敬请社会各界朋友，同仁继续给予支持和关爱！
We hope that our friends can continue to give us guidance and support.
我们将以此次作为一个新的起点，竭诚为各位客户提供更加满意的服务，并衷心期待您继续给予支持。
Let this moving be a new start! We will wholeheartedly offer you, our esteemed customers, more satisfactory service. We sincerely hope that you will continue to support us in the future.
他把我放在了机场公共汽车的停车站，拒绝了我塞进他手中的2000日元。他又说了很多道歉的话，并请我今后对他的公司继续给予支持。
Delivering me straight to the boarding stop for the airport bus, he refuses the 2,000 yen I press into his hand and with more apologies asks me to patronize his company in the future.
我们将继续对日本克服灾害后果切实给予支持。
We will continue our practical support to Japan in overcoming consequences of these catastrophes.
希望在新的一年多多指导，并继续给予大力的支持。
Hopes to work more guidance, and continues to give strong support.
像其他关心我们，给予鼓舞人心的建议与支持我们的家长一样，我会继续努力，为女儿的成长道路扫清障碍。
Like the other concerned parents who have encouraged me with information, Suggestions, and support, I'll keep trying to ease my daughter's passage through life.
我们邀请你来考虑参加我们的国际提升大会，在那里我们将会对地球的继续提升既给予庆祝，同时也给予支持。
We invite you to consider attending our International Ascensions Conference where the continued ascension of earth is both celebrated and also assisted in its goal.
真诚希望你们继续给予商会大力的支持。
I sincerely hope all of you will continue to support SingCham.
双方要继续在涉及彼此核心利益和重大关切的问题上给予对方坚定支持，不断提升两国关系的战略性和全面性。
We should firmly support each other on issues concerning our core interests and major concerns and work for a more strategic and comprehensive relationship.
从另一层意义来说，你们今天之所以坐在这里，是因为你们找到了一群能在人生道路上给予你们支持和帮助的朋友，而且这种友谊还会继续。
In another sense you are here because you found a group of friends to sustain you along the way, and those friendships will continue.
我们会继续踢我们的球，对拉姆赛给予支持，我们不想对某人是否蓄意伤人进行审判。
We want to continue to play the football we like and help support Ramsey. We don't want a trial for Shawcross on whether it was intentional or not?
他们给予了莫大的支持，我希望他们能继续享受越狱接下来的剧集。
They've been so gracious and supportive, and I hope they continue to enjoy the show.
他搬了出去，并且继续独自前行，尽管如此，他父亲还是慷慨的给予他大量的支持，他去了法国和意大利旅行。
He moves out and he goes on — and of course, he's still being supported quite generously by his father -nonetheless, he goes on an extended tour through France and Italy.
恳请贵方继续给予信任，大力支持。来。
恳请贵方继续给予信任，大力支持。 。
在感谢您过去惠予支持的同时，希望对我新公司也继续给予信赖。
While thanking you for your valued support, I wish to asc for a continuance of your confidence in the new company.
我知道，当我为了更强大的美国和更美好的世界继续我的终生工作时，我仍将求助于你们过去16个月来给予我的支持、力量和委托。
I know as I continue my lifelong work for a stronger America and a better world, I will turn to you for the support, the strength, and the commitment that you have shown me in the past 16 months.
恳请贵方继续给予信任，大力支持。
Please kindly ask for you give us credit and strong support.
恳请贵方继续给予信任，大力支持。
最后，感谢大家和媒体朋友们给予我的空间和支持，我是新加坡的公民，能继续为新加坡的荣誉贡献力量是我的荣耀，请继续支持我，为我加油！
I would like to contribute and continue to represent Singapore. From the bottom of my heart, thank you very much for your support.
最后，感谢大家和媒体朋友们给予我的空间和支持，我是新加坡的公民，能继续为新加坡的荣誉贡献力量是我的荣耀，请继续支持我，为我加油！
I would like to contribute and continue to represent Singapore. From the bottom of my heart, thank you very much for your support.
应用推荐