我们都知道卡通片里的经典场景：一只猫到了悬崖边上，但它继续前进；只有当它往下看，并注意到深渊的时候，它才开始下坠。
We all know the classic scene from cartoons: the cat reaches a precipice but goes on walking; it starts to fall only when it looks down and notices the abyss.
我们都知道这么一个经典的卡通场景：一只猫到了悬崖边，但却继续前进，忽略了脚下没有任何东西的这个事实。
We all know the classic scenes from cartoons. The cart reaches a precipice. But it goes on walking. Ignoring the fact that there is nothing beneath.
他们没有出台行动计划，相反只是继续要求进行更多的研究——这是一个经典的“分析导致瘫痪”案例。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research-a classic case of "paralysis by analysis".
Hibernate的继续使用是一个有争议的有效目标，就像从一个编程模型(经典)到另一个(JPA)需要花费时间和资源一样。
The continued use of Hibernate is arguably a valid objective, as moving from one programming model (classic) to another (JPA) takes time and resources.
后来在卓别林的帮助下，他继续在好莱坞创造了两大经典之作《七年厄运》和《戏仿大仲马》。 在巴黎，时年41岁的麦克斯·林戴以自杀的方式永远离开了这个世界。
But in the early 20s and with Chaplin's help, he made two classics in Hollywood, Seven Years Bad Luck and the Dumas parody, The Three Must-Get-Theres.
那些骨骼将继续使功能解剖学的界限模糊化，这就意味着经典教材有待进一步修订。
That bones continue to blur the boundaries of functional anatomy means that the classical textbook may yet see further revisions.
在撑起一些前经典时期(公元前600至300年)非常讨厌的松散填充物后，我们勉强在前方2米见方的一处继续挖了下去。
We managed to take the front 2-by-2-meter unit farther down after shoring up some very nasty loose fill from Preclassic days (600 to 300 B.C.).
中国合伙人经典台词】你可以继续玩世不恭，你可以继续做你的行尸走肉，你可以不用追求你的幸福，只因你的寂寞路人皆知，但请你别破坏别人的幸福行吗？
You can continue to be cynical , you can keep doing what you are dead, you can not pursue your happiness , because your loneliness is obvious , but you do not destroy the happiness of others right?
为新高尔夫gti网站特别继续在互联网上经典的战役并给出了在一个汽车信息娱乐的方式。
The web special for the new Golf GTI continues the classic campaign on the Internet and gives information about the car in an entertaining way.
他在斯坦福大学的经典演讲，鼓舞了年轻一代继续前进。
His classic speech which was delivered at Stanford University inspired the young generation to move on.
汉堡特许经营，从经典的巨无霸汉堡、火鸡到有机散养的牛肉和橄榄油炸制的油炸食品，这一美国经典食品继续在消费者心目中(还有胃里)占据特殊位置。
Burgers From a classic Big MAC to Turkey to organic grass-fed beef with fries cooked in olive oil — this American classic holds a special place in consumers' hearts (and stomachs).
随着2000年，拉米提供了第一个真正现代的设计的书写工具，它继续以推进真正的经典设计本身，即使到了今天。
With the 2000, Lamy provided the first truly modern designed writing instrument, which continues to advance itself as a real classic design, even today.
继续与他们的追究与经典和经典风格的亚军，日本品牌外来已列队与美国运行的品牌布鲁克斯在其80年代的图标，高度最高。
Continuing with their affixation with vintage and classic styled runners, Japanese brand nonnative has lined up with American running brand Brooks on their 80s icon, the Vantage Supreme.
经典台词：700年后继续自己的职责——他将发现自己存在的意义。
Tagline: After 700 years of doing what he was built for-he'll discover what he's meant for.
还有这个，好经典：不到最后一口气绝不放弃 …继续尝试！
英国经典喜剧电影《继续，克里奥！》中的“耻辱啊耻辱，他们统统给我了”获第七名，而《银翼杀手》中的“所有这些瞬间都将消失在时间中……一如雨中之泪”位居第八。
Carry On Cleo's: 'infamy, infamy, they've all got it in for me' came in seventh, beating Blade Runner's 'all those moments will be lost in time... like tears in rain'.
英国经典喜剧电影《继续，克里奥！》中的“耻辱啊耻辱，他们统统给我了”获第七名，而《银翼杀手》中的“所有这些瞬间都将消失在时间中……一如雨中之泪”位居第八。
Carry On Cleo's: 'infamy, infamy, they've all got it in for me' came in seventh, beating Blade Runner's 'all those moments will be lost in time... like tears in rain'.
应用推荐