这可能意味着回归到更小的田地,农作物种植成网格形,而不是成行;果树修剪成二维形状,以便于收割。
This could mean a return to smaller fields, with crops planted in grids rather than rows and fruit trees pruned into two-dimensional shapes to make harvesting easier.
TP支持按照一个维将一个表分区成多个数据分区。
TP supports partitioning a table into data partitions along a single dimension.
然而,华纳兄弟购买和翻新位于伦敦北部的利维斯顿工作室的决定可能有助于延迟英国电影业下滑成小型产业。
However, the decision by Warner Bros to buy and refurbish the Leavesden studios in north London may help delay the descent of British cinema into a cottage industry.
刚刚在1997年成为‘上帝的使者’,维恩·兰德很快就采取了行动,将自己关在房间里。
Only made a 'messenger of God' in 1997, Weinland quickly got his act together and shut himself up in a room.
安全的万维网基础设施部分被设计成抵御这一点。
The secure web infrastructure was designed in part to defend against this.
本周,凯维埃拉出版了一本新书,把自己描述成不道德金融体系的牺牲品。凯维埃拉在书中大肆攻击法国兴业银行的旧上司。
In a new book published this week, in which he presents himself as the victim of an immoral financial system, Mr Kerviel intensifies his attacks on his old bosses at SocGen.
多个线条的聚合表示深度范围和距离。栅栏或马路向远方的延伸会聚成一点,给人们造成扁平的二维图像有着三维的深度这样的假象。
Lines that converge imply depth, scale and distance - a fence or roadway converges into the distance provides the illusion that a flat two-dimensional image has three-dimensional depth.
他解释道,“万维网过去设计成可以供大家贡献自己思想的工具。”
The web was designed to be this tool which people could use to contribute ideas.
格维斯·威廉姆斯,一位成功的基金经理人,认为这个行业的方法该改变了。
Gervais Williams, a successful fund manager, argues that the industry's approach should change.
通过表示程序,把程序中函数和数据表示成二维的图片——就像图标,按钮和窗口一样——GUI使得原本需要耗费体力仔细记忆的内容变得直观和容易理解。
By representing programs, program functions, and data as two-dimensional images - like ICONS, buttons and Windows - the GUI made intuitive and spatial what had been memory intensive and laborious.
特维斯承认很难适应曼彻斯特的生活,同时也宣称他与阿根廷国家队教头巴蒂斯塔已经成归于好,他也入选了阿根廷的美洲杯临时参赛球员名单。
Tevez admits settling down in Manchester has been tough, while claiming he has reconciled his relationship with Albiceleste coach Sergio Batista after making the provisional Copa America squad.
石墨烯是由单层碳原子紧密堆积成二维蜂窝状晶格结构的一种碳质新材料,具有一些独特的物理特性。
Graphene is a honeycomb-like sheet of carbon just one atom thick with a number of unique physical properties.
空间不是三维的,事实上拥有弯曲成环的多个维度,这些环小到只有在高能粒子碰撞时才能检测得到。
Instead of being three dimensional, space actually has more dimensions that are curled into little loops too small to be detected except in a high-energy particle collision.
有些三维系统可以把材料的属性和内部结构印刷成各式各样。
Some 3D systems allow the properties and internal structure of the material being printed to be varied.
,我们把三维运动,分解成三个,一维运动。
the three-dimensional motion we have cut into three one-dimensional motions.
萨维茨卡娅于1980年成为一名宇航员,而且是第二名进入太空的妇女,领先的只有同伴宇航员捷列什科娃(ValentinaTereshkova)。
Savitskaya became a cosmonaut in 1980 and was the second woman to go into space, preceded only by fellow cosmonaut Valentina Tereshkova.
一个名叫路德维格。密斯凡德罗的现代派设计师将这所大学的芝加哥学院设计成充满了简单的正方形建筑群。
Ludwig Mies van der Rohe, a master modernist, filled its Chicago campus with simple rectangular buildings.
研究人员使树蛇从15米高的塔顶端飞行,过程中使用了4个摄影机拍摄蛇滑行的轨迹,以拍摄成三维立体图像。
They launched the snakes from the top of a 15-metre tower and used four video cameras to construct 3-D images of the animals’ trajectories.
1912年维塔公司的演员海伦·加德纳在纽约组建了她自己的制作公司,旗下出品了成打的电影作品。
The Vitagraph actress Helen Gardner formed her own producing company in New York in 1912 and made a dozen feature films under her own banner.
首先,利用奇异摄动理论对再入飞行器状态变量进行两个时间尺度的划分,将系统状态方程分解成两个低维子系统。
Firstly, the state variables of the reentry vehicle are decomposed into two sub-systems of different time scales using the singular perturbation theory.
当我们把无限描述成第七维中的一个“点”时,我们只是想到了这个图像的一部分。
When we describe infinity as being a "point" in the seventh dimension, we are only imagining part of the picture.
1956年,米尔·诺尔证明了奇异的7维球体的存在,其他数学家立刻认识到这一成果是时代的杰作。
In 1956, Milnor produced a result that other mathematicians immediately recognized as a masterpiece for the ages: proving the existence of "exotic" 7-dimensional spheres.
通过简单的跃移模型、蠕移模型和稳定模型对风成沙纹的形成过程进行了二维数值模拟研究。
Based on the saltation, creeping and stability models, a two-dimensional numerical model is established to study the development process of aeolian ripples.
布莱克山和艾西维尔市之间的马路从两车道拓宽成四车道。
The road between Black Mountain and Asheville was being widened from two lanes to four.
借助于SU(1,1)代数,将三维谐振子与加反平方势的三维氢原子表示成具有相同形式的两算符下的本征值方程。
In terms of SU (1, 1) algebra, the eigen equations of three-dimensional Harmonic Oscillator and hydrogen atom in inverse square potential are counterchanged the same equations in form.
将轿车三枢轴式等速万向节的三维模型经过结构简化离散成有限元模型,并应用ANSYS软件对其承受极限转矩时的内部接触应力进行有限元分析。
A finite element(FE) model for a tripot universal joint is developed, and a FE analysis on the contact stresses in the parts of the joint under extreme torque is conducted using ANSYS software.
巨人,巨怪:斯堪的那维亚民间传说中的超自然的生物,时而被描述成友好的或顽皮的侏儒,时而被描述成巨人,居住在山洞里、小山上或桥下。
A supernatural creature of Scandinavian folklore, variously portrayed as a friendly or mischievous dwarf or as a giant, that lives in caves, in the hills, or under Bridges.
巨人,巨怪:斯堪的那维亚民间传说中的超自然的生物,时而被描述成友好的或顽皮的侏儒,时而被描述成巨人,居住在山洞里、小山上或桥下。
A supernatural creature of Scandinavian folklore, variously portrayed as a friendly or mischievous dwarf or as a giant, that lives in caves, in the hills, or under Bridges.
应用推荐