因维修租赁物影响承租人使用的，应当相应减少租金或者延长租期。
If the lessee's use of the leased object is affected by the maintenance or repair thereof, the rent shall be appropriately reduced or the lease term appropriately extended.
这一类包括非必须的购买如衣服租赁和储存、干洗、珠宝和手表维修。
This category includes unnecessary purchases such as clothing rentals and storage, dry cleaning, jewelry, and watch repair.
确保你明白这些租赁条款，例如什么时候交房租，维修程序，是否有保证金。
Make sure you understand the terms of the lease, such as when rent is due, the maintenance procedures, and if there's a security deposit.
承租人应当履行占有租赁物期间的维修义务。
While in possession of the lease item, the lessee shall perform the obligations of maintenance and repair thereof.
你不能扣除折旧，租赁费，维护和维修，汽油(包括汽油税)，石油、保险、车辆注册登记费用。
You cannot deduct depreciation, lease payments, maintenance and repairs, gasoline (including gasoline taxes), oil, insurance, or vehicle registration fees.
公司现有职工147名，是专业从事路面工程设备销售、租赁和维修服务的企业。
The company has 147 employees, are specialized in road engineering equipment sales, leasing and maintenance services companies.
从保养到配件、汽车信贷、保险和租赁、维修和二手市场，一个全新的生态系统正在中国的汽车繁荣中发展壮大。
From servicing to accessories, finance, insurance and rentals, crash repair and a second-hand market, a whole new ecosystem is growing up around China's car boom.
因维修房屋影响乙方使用的，应相应减少租金或延长租赁期限。
Party a shall reduce the rent or extend the lease term should maintenance affect the use of the Premises.
经营项目主要有叉车租赁及维修、仓储货架系统、物流输送设备以及周边配套设备等。
The items include professional leasing and maintenance storage shelves system, logistics Conveyor equipment and peripheral equipment.
承租人应当履行占有租赁物期间的维修义务。
The lessee shall perform the obligations for the maintenance of the leased object within the period of its possession.
第二百二十条出租人应当履行租赁物的维修义务，但当事人另有约定的除外。
Article 220 the lessor shall perform the obligation of maintenance of the leased property, except as otherwise agreed upon by the parties.
在租赁期内，出租人租出的设备因发生故障或发生故障后在规定的时间内没有及时完成维修，而要承担惩罚成本。
Over the lease period, the lessor undertakes penalty cost when failures occurred to the leased equipment and when such failures are not rectified within specified time limits.
2005年，集团又全面进入橡胶生产、物流、汽车销售与置换、二手车经营与租赁、汽车维修与保养连锁经营等领域。
In 2005, the company entered into such fields as rubber production, logistics, automobile sales and replacement, used cars business and lease, automobile maintenance and repair and chain business.
典型的租赁合同上规定，房东必须负责任何必要的维修。
A typical rental lease obligates the landlord to make any needed repairs.
逾期不维修的，乙方可代为维修，费用由甲方承担。 因维修房屋严重影响乙方使用的，应相应减少租金或延长租赁期限。
If The Premise is not tenantable during the period of repair or remedy, the rent fees for the period shall be deducted, or the tenancy period shall be extended accordingly.
土地使用税，房屋维修费，租赁综合税，物业管理费原由甲方支付的费用，仍由甲方缴纳。
The ground rent, house maintenance fee and comprehensive rental tax, management fee that were originally payable by Party A still shall be paid by Party A.
销售、租赁及维修自行车已经给北欧提供了很多的工作和创业机会；
Selling, renting and fixing bikes already provides jobs and entrepreneurial opportunities in northern Europe;
履约成本，是指租赁期内为租赁资产支付的各种使用费用，如技术咨询和服务费、人员培训费、维修费、保险费等。
The term "execution costs" refers to costs incurred during the lease term for using the leased asset, for example, fees for technical consultation and services, training, maintenance and insurance.
主营业务包括整机销售、配件销售、维修连锁、设备租赁、金融服务、二手车租赁等。
The main business includes machine sales, parts sales, repair chain, equipment leasing, financial services, second-hand car leasing.
主营业务包括整机销售、配件销售、维修连锁、设备租赁、金融服务、二手车租赁等。
The main business includes machine sales, parts sales, repair chain, equipment leasing, financial services, second-hand car leasing.
应用推荐