于是，这个方法成为惟一的维护点，从而可以限制错误级联并可以鼓励重用。
This method then becomes a single point of maintenance, limiting cascading defects and fostering reuse.
在另外一个区域，凯恩帝数控系统显示此范围内的不同维护点的一些接触器被替换了。
In another sector, KND showed some contactors replaced in various maintenance sites on the territory.
理解这一点很重要，即简单地维护邮件数据库的大小不能确保最佳的用户和服务器性能。
It is important to understand that simply maintaining the size of the mail database does not ensure the best user or server performance.
维护：那是软件开发的成本，包括软件测试基础结构开发，这一点每个人都忘了去记住。
Maintenance: that's the cost of software development, including software test infrastructure development that everyone forgets to remember.
服务通常作为一个集合来开发和维护，将这一点作为创建您的域的基础，就能提供一个从生产前到生产阶段的逻辑服务流。
Services will often be developed and maintained as a set, and using this as the basis for creating your domains will provide a logical flow of services from pre-production to production.
通常，它通过保留对单个线程有效的一级缓存实例，维护它负责的映射实体类实例的可识别性或状态，从而做到这一点。
Generally, it does this by maintaining awareness or state of the mapped entity class instances it is responsible for by keeping a first-level cache of instances, valid for a single thread.
了解了这一点，就会明白过多的条件会给以后带来麻烦，使测试和维护变得很困难。
Knowing this, it makes sense that excessive conditionals are challenging to follow, and hence, hard to test and maintain.
因为我提前完成了我的多层分析，我知道在图9种用粉色加亮的点上我的资源将会被拖延去做维护。
Because I have done my multi-tier analysis up front, I know that my resources will be pulled to do maintenance at the points highlighted in pink in Figure 9.
第一点是维护社会正义的法律义务，第二点是保护自身利益的合法行为。
Here the first thing is a legal obligation to maintain social justice while the second is to protect one's personal interests.
还是老话，作为维护者，我们打算保守一点，像Phusion这样的实现，应当保证在1.8.6 +和1.8.7 +之间的一致性，所以这是要和日本团队合作的另外一件事。
Again, we want to be conservative as a maintainer, and something like Phusion should be consistent between 1.8.6 + and 1.8.7 +, so it's another thing to work on with the Japanese team.
时时关注操作系统、httpd、php和DB2维护，尤其是事关安全的方面，这一点很重要。
It is important to stay current on operating system, httpd, php, and DB2 maintenance, particularly as related to security issues.
如果由一个指定标引人员(contractedindexer这里不知道应该怎么翻译)来编制，就需要在如何维护索引这一点上达成一致。
If the index is created by a contracted indexer, an agreement needs to be reached regarding how the index will be maintained.
维护和升级APP上的应用程序需要花一点钱，但是，华尔街日报可以自主拥有全部的收益，这是最关键的一点。
It costs some money to develop and maintain the app, but-and this is a critical point-the Journal is keeping all of the revenue itself.
而且因为我们只写了非常少的代码就到达了这一点，我们只需维护更少的代码。
And because we've written such little code to get to this point, we have less code to maintain.
人们有时会用笑话来讽刺博主，但我可以一点都不惭愧地说我很享受计划、研究、写作和维护我博客的过程。
People make jokes about bloggers like this one but I'm not ashamed to say I actually enjoy planning, researching, writing and maintaining my blog.
有一点非常清楚，上面的集群非常难以维护。
向数据库中写入日志比向文本文件中写入日志要慢一点，尤其是在忙碌的站点上，而且数据库会变得很大以至于维护成为一个问题。
Logging to a database is somewhat slower than logging to text files, especially at busy sites, and the size of the database can become large so that maintenance becomes an issue.
对于执行系统维护任务，这一点可能很有用。
This might be useful for performing system maintenance tasks.
娱乐产业做好准备积极地维护其权利并且多数人以前就知道这一点。
The entertainment industry is prepared to assert its rights aggressively and most people knew that before today.
开发人员所赞同的一点是：编写良好的代码易于维护，依赖性倒置原则是进行可维护性设计的可靠方法。
One thing developers have come to agree on is that well-written code is maintainable, and the Dependency Inversion Principle is a sure way to design for maintainability.
要想维护这脆弱的进展，美国的关键一点就是一定要灵活。
But to guard the fragile improvements, the key for America must be flexibility.
价值投资者必须顶住共识的嘲笑，要做到这一点，他们得作出更多一点努力来维护自己信念的勇气。
Value investors have to stand up to the ridicule of the consensus, and that makes them work just a bit harder to justify the courage of their convictions.
但是逻辑观点中也有许多其他相关的关注点，包括可扩展性、可维护性，好的内聚性和松散耦合。
But the logical viewpoint is also where a number of other related concerns are addressed, including extensibility, maintainability, good cohesion, and loose coupling.
这个特性最好的一点是您不需要做什么，只需要确保您的统计数据和数据发布得到合理维护。
The best part of this feature is that there is nothing you need to do. Just make sure your statistics and data distributions are properly maintained.
我们的目标是提前调整阀门，并量减少溢出和早一点将维护人员部署到特定地点。
The goal is to adjust valves ahead of time, systemwide, to minimize overflows and to deploy maintenance crews to specific locations early.
理解程序员20%的时间用于编码，80%的时间用于维护，根据这一点相应安排时间。
Understand you'll spend 20% of your time coding and 80% of it maintaining, so code accordingly.
它提高了我们对于一个设计良好的、可维护的软件系统所需的、关注点分离的表达能力。
It enhances our ability to express the separation of concerns necessary for a well-designed, maintainable software system.
这是因为此处的目标在于处理一个您必须维护的站点，一个之前您一点都不了解的站点。
That's because the goal here is to deal with a site you have to maintain, one that you were given with no previous knowledge.
IBM获得大型主机这个立足点，并维护了他们的领导地位。
IBM gained the foothold for mainframe computers and has maintained their lead.
IBM获得大型主机这个立足点，并维护了他们的领导地位。
IBM gained the foothold for mainframe computers and has maintained their lead.
应用推荐