李维东，吐尔洪·卡德尔。新疆自然保护区建设中存在的问题及对策探讨。
The discuss on the problems and countermeasures existing in the construction of the natural protection area in Xinjiang.
李维东说他希望鼠兔的再次出现能够改变现状，通过建立相关的保护区等让这种动物生存下去。
Li said he hopes to change that, and use the rediscovery of the animal to create conservation areas for the species.
近九个月前，雷石东将其媒体帝国一分为二，唐思腾先生随即出任维亚康姆的老板。唐思腾缔造了MTV在全球的辉煌，是一位令人崇敬的传媒高管。
It is barely nine months since Mr Freston, a hugely respected media executive who presided over the global success of MTV, became boss of Viacom when Mr Redstone split his empire in two.
不过业界广泛认为这是雷石东的最后努力。这次分割让维亚康姆保留有线电视网络和电影制片厂，而广播业务则剥离出来组建新的哥伦比亚广播电视公司(CBS)。
But the split, in which Viacom kept the cable networks and film studios while the broadcasting businesses were spun off as CBS, was widely seen as Mr Redstone's last hurrah.
维亚康姆的董事长是难得一见的萨默.雷石东，而公司的运营却由前公司律师打理。
Viacom is controlled by the rarely seen Sumner Redstone, but run by a former corporate lawyer.
席尔瓦(右)与卡洛斯·特维斯一起为周四与ArisSalonika在东地球场的比赛做赛前训练。
Mind on the job: Silva (right) in training with Carlos Tevez ahead of Thursday's Europa League clash against Aris Salonika at eastlands.
因此，许多投资者认为任命Dauman表明雷石东意欲加大对维亚康姆的管控——这一可能性是大家不愿看到的。
As a result, many investors regard Mr Dauman's appointment as a sign that Mr Redstone intends to be far more hands-on in his oversight of Viacom—a prospect they do not relish.
雷石东和他的银行家说他们也曾考虑过这一做法，但最终摒弃了这一想法。因为这不足以处理维亚康姆的分离资产。
Mr Redstone and his bankers say they considered the idea, but rejected it because it did not go far enough to address Viacom's disparate assets.
读完孙东纯的书后陆维维安计划辞掉这个曾经被视为铁饭碗、如今在变化万千的劳动力市场中却面临着更大挑战的工作。
Inspired after reading Sun's book, Lu plans to resign from her job – once seen as an "iron bowl" ( a stable lifelong occupation) but which now faces bigger challenges amid the changing labor market.
后来她进入北卡罗来纳州格林维尔的东卡罗莱纳大学学习表演。
Then she studied acting at East Carolina University in Greenville, North Carolina.
最后，结合东深供水改造工程，进行了三维地层模型构建及可视化分析工作。
The modeling of three dimensional stratum and visual analysis are conducted combining with water supply reconstruction project from Dongjiang to Shenzhen.
现在，他正在白宫的东厅用万维网和美国人民进行一对一的互动交流。
Now he is using the World Wide Web to interact one-one-one with the American people from the East Room of the White House.
对比东庞井田已揭露区各单元断裂信息维的统计值与预测值，准确率达90%左右。
It is validated that the veracity is about 90% by the contrast between statistics and forecast data of the fault information dimension from every cell in worked sections of Dongpang Coal Mine.
太阳能星球号是拉斐尔东健的梦想，其将以船长身份出航，附一领航员杰拉德科特迪瓦阿博维尔。
The PlanetSolar was the dream of Raphaël Domjan, who will travel aboard as skipper, and will be accompanied by navigator Gerard d'Aboville.
贝灵哲庄园史东酒窖加本力苏维翁干红葡萄酒口味柔和，醇美。 口感柔和圆润，富含成熟的深色水果及李子的香甜口味，并透出一丝罗勒与黑胡椒的气息。
With smooth, delicious flavors, this wine comes across with a soft, rounded mouthfeel, ripe black fruit and sweet plum flavors, plus a hint of basil and black pepper.
过去的珀莱东骑在玉米田阶段的2009年环法自行车赛12霹雳年7月16日至维泰勒在维泰勒，法国。
The peloton rides past corn fields during stage 12 of the 2009 Tour de France from Tonnerre to Vittel on July 16, 2009 in Vittel, France.
过去的珀莱东骑在玉米田阶段的2009年环法自行车赛12霹雳年7月16日至维泰勒在维泰勒，法国。
The peloton rides past corn fields during stage 12 of the 2009 Tour de France from Tonnerre to Vittel on July 16, 2009 in Vittel, France.
应用推荐