或许，地球上没有哪个地方比中非的维伦加（Virunga）火山地块更明显地具有双重创造性和毁坏性。
Perhaps nowhere on Earth is the dual creative and destructive nature of volcanoes more evident than in central Africa’s Virunga Volcanoes Massif.
维伦加链是东非裂谷系的一部分，标记两个板块之间的分界线：努比亚的板块在西侧和索马里的板块在东侧。
The Virunga chain is part of the east African Rift Valley system, which marks the boundary between two plates: the Nubian plate to the west and the Somalian plate to the east.
1184年，亨利国王从维桑（Wissant，位于加莱（Calais）与布伦（Boulogne）之间）启程前往多佛，这是自1156年以后他第一次使用多佛港口。
In 1184 he sailed from Wissant (located between Calais and Boulogne) to Dover – the first time since 1156 that he had used the port of Dover.
当我听说这位有着独特风格的电影导演在他自己的电影里演男主角的时候，我想像着一个像奥森·威尔斯[3]那样伟大的导演加明星，或者是华伦·比蒂[4]和约翰·卡萨维提[5]这样的帅男。
When I heard that this auteur sometimes took the lead in hisown pictures I envisioned a filmmaker-movie star as formidable as OrsonWelles and as handsome as Warren Beatty or John Cassavetes.
维考伦---拉弗拉加氏最后一位幸存者。在上帝的眷顾中存活了下来。
Victoria Kaulen --- Lafulajia's last survivors. In the favor of God survived.
早期的摇滚乐的主要代表人物有艾尔维斯普雷斯利，歌星加诗人鲍勃狄伦，甲壳虫乐队以滚石乐队等等。
The major characters in the early age of rock music are Elvis Presley, singers and poet Bob Dylan, the Beatles and the Rolling stones etc.
早期的摇滚乐的主要代表人物有艾尔维斯。普雷斯利、歌星加诗人鲍勃。狄伦、甲壳虫乐队以及滚石乐队等等。
The major rock music representations in early were Elvis Presley, Bob Dylan the poet and singer, the Beatles and the Rolling Stones , etc.
我们医院的床位没有变化，迪亚比与维尔马伦将继续缺阵，法布雷加斯也仍在养伤当中，因此我们的阵容将会与类似于对阵阿斯顿·维拉的时候。
There are no other ins or out. Diaby and Vermaelen are not available. Fabregas is still injured so it will be a similar squad to the Aston Villa game.
我们医院的床位没有变化，迪亚比与维尔马伦将继续缺阵，法布雷加斯也仍在养伤当中，因此我们的阵容将会与类似于对阵阿斯顿·维拉的时候。
There are no other ins or out. Diaby and Vermaelen are not available. Fabregas is still injured so it will be a similar squad to the Aston Villa game.
应用推荐