我们能够继续使一些温和保守的民主党议员支持我们。
We were able to keep some moderate and conservative Democrats on board.
我们将继续为使我们的成员取得较高的生活水平而努力。
We'll continue to fight for a decent standard of living for our members.
尽管珀金的首次发现使他声名鹊起，财源滚滚，这位化学家仍在继续他的研究。
Although Perkin's fame was achieved and fortune assured by his first discovery, the chemist continued his research.
在之前的研究中，猴子们得到了第三种选择，使他们可以继续进行新的试验。
As in a previous study, the monkeys were given a third choice that would allow them to pass on to a new trial.
这种困境将是确定无疑的，因为能源的匮乏使农业无法以高能消费这种美国耕作方式继续下去了，而这种耕作方式可以投入少数农民就获得高产。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the highenergy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
这种困难将是确定无疑的，因为能源的匮乏将使高能量消耗的美国农业模式难以继续下去，而这种模式使投入少数农民就能获得高产成为可能。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
在罗马与会的代表们承诺将继续努力以2015年为限使饥饿人口减少一半。
The delegates in Rome promised to continue efforts to reduce by half the number of hungry people by 2015.
本文继续这个主题，但描述了如何使该演示可编辑并解释了如何添加格式化功能。
This article continues that theme, but also describes how to make the presentation editable and explains how to add formatting functions.
单元测试工具使我们能够检查重整情况下继续保持的程序的关键不变量。
Unit testing tools allow us to check that key invariants of our programs continue to hold under refactoring.
不过我觉得这样的感触很适合我的心情，使我回到从前，继续我的日常生活。
But I felt it was right. It allowed me to return to and continue to live my everyday life.
那人摇了摇头，他继续吸着气使自己恢复方向感。
The man shook his head, as he continued to suck air and Orient himself.
这会消除有害消息，使应用程序继续处理队列中的其他消息。
This removes the poison message so the application can continue to process other messages in the queue.
NIMH继续为这一使人脆弱的疾病的尖端研究提供资金。
NIMH continues to fund cutting–edge research into this debilitating disorder.
“隐私和公开都不会死，但是技术将继续使他们一塌糊涂，”她说。
"Neither privacy nor publicity is dead, but technology will continue to make a mess of both," she said.
预计洪水还会继续泛滥，使民众的健康处于重大危险之中。
The flooding is expected to continue, putting people's health at major risk.
气候变化将继续提高气温，使热浪发生的更频繁也更强烈。
Climate change will continue to push temperatures upwards and make heatwaves both more frequent and more severe.
失败是成功之母的信念使他继续进行实验。
The belief that failure is the mother of success has kept him go on experimenting.
过去十年中，成功使疟疾负担减半的国家在继续增加。
The number of countries that have successfully cut their malaria burden in half over the past decade continues to rise.
您只需要讨论配置来帮助确保关于门户的其他决策使项目能够继续。
You just need to have some discussion about configuration to help ensure that other decisions about your portal will allow the project to continue.
我们必须使轮机继续运转。
我们会继续使银行免息贷款。
他的缺席使讨论无法再继续下去。
也因为这样，我不但体验到了这份暖意，而且还使之在我心中继续燃烧。
And so I not only experienced the glow, but also kept it burning in my heart.
但是我们不能简单地允许这种恐慌的新思潮继续蔓延，使我们认为我们什么也做不了。
But we simply cannot allow this new wave of fear to make us into something that we're not.
在伟大的爱面前，所有这些都微不足道，因为正是爱使我们的生活不断继续。
All those things pale into insignificance when we face the splendour of what it is that makes us tick.
消费者们应继续使饮食平衡和多样化，其中包括大量的水果和蔬菜，并应继续节制对油炸和含脂肪食品的消费。
Consumers should continue to eat balanced and varied diets, which include plenty of fruit and vegetables, and to moderate their consumption of Fried and fatty foods.
我希望这一对软件-电影的对比刺激了你的神经，使你想继续读下去。
I hope this software-movie comparison has hit a nerve and motivated you to read on.
继续读来了解你怎样使你的同辈人得到暗中的健康保护。
Read on to see (pun intended) how you can get Stealth Healthy protection for your peepers.
继续读来了解你怎样使你的同辈人得到暗中的健康保护。
Read on to see (pun intended) how you can get Stealth Healthy protection for your peepers.
应用推荐