — a unique, useful promise to current and prospective customers — to gain brand equity and loyalty.
Yeoh先生说，该公司的确拥有一种核心竞争力，这就是以第三世界的价格修建和维护具有第一世界质量的基础设施资产。
The firm does have a core competence, says Mr Yeoh, which is to build and maintain infrastructure assets of first-world quality at third-world prices.
除非您是一个SAN专家，喜欢维护硬件资产来存储数据内容，但是Amazon可能比您做的更好。
Unless you're a SAN guru and enjoy maintaining hardware assets for storing digital items, Amazon probably does a better job than you.
Maximo：在一个统一平台上提供对所有资产类型的全面的资产生命周期和维护管理。
Maximo: Provides comprehensive asset lifecycle and maintenance management for all asset types on a single unified platform.
ITF不为各个服务重复实现这些功能，而应当作为单独的可重用资产进行维护，包含了常用的程序、工具和脚本。
Rather than repeatedly implement these capabilities with each service, the ITF should be maintained as a separate reusable asset, containing the commonly used utilities, tools and scripts.
他们普遍拥有并维护软件资产，这些软件资产能够执行一个或多个任务。
They currently own and maintain a software asset that performs one or more tasks.
人力资源是一种重要的资产且需要维护。
Human resource is an important asset that need to be maintained.
明确部门运营资产维护责任，确保设施设备的状态完好。
Clear responsibility for maintenance department operating assets, ensure the equipment in good condition.
在仪表调试、预维护和资产优化方面将采用AMS设备管理组合中的智能设备管理软件。
AMS Suite: Intelligent Device Manager software will be employed for instrument commissioning, predictive maintenance, and asset optimization.
维护仓位意味着银行会跟踪这些资产的风险。
Maintaining positions means that the bank needs to keep track of the risk associated with those particular assets.
应用推荐