他的正式学校教育断断续续地持续到了他11岁时。
His formal schooling continued erratically until he reached the age of eleven.
随着孩子们陆续开学了，为准备开学的购物让我看到到自己教育孩子理财成功和失败的地方。
A recent round of back-to-school shopping highlighted my successes and failures in teaching my children financial skills.
他小时候只断断续续地接受过初等教育。
He only accepted the primary education off and on in his childhood.
土木工程专业分别于1997年、2002年、2007年连续三次以优异成绩通过了全国土木工程专业教育评估。
Civil engineering has passed the education evaluation of national civil engineering for the good marks in the years of 1997, 2002 and 2007 respectively.
随着“北京2008”中、小学生奥林匹克教育计划的颁布实施，北京市中、小学的奥林匹克教育已陆续开展起来。
With the promulgation and implement of the Youth Olympic Education Plan of Beijing 2008, the Olympic Education is carrying out in preliminary and high school of Beijing.
您也可以选择将这个会议活动当成新社员接受训练和其他社员接受续持教育的机会。
You may also choose to use this meeting as an opportunity to provide orientation to new members and continuing education for others.
推动人们进入永续更高水平的正规教育，在他们生命的开始，不是解决之道。
Pushing people into ever-higher levels of formal education at the start of their lives is not the way to cope.
推动人们进入永续更高水平的正规教育，在他们生命的开始，不是解决之道。
Pushing people into ever-higher levels of formal education at the start of their lives is not the way to cope.
应用推荐