熊维平表示，中铝尚未决定是否参与力拓的配股计划。
Mr Xiong said Chinalco had not yet decided whether to participate in Rio's planned rights issue.
我们本性中好的一面：《维京海盗》作者：斯蒂文平克，802页，40美元。
重要的唐卡要绣在变幻的素描上；其中的一些使用各种各样的针法，如平针和叠针，使它们看起来有三维的视觉效果。
Important thangkas are embroidered on transferred Outlines; some of them use a great variety of stitch patterns such as flat and piled stitches to give them a three-dimensional effect.
曼城队长特维斯在缺席了欧联杯在都灵逼平尤文图斯一役后将重归赛场。
Manchester City captain, Tevez should return as he was rested for the Europa Cup tie against Juventus in Turin.
其中的一些使用各种各样的针法，如平针和叠针，使它们看起来有三维的视觉效果。
Some of them use a great variety of stitch patterns such as flat and piled stitches to give them a three-dimensional effect.
中国二维码产业联盟执行秘书长张也平说。
Executive Secretary General of China's two-dimensional code industry alliance Zhang Yeping said.
方法30例牙与颌骨病变患者分别经口内牙片，口腔全景片，CT平扫及螺旋CT三维重建诊断。
Methods 30 cases examined by radiography ct plain scan and spiral ct 3d reconstruction for pathological changes of jawbone and whole mouth.
以包括过屈过伸的侧位放射平片和CT精细扫描三维重建进行随访，平均22个月（11-30个月）。
Follow-up averaged 22 months (range, 11-30 months). All were studied with plain radiographs, including flexion-extension lateral films and fine cut CT scans with reconstruction.
氯氮平、维思通对女性精神障碍患者脉率影响的观察与护理。
Observention influence of the pulse rate for schizophrenia woman patients with clozapine and risperidone and its nursing.
目的：研究维拉帕米、利舍平在淋球菌多重耐药性中的作用。
Objective: To investigate the effect of reserpine and verapamil on Neisseria gonorrhoeae′s multiple antibiotic resistance.
介绍了自由网拟稳平差的一种实用方法在GPS控制网2维约束平差中的应用。
This paper introduces one practical method of free network quasi-stable adjustment applied in 2 dimension constrained adjustment of GPS control network.
该方法采用经典自由网平差和坐标转换法实现基于拟稳基准的GPS控制网2维约束平差。
This method realizes the 2 dimension constrained adjustment of GPS control network based on quasi-stable datum using classical adjustment of free networks and coordinate transformation method.
方法收集髋臼骨折35例，在工作站上作三维重建图像，与X线平片进行比较分析。
Methods we collected 35 cases about fracture of acetabulum. On the workstation, we compared 3d reconstruction image with X-ray plain film and analyzing them.
详细介绍了二维相似变换的原理，提出并推求了采用附有参数条件平差法进行二维相似转换，通过实验结果的比较分析说明该方法是可行的。
The way of condition adjustment with parameters used for two dimension similar transformation is proposed and deduced, which is proved practical by test results.
对于一个三维物体来说“平的”意味着什么？
费尔马伦在周三晚上在维拉公园被抬上担架离场，在阿森纳0：0打平维拉上半场，他的腿受伤。
Vermaelen left Villa Park on crutches on Wednesday night after hurting his leg during the first half of Arsenal's 0-0 draw against Aston Villa.
星期天对维冈的和局是阿森纳近期英超联赛的三连平。
Sunday's stalemate at Wigan was Arsenal's third Premier League draw on a row.
结果三维重建图像与X线平片有明显差异。
Results 3d reconstruction image had a obvious different from X-ray plain film.
采用了三维流函数法凸凹形辊棒材轧制过程的解析，得到了与平辊轧制时相同的效果。
The flow function method was applied to the process of screw rolling balls in the paper.
对阵维琴查是场很重要的比赛，很可惜上轮客场惜平斯培丽亚，我们需要从别处获得分数上的补偿。
The Vicenza game is an important one, we're going into the match on the back of a disappointing away trip to La Spezia and we want to make amends.
目的探讨寰枢椎CT平扫及三维重建技术在临床诊断中的作用。
ObjectivesTo explore the significance of CT axial scanning (CTAS) and CT three dimensional (3D) reconstruction (CTDR) techniques in the clinical diagnosis of atlas axis region injury.
本文讨论了倾斜平界面的表现形态和法向深度剖面的三维偏移归位公式，同时研究了二步法三维偏移。
This paper discusses the appearance of dipping plane interface and the formula of 3d migration for normal depth section and 3d migration in two steps.
转换维保操作，使平层装置和平层按钮失效；
Convert maintenance operation to make leveling device and leveling button invalid;
基线由GAMIT软件解算，利用空间平差模型进行了三维坐标平差，平面平差则在不同的条件下进行。
The baseline vectors are solved with software GAMIT and the space coordinates determined with 3-d adjustment model. Horizontal coordinates are adjusted under different conditions.
结合显式动力学有限元方法、几何模型更新方法、隐式静力有限元方法对立-平辊轧制过程三道次三维热、力场进行了分析。
Three passes of vertical-horizontal(V-H) rolling process with 3-D thermal and mechanic field was simulated by explicit dynamic FEM, updating geometric method and implicit static FEM.
方法：对8例骨盆骨折的三维CT图像进行分析，并与平片对照。
Methods:3D CT images in 8 cases of pelvic fractures were analyzed and compared with plain film.
方法：对8例骨盆骨折的三维CT图像进行分析，并与平片对照。
Methods:3D CT images in 8 cases of pelvic fractures were analyzed and compared with plain film.
应用推荐