鲍勃和维克托什么时候到达会场的？
她补充说，维克托的脖子经常会因为倾斜头部让烛光穿过而变得难以移动。
She added that Victor's neck would often become hard to move because of tilting his head to let the candlelight through.
不幸的是，维克托·马丁很少能在太阳下山前完成作业，最近他再也受不了微弱的烛光了。
Unluckily, Victor Martin could seldom finish his homework before the sun went down, and recently he couldn't stand the weak candlelight any more.
在写这篇文章的时候，维克托那温暖人心同时又令人心碎的故事已经传遍了全世界。
At the time of this writing, Victor's heartwarming and at the same time heartbreaking story has spread all around the world.
莫切警察局的工作人员上月底在检查监控摄像时首次注意到维克托·马丁。
Staff at the Moche police station first noticed Victor Martin late last month, while checking security cameras.
维克托的母亲说，尽管他每天帮忙做家务，照看家里的羊，但这个六年级的孩子对学习非常认真，成绩也很好。
Victor's mother said that although he helps with housework and takes care of the family sheep every day, the sixth grader takes school very seriously and gets good grades.
维克托警告杰克说，“他们来了。”
维克托向我们提供了很多伏特加。
这完全是出于对他与杰克干掉维克托的报复。
It's merely revenge for his and Jack's taking out Victor Drazen.
你不是应该和维克托在华盛顿吗？
杰克要求维克托放话出去，取消营救他的行动。
“这就是我所有记得的了。”维克托说。
现任者维克托·尤先科平静地放弃了权力。
先前，维克托(这是这位隐士的名字)住在一个动物巢穴里。
At first, Victor (this is the man's name) lived in a real badger hole.
杰克和迪沙佛领着维克托·德拉赞在地下的某一条走廊中前行。
Jack and DeSalvo lead Victor Drazen down one of the underground hallways.
现在，维克托的两个儿子正在实施复仇计划，要对付杰克的家人。
Now Victor’s sons are enacting revenge by going after Jack’s family.
杰克带领的小队杀死了维克托，现在，对方想报仇雪恨。
比起夏天来，冬天有更多空闲时间，维克托时常在这时阅读和写诗。
In winter there is more free time than in summer.So Victor reads and sometimes even writes poems.
维克托准备杀了杰克，杰克却提出以归还亚历克西斯来换取他被释放。
Victor is about to kill Jack, when Jack offers up Alexis in return for his release.
首相维克托•奥班认为继续紧缩财政将会不利于匈牙利的经济复苏。
Viktor Orban, the prime minister, says further cuts will stifle his country's economic recovery.
如果维克托逃脱，那么，不只是帕默，杰克的老婆和女儿会继续处于危险之中。
If Victor escapes, then not only Palmer but also Jack's wife and daughter will remain in jeopardy.
杰克认出那个囚犯是维克托·德拉赞——他以为自己在科索沃2年之前就已杀死的人。
Jack realizes that the prisoner is Victor Drazen — the man he thought he killed two years ago in Kosovo.
最终，查尔斯把他的坠子们打包好，作为庆婚的神秘贺礼寄给他在维也纳的表兄维克托。
In the end, Charles packed them up and sent them off as an enigmatic wedding present to his cousin Viktor in Vienna.
我尽最大努力把维克托的俄语翻译成西班牙语，但是困难的是，他只能说一点俄语。
I tried the best I could to translate his Russian to Spanish, but it was very difficult for me who only speaks a little Russian.
杰克进入了拘留室，向维克托解释，他的老婆和女儿本不应该出现在科索沃那座被炸毁的建筑中。
Jack goes into the holding room and explains to Victor Drazen that his wife and daughter were not supposed to be in the Kosovo building that blew up.
从维克托•奥班的青民盟在四月的大选中赢得议会三分之二的席位开始，气氛就已经有些不对了。
Ever since Viktor Orban's Fidesz party won two-thirds of the parliamentary seats in April's general election, the signals have been ominous.
摄影师维克托·维奇说，这座建筑由奥尔登堡公爵在巴黎购买，拆散后，然后运到加格拉。
Photographer Victorovich says the building was bought by the Duke of Oldenburg in Paris, disassembled and then shipped to Gagra.
摄影师维克托·维奇说，这座建筑由奥尔登堡公爵在巴黎购买，拆散后，然后运到加格拉。
Photographer Victorovich says the building was bought by the Duke of Oldenburg in Paris, disassembled and then shipped to Gagra.
应用推荐