美国陆军的退役军官，现位波士顿大学历史与国际关系系教授的安德鲁·巴斯维治，认为艾森豪·威尔的话是正确的，但迟了点。
Eisenhower's message was spot-on, but came too late, says Andrew Bacevich, a retired career officer in the U.S. Army and professor of history and international relations at Boston University.
冯·隆德施泰特的两个集团军分别由隆美尔元帅（北部），和布拉斯科维茨元帅（南部）指挥。
Von Rundstedt's two army groups are commanded in the north by Field Marshal Rommel and in the south by Field Marshal Blasskowitz.
维拉在幕后努力要把红衫军领导者引到折衷方案上来，但毫无收获。
Mr Veera's behind-the-scenes efforts to bring the leadership back into the fold came to nothing.
临近萨拉热窝的格巴维察处在当时大战的前线地带。它见证了波斯尼亚与塞尔维亚两军的激烈交火。
Grbavica, a neighborhood of Sarajevo, was a front line during the war and saw heavy fighting between Serbian and Bosnian forces.
获得STOCII合同标志着CG2公司和三维量子公司在美国陆军最需要的时候能够提供给他们业界最先进的服务和产品。
Receipt of the STOC II contract positions CG2 and Quantum3D to deliver our industry-leading services and products at a time when our armed forces need them most.
在出人意料的总决赛中，拉德维格和伊弗娜-上月美国国家花样滑冰锦标赛的压军-以171.92总分排名第十。
In a surprise finish here, Ladwig and Evora - the runners-up at last month's United States national championships - finished 10th over all with 171.92 points.
因为这些产品全部由万维网高速缓存设备的领军企业制造，又通过了工程级的质检测试，所以它们都属最佳质量产品，这点你尽管放心。
You may be rest assured that they are all op quality products because all of them are made by the large labels of caching appliance manufacturers and have passed engineering caliber testing.
“然后就把敌人分成两半了，”来自肯塔基州的路易斯维尔陆军上校说。
"Then the enemy split into two groups," the colonel from Louisville, Ky., said.
阿森纳的青年军近期的优异表现与此句契合，他们向所有的观察者，尤其是他们自己证明，在帕特里克·维埃拉出走之后海布里仍然充满生机。
And so have Arsenal shown in their recent youth-inspired resurgence, proving to all observers, but most importantly to themselves, that there is life at Highbury after Patrick Vieira.
现在有三个美国空军的F-16中队在按照航空航天远征军的指派承担战斗搜寻与救援任务——位于意大利的阿维农空军基地的510中队和555中队，以及位于阿拉斯加埃尔森空军基地的18中队。
Three USAF F-16 squadrons now perform CSAR as part of their regular AEF assignments—the 510th and 555th at Aviano Air Base in Italy and the 18th at Eielson AFB in Alaska.
青年军在主场以2-1 不敌阿斯顿维拉，照顾球队的除了青年军主帅内尔．巴斯之外还有青年军教练路德．凯瑟。
The youth team loses 2-1 at home to Aston Villa with Academy manager Neil Bath looking after the side in place of youth coach Ruud Kaiser.
周五，陆军参谋长弗朗西斯？维突然辞职。
1939年，德国侵略波兰，维茨那地区的波军指挥官瓦迪斯瓦夫。拉吉尼斯上尉誓言护土，决不活着离去。
When Germany invaded Poland in 1939, Captain Wladyslaw Raginis, Polish commander of the Wizna area, swore that he would defend his land and would not leave it alive.
1945年1月12日，科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯·杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击，向西里西亚推进。
1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
后来，联邦军在弗雷特里克斯堡和钱瑟勒斯维尔战役中取得了胜利。继而两军在宾夕法尼亚的葛底斯堡偶然相遇，改变了战争的局势。
After further Union defeats at Fredericksburg and Chancellorsville, it was an accidental meeting of the two armies at Gettysburg, Pennsylvania, that would turn the tide of the war.
在现有方法的基础上提出了一种结合实体模型和公告板技术的实时生成与标绘三维静态军标的方法。
Based on the nowadays methods, a method of real-time creating and protracting of 3d static unit symbols is advanced that combines real model and billboard technique.
针对三维模型数据缺乏自然的频域分解算法，鲍虎军等人建立的三维模型平面参数化方法是将三维模型数据转化成二维数据进行处理，但是算法很复杂。
To overcome the difficult of 3D model's decomposing planar parameterization algorithm is proposed by Bao Hunjun, 3D data will be transformed to 2D data in this algorithm.
慕容羽军，本名李维克，一九二七年出生于广州。
Murong Yujun was born in Guangzhou in 1927 with the original name of Li Weike.
慕容羽军，本名李维克，一九二七年出生于广州。
Murong Yujun was born in Guangzhou in 1927 with the original name of Li Weike.
应用推荐