在星期五，该公司的管理人员们从一家墨尔本法院取得了继续经营的许可。
On Friday the company's administrators sought permission from a Melbourne court to keep operating.
他的方法很简单：安排信得过的非洲政客——有些还拥有法国国籍——就任这14个新国家的首脑并且继续经营公司，法国人控制他们的自然资源。
His methods were simple: install trusted African politicians, some with French nationality, as the heads of these 14 new states and maintain the firm, French grasp on their natural resources.
最近几年，Ubuntu苦心经营，在其他各种消费发行版中最抢镜头，而像RedHat和SUSE等拼命干活的公司还继续沿着商业市场搬运。
For the last several years, Ubuntu has managed to steal most of the limelight from other consumer distros, while workhorses like Red Hat and SUSE have continued trucking along in the business market.
在现代美国，上述方式演变为《美国破产法第十一章》(以下简称《第十一章》)，新的法律结构允许公司破产后继续经营，而且阻止债权人取消公司的赎回权。
In modern America that approach has morphed into Chapter 11, a structure that allows companies to continue operating and prevents creditors from foreclosing on the business.
如果您经营管理者服务行业，boyar先生继续说，请注意您招聘员工和承包商(这是您的公司提供的服务的重要环节)的成本。
If you run a service business, he adds, pay attention to the cost of hiring the employees and contractors who are an essential part of the services your company provides.
注册会计师协会的Steve Priddy说即使主管人员认为公司能继续经营，他们也必须将其担心开诚布公。
Steve Priddy, of the Association of Chartered Certified Accountants, says that the onus will be on directors to be frank about any worries, even when they consider the firm a going concern.
他解释说对工作的自豪感和继续经营好他的企业是其内在驱动力。自1970年以来他就经营伯克希尔·哈撒韦公司。
He explained that he's been motivated by an inner drive to feel proud of his work and to continue improving his business, which has been the Berkshire Hathaway conglomerate since 1970.
尽管在现今的转变时期有许多挑战，哈佛经营公司为增加收益将继续有效地吸取内部和外部专家的意见。
Despite the change in the current period have many challenges, Harvard operating companies will continue to increase revenues effectively absorb internal and external expert advice.
公司将继续秉承“团结、奋斗、诚信、务实”的经营理念，加强对内部的管理，提升自己的服务标准。
Our company will continue adhering to business philosophy: "unity", "struggle", "interity", "pragmatic", to strengthen internal management and improve service standards.
尼尔森表示，该公司的高出口收益为公司提供了继续经营的明确基础。
Nelson said the company's high export earnings provide the company the clear basis to continue the business.
韩国有三位亿万富翁曾被指控诈骗罪，如今均已获得赦免，继续经营他们的公司。
Three Korean billionaires charged with fraud have all been pardoned and are now running their firms.
经营管理发生其他严重困难，公司继续存续会使股东利益受到重大损失的情形。
The company encounters any other kinds of serious difficulties in its business management, and the continuous existence of the company will cause major damage to the interests of shareholders.
康明斯公司发言人表示，该公司“继续让自己在全球保持成功”的经营策略为公司的留住人才政策提供了动力。
Cummins spokesman says the company's retention policy is driven by 'our strategy to continue to be successful globally.'
据悉，该公司追随大客户进入包括亚洲、非洲以及中东地区在内的新兴市场；并探索出自己的经营策略，在这些地区继续为老客户提供服务。
It has done this by following big customers into growth markets like Asia, Africa and the Middle East and finding ways to serve their needs in these new locations.
据悉，该公司追随大客户进入包括亚洲、非洲以及中东地区在内的新兴市场；并探索出自己的经营策略，在这些地区继续为老客户提供服务。
It has done this by following big customers into growth markets like Asia, Africa and the Middle East and finding ways to serve their needs in these new locations.
应用推荐