我们正在作出积极努力，确保新协议将继续包含能够让我们建立信心的检查和其他机制。
We are working hard to ensure that the new agreement will continue to allow for inspections and other mechanisms that allow us to build confidence.
对结核病防治工作的供资通过全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金等机制继续增加。
Financing for TB control continues to grow through mechanisms such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
系统还应该能够启动故障转移机制来继续运营可用性。
The system should also be able to initiate failover mechanisms to continue operation availability.
创新性供资机制的数量与它们所支配的资源规模一样在继续增长。
The number of innovative funding mechanisms continues to grow, as does the size of resources they command.
应继续审议已经提出的这种相关性以及机制（可能包括免疫介导性疾病，可能有、也可能没有遗传因素）。
Review of the suggested -association, and of the -purported mechanism(s), which might include immune-mediated disease, with or without a genetic basis should continue.
另外，您刚才提到，虽然有一些问题和困难，但是六方会谈的进程要继续，这是否意味着六方会谈进程应该机制化？
In addition, you have mentioned just now that the six-party talks will continue despite the problems and difficulties. Does that mean that the process of six-party talks will become a mechanism?
我们将继续保持在国际、地区及次区域事务上的密切沟通，以及在各个国际、地区和次区域机制中的合作。
We will continue to consult closely on sub-regional, regional and international issues and to cooperate in sub-regional, regional and international fora.
实际上这种例子很少，但是它可以帮助我们，建立一种框架或者机制，然后我们就可以利用，这些结果来继续我们的讨论。
Actually, a very rare case, but one that'll help us just set up the formalism of, and the mechanism for us to proceed.
如果幸运的话，有一个适当的反馈机制，但更常见的是，我们武断地决定何时我们完成所有的需求产物，并继续设计系统。
If we were lucky, there was a feedback mechanism in place, but more often we arbitrarily decided when we had created all the necessary artifacts and could forge ahead to designing the system.
因此，上述要求会迫使供应商扩展GSS - API框架，以支持Kerberos之外还支持SPKM和LIPKEY，而Kerberos将继续作为默认的GSS - API机制。
Thus the above requirement will force vendors to extend their GSS-API framework to support SPKM and LIPKEY in addition to Kerberos, which will continue be the default GSS-API mechanism.
在继续我们的操作之前，需要确保机器上安装了与Kerberos5相关的二机制文件。
Before continuing, we need to be sure binaries related to Kerberos 5 are installed on the machine.
大型信息技术研究公司加特纳建议企业考虑这样的问题：如果多达30%以上的员工都不能来上班的话，他们公司的机制是否还能继续运行。
Gartner, a large IT research firm, has advised companies to consider whether their systems could continue if up to 30% of their staff were to be absent from the workplace.
多诺万留下迈尔斯继续与戴笠的行动合作，他自己则回避他们两个并秘密地建立一个分离的保密的情报收集机制。
Leaving Miles to work with Dai li's operations, Donovan circumvented them both and secretly set up a separate clandestine OSS intelligence collection mechanism.
中国将继续积极参加G20峰会进程，引导G 20机制加快从金融危机应对机制向国际经济治理平台转化。
We have actively participated in the G20 process, and will continue to encourage it to move from a crisis responding mechanism to a platform for international economic governance.
GRDDL的其余机制仍将继续发挥作用。
今后，Lo和他的团队会继续研究这两种黑素瘤的耐药机制，并研究其他尚未发现的机制，以发现更多治疗靶点。
Going forward, Lo and his team will study the resistance mechanisms of the two subsets discovered and any others uncovered later to perhaps find better targets for therapy.
员工进行年度回顾总结和提供工作业绩反馈，有利于帮助公司修改或继续提供有效的应对机制。
The staff perform the annual reviews and give feedback on performance which can help the company to amend or provide continuous effective coping mechanisms.
可以使用NcFTP从命令行执行命令，这对于脚本编程非常理想，NcFTP还可以继续失败的FTP传输并提供批处理机制。
With NcFTP, you can run commands from the command line, which makes it ideal for scripting, and NcFTP can also resume a failed FTP transfer, as well as provide batch processing facilities.
他继续详细讨论了ViewState，事件管理和PostBack机制的问题。
He goes on to discuss the problems with ViewState, event management, and post-backs in detail.
在法律允许的情况下，该机制能够通过提升患者的优先等级继续发掘潜在的肾资源。
The mechanism is able to find out more resources through rising the priority levels of patients under allowance of laws.
在messerschmitt和heinkel不被允许继续从事以前的军用飞机制造生意后，他们转而生产微型汽车，将这当做和平时期的选择。
Messerschmitt and Heinkel, forbidden to ply their former trade of building military aircraft, turned to bubble cars as a peacetime alternative.
继续完善人民币汇率形成机制，保持人民币汇率在合理、均衡水平上的基本稳定。
We will continue to improve the mechanism for setting the renminbi exchange rate and keep it basically stable at an appropriate and balanced level.
他继续说道，“我们对机制还知之甚少，需要更加仔细地观察。
We don't have a good idea of the mechanism, and we need to look it more carefully.
他继续说：“可以建立相关机制，来确保最贫困的人群不会因为穷而影响看病。”
"You could build mechanisms into that to ensure the poorest aren't as proportionally affected," he continued.
第二个迭代则可能继续推动设计，来鉴别所有的模块和模块间的数据交换机制。
The second iteration might push the design down to identifying all of the modules and the inter-module data path mechanisms.
于是，我将随后继续详细介绍有关电泳的应用和机制。
So, we will continue to illustrate the mechanism and application of electrophoresis.
于是，我将随后继续详细介绍有关电泳的应用和机制。
So, we will continue to illustrate the mechanism and application of electrophoresis.
应用推荐