确定需要哪些文件集，安装它们，然后继续进行升级。
Identify which filesets are required, install them, and then continue with the upgrade.
很快，您就应该看到一个GUI面板，提示您继续进行本系列第1部分中介绍的普通安装步骤。
Soon, you should see a GUI panel that prompts you to continue with your regular installation steps as explained in Part 1 of this series.
在测试了安装之后，您可以在OGSA -DAI服务器上运行多个示例来继续进行测试，或者您可以使用OGSA - DAI样本客户机和GlobusToolkit来设置客户机系统。
After you test your installation, you can continue testing by running more examples on the OGSA-DAI server, or you can set up a client system with the OGSA-DAI sample client and Globus Toolkit.
继续进行然后保存内核配置；我们很快就要编译并安装一个新的内核！
Go ahead and save your kernel configuration; we'll compile and install a new kernel in a bit.
如果您还没有安装此版本的JD K，下载并安装它以继续进行本文的练习(参见参考资料)。
If you haven't already installed this version of the JDK, download and install it to proceed with this article's exercise (see Resources).
如果这些演示运行成功，那么您就可以继续进行其他的安装工作了。
If the demos run successfully, you are ready to proceed with additional setup.
根据该图继续进行其他设置和安装。
Keep this diagram in mind as you move through the rest of this setup and installation.
如果您在安装期间创建了邮箱设置，那么继续进行下一个界面，否则，点击Cancel，如图4所示。
If you have setup email setting during installation, proceed with the next screens, otherwise, click Cancel as shown in Figure 4.
在继续进行应用程序安装和测试之前，请按以下步骤操作。
Before you proceed with application installation and testing, follow these steps.
出于某些原因，这次这种方法似乎没有生效，我不得不手动杀掉ituneshelper进程以让安装继续进行。
For some reason this did not seem to work this time and I had to manually kill the iTunesHelper process to get it to continue.
随着安装的继续进行，Plan9经过了各种不同的配置和安装步骤。
As the installation continues, Plan 9 goes through a variety of configuration and installation steps.
内核引导、安装根文件系统，并通过调用初始化脚本（通常是 /sbin/init）继续进行初始化。
The kernel boots, mounts the root filesystem, and continues initialization by calling the initialization scripts (usually /sbin/init)
安装完软件后，不管是使用发行版的包管理，还是从源代码中安装，都应该继续进行配置并运行Anacron。
After you install the software, whether by using a distribution's package management or by installing from source code, it's time to move on to configuring and running Anacron.
我们只需要忽略这个错误并按照安装屏幕的提示继续进行即可。
Just ignore this and proceed through the installation screens.
内核引导、安装初始ram磁盘（initrd），执行进一步的可定制初始化，然后安装根文件系统并继续进行初始化（通常也是通过调用 /sbin/init）
The kernel boots, mounts an initial ram disk (initrd), performs further customizable initialization, then mounts the root filesystem and continues initialization (again, usually by calling /sbin/init)
内核引导、安装初始ram磁盘（initrd），执行进一步的可定制初始化，然后安装根文件系统并继续进行初始化（通常也是通过调用 /sbin/init）
The kernel boots, mounts an initial ram disk (initrd), performs further customizable initialization, then mounts the root filesystem and continues initialization (again, usually by calling /sbin/init)
应用推荐