一个企业为了继续经营，不得不支出一定的费用和开销。
An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business.
低效率的企业能从破产法的第十一章得到实质性的好处，因为他们无需偿还债务也能继续经营。
Inefficient companies could gain a substantial advantage in Chapter 11, because they could continue in business without having to service their debts.
印度尼西亚和越南出台了新的破产法，明确了关闭破产企业以及重组具有继续经营价值的企业的规则。
Indonesia and Vietnam introduced new bankruptcy laws that clarified rules for closing insolvent businesses and reorganizing viable businesses.
现代会计假定一个单位将在可预见的未来继续经营，这种假定被称为“持续经营的企业”或“持续经营”惯例。
Contemporary accounting assumes the entity will remain in operation for the foreseeable future. This assumption is known as the "going concern" or the "continuity" convention.
我们必须改善妇女进入市场的机会。创办企业的妇女就可以继续开展经营。
We must improve women's access to markets so those who start businesses can keep them open.
他解释说对工作的自豪感和继续经营好他的企业是其内在驱动力。自1970年以来他就经营伯克希尔·哈撒韦公司。
He explained that he's been motivated by an inner drive to feel proud of his work and to continue improving his business, which has been the Berkshire Hathaway conglomerate since 1970.
成功管理业绩，成为企业持续成长、继续经营的重要条件。
Successful management becomes the important condition to grow up and manage continuously for the enterprise.
以历史成本计量资产的另一个原因就是持续经营概念，它认为企业在可以预见的将来继续保持经营。
Another reason for measuring assets at historical cost is the going-concern concept, which holds that the entity will remain in operation for the foreseeable future.
更为严重的是，部分企业并没有吸取企业过度多元化失败的教训，还在继续实施多元化经营战略。
Even more serious is that some enterprises has not learned the lessons of failure, also continue to implement the diversified business strategy.
作为全球企业策略的一环，vwr会通过选择性收购和扩大现有业务，继续物色机会拓展全球经营。
As part of a VWR's global corporate strategy, the Company continues to seek opportunities to expand our global footprint through select acquisitions and expansion of existing operations.
莱因哈特并非是一个坐吃山空的“富二代”，而是一个精彩的财富继续人和精明的企业经营者。
Gina Rinehart is not a "second rich generation", but she is an outstanding rich heir and a cunning business o...
另一方面，则将债权人权利的实现建立在债务人企业复兴的基础上，全面采取重整措施，力图保留企业的营运价值，以企业继续经营所得偿还债务，最终使债权人得到较破产清算更多的清偿。
On the other hand, realization of creditors' rights can be built on the revival of the enterprise in debt. To be more specific, reorganization measures can help preserve the enterprise's value.
另一方面，则将债权人权利的实现建立在债务人企业复兴的基础上，全面采取重整措施，力图保留企业的营运价值，以企业继续经营所得偿还债务，最终使债权人得到较破产清算更多的清偿。
On the other hand, realization of creditors' rights can be built on the revival of the enterprise in debt. To be more specific, reorganization measures can help preserve the enterprise's value.
应用推荐