维埃拉攻进了一个精彩入球。
她正在里维埃拉一带体验美食之乐。
该出租车在里维埃拉俱乐部前停了下来。
强风暴对法国里维埃拉造成严重破坏，致使3人死亡、数十人受伤。
Violent storms wreaked havoc on the French Riviera, leaving three people dead and dozens injured.
不过，亚历山大宋并不是新的维埃拉。
但是凯维埃拉事件依然没有烟消云散。
温格称在他的阵中，维埃拉是个“独特”的球员。
Wenger said Vieira was an "exceptional" player for his side.
接下来的情节集中在维埃拉和马克•欧文斯的对话上。
The next sequence features a conversation between Vieira and Mark Owens, who says, “It’s the reality—the messy reality, I’m afraid.”
“宽容、尊重和团队精神非常重要，”帕特里克·维埃拉指出。
"Tolerance, respect, and team spirit are important," Patrick Vieira notes.
维埃拉不过是短期救急，如今又被停赛三场，作用进一步降低。
Patrick Vieira could be seen simply as a short-term signing and the involvement is abbreviated further now that he must serve a three-match ban.
从维埃拉，到博格坎普，再到法布雷加斯。我看着他们来来去去。
From the [Patrick] Vieira days, to [Dennis] Bergkamp, [Cesc] Fabregas, I've watched them come through and move on.
自从出名后，里维埃拉已经成为很多富翁和名人的居所。
The Riviera has been home to the rich and famous since fame was inventend.
他跟维埃拉解释道，“我感觉一点儿都不舒服，是绝对地不舒服！”
He explains to Vieira, "I'm not comfortable at all with it." I'm absolutely uncomfortable with it.
维埃拉问，“你认为有时候动物生命的价值要高于人的生命价值吗？”
Vieira asks, “Do you feel that sometimes an animal’s life is worth more than a human’s life?”
维埃拉问，“你认为有时候动物生命的价值要高于人的生命价值吗？”
Vieira asks, "Do you feel that sometimes an animal's life is worth more than a human's life?"
当笔者最近问起维埃拉这件事时，她说，“在我看来，这杆枪就和真的一样。”
When I asked Vieira about this recently she said "The guns looked real to me."
“当我最初来到英国的时候，就是图雷和维埃拉关心我，带着我成长。”他说。
"When I first came to England, it was Kolo Toure and Patrick Vieira who took me under their wing and really looked after me," he said.
我认为我们罪有应得——帕特里克·维埃拉这样看待法国在世界杯中的过早出局。
I think we got what we deserved? Patrick Vieira on France's early exit from the World Cup.
我认为我们罪有应得——帕特里克·维埃拉这样看待法国在世界杯中的过早出局。
I think we got what we deserved? Patrick Vieira on France "s early exit from the World Cup."
他们互相之间知根知底，这将会帮助维埃拉更快的适应曼彻斯特市政球场的生活。
They'll know each other well and that will help Vieira acclimatise to life at the City of Manchester Stadium more quickly.
这里的冬天很温暖，而夏天即热又干燥，不亏是“瑞士的里维埃拉”。
The winters are mildand the summers hot and dry, earning it the title “Swiss Riviera.”
迈克尔·摩尔在里维埃拉四处游走，这次他把枪口对准了乔治·W·布什。
Michael Moore was prowling the Riviera, and this time the game he aimed at was George W. Bush.
维埃拉总是会给我建议，所以可以再次和他们两个人同一个俱乐部让我感到非常棒！
Patrick was always there to offer me advice so it's wonderful to be back and at the same club they are at.
凯维埃拉的法庭辩论会指出，上司意识到他的所作所为，却对他虚报利润视而不见。
Mr Kerviel's courtroom defence will be that his bosses were aware of what he was doing but turned a blind eye while he was churning out profits.
杂志同样有罗伯特·曼奇尼和维埃拉相关的文章，此外也有前曼城中场球员史提夫·迪尔利的故事。
Roberto Mancini and Patrick Vieira are also fearured and there's a Swift Half with former City midfielder Steve Daley.
2007年末，欧洲期权与期货交易所致函兴业银行，表示对凯维埃拉全年交易规模的担忧。
In late 2007 Eurex, a futures exchange, wrote to SocGen expressing worries over the size of Mr Kerviel's positions over the year.
西南方向的里维埃拉夜车从伦敦帕丁顿车站出发，到康沃尔的彭赞斯驶出陆地进入过海隧道。
Both of them are crackers. The Night Riviera runs southwest from London's Paddington Station and keeps going until it runs out of land at Penzance in Cornwall.
多米尼克维埃拉解释说：错过这位高产射手是坐落于里斯本城的俱乐部在这个完美赛季中的唯一遗憾。
Missing out on the prolific marksman may just be the one regret in a fabulous season for the Lisbon club. Dominic Vieira explains.
维埃拉的画外音并未提及第三枪之前在影片背景中出现的模糊身影是谁，也未提到克里斯托弗•马克在场。
Vieira's voice-over does not acknowledge the blurred figure that appears in the background shortly before the three final shots, and makes no mention of Christopher Owens's presence.
镜头转向伤者，这时维埃拉的画外音又出现了，“偷猎者的尸体经常会遗弃在他倒下的地方，成为野兽的食物。”
The camera turns to the wounded man, and Vieira says, in a voice-over, "the bodies of the poachers are often left where they fall for the animals to eat."
应用推荐