他们无法继续抵抗，决定放弃这座城市。
They couldn't resist anymore and decided to render up the city.
他们无法继续抵抗，决定放弃这座城市。
They couldn't resist any more and decided to render up the city.
他们明白继续抵抗是没用的。
军人继续抵抗的义务不意味着战俘应该从事任何不公道的对敌方的骚扰。
The duty of a member of the armed forces to continue to resist does not mean a prisoner should engage in unreasonable harassment as a form of resistance.
罗马人控制了外城，但是还有不少叙拉古人躲进了卫城内，并继续抵抗。
The Romans now controlled the outer city but the remainder of the population of Syracuse had quickly fallen back to the fortified inner citadel, offering continued resistance.
亚刃想摆脱他的黑影，不能继续抵抗内心的那股黑暗，就像少年时代的格得。
Arren fleeing from his shadow and unable to confront his own inner darkness, was very much like Ged in his younger days.
但与此同时哈马斯武装分子继续战斗，计划每天都继续抵抗，他们的目标给了他们力量。
But in the meantime Hamas's fighters will continue to battle on, calculating that every day they continue to hold out, their cause gains strength.
卡扎菲上校已经承诺重新夺回反对派的大本营班加西，并表示将不会同情继续抵抗他的叛军战士。
Colonel Gadhafi has promised to retake the opposition stronghold of Benghazi and says there will be no mercy for rebel fighters who continue to resist him.
人们应该继续接种抵抗季节流感吗？
Should people continue to be vaccinated against seasonal influenza?
美国正在积极支持追捕乌干达上帝抵抗军的四名领导人，这支武装继续肆虐于这个地区。
America is actively supporting the hunt for four rebel leaders of Uganda's Lord's Resistance Army, which continues to wreak havoc in the region.
他们的神圣的土地始终在市场的冲击下显得脆弱，几年之后，他们又将毫无疑问地继续组织起来，抵抗冲击他们有尊严的生活方式的势力。
Their holy ground will always be valuable in the marketplace, and in a couple of years there is little doubt that they will have to organise again, to resist attacks on their dignified way of life.
一些证据表明，抵抗住这种药物副作用（折磨）的患者极少可能出现癌症复发，甚至给予患者更强的动力继续服用这种药物。
There is some evidence that patients who experience the drugs' side effects are less likely to see their cancer return, providing even more incentive to help these patients continue taking them.
如果继续在巴格达附近逗留又与当地居民发生冲突的话，美国能得到的就是顽强抵抗和不断增长的(还有制造)死伤人数。
It may be that by barging into Baghdad's neighbourhoods, and staying there this time, the Americans will merely stoke resistance and take (and inflict) more casualties.
要是我们早点接受事实，停止抵抗，继续我们的日常生活，难道会比现在的状况更加糟糕吗？
I just wonder how much worse it would be if we accepted the situation we had now, stopped fighting them, and just got on with our lives.
尽管空袭造成大范围的破坏，巴勒斯坦人死亡总数接近400人，但是哈马斯还在坚持抵抗，继续向以色列更为纵深的地带发射火箭弹。
Despite massive damage and a toll of nearly 400 Palestinians killed, Hamas also remains defiant, continuing to fire rockets ever deeper into Israel.
医生不这么认为，而且恳求他继续接受化疗，并辅以药物来抵抗肿瘤和便秘症状。
His doctors thought otherwise and urged him to continue the radiation, along with medications to counter the swelling and constipation.
卡扎菲上校承诺重新夺回反对派堡垒班加西，并声称不会姑息和同情继续顽强抵抗他的叛军战士。
Colonel Gaddafi has promised to retake the opposition stronghold of Benghazi and says there will be no mercy for rebel fighters who continue to resist him.
正如《卫报》1997年指出的那样：“京都使得(抵抗)气候变化继续。”
As the Guardian noted in 1997: "Kyoto has kept the climate change [fight] alive."
是意外吗，我今晚没有任何抵抗却依然活着，回来继续战斗？
Accident, that I didn't defend myself tonight, and still survived, and returned to fight again?
研究者说，接受牛奶治疗的儿童的耐受性还需进一步研究，并建议这些儿童继续每天服用牛奶以维持抵抗能力。
Researchers say, tolerance in children treated with milk continued to build over time, and recommend that these children continue to consume milk daily to maintain their resistance.
该市已被围困数周，但卡扎菲的拥护者继续奋力抵抗。
The city has been under siege for weeks, but Gaddafi loyalists have continued to offer fierce resistance.
我们爱与生命在继续我们的方式，向顽强抵抗，以无情的死亡。
We love and life in the continuation of our way to a stubborn resistance to a merciless death.
如果你希望你的职业可以抵抗衰退，关键是留意这样的工作即使大多数人没有税后收入来消费，但这些工作却还是要继续做。
If you want to recession-proof your career, the key is to focus on work that continues even when most people don't have disposable income to spend.
德国继续空袭英国，英国几名飞行员顽强抵抗强大的德国空军。
The Germans continued their attacks on Britain from the air . A small number of pilots resisted the much larger German Air Force.
德国继续空袭英国，英国几名飞行员顽强抵抗强大的德国空军。
The Germans continued their attacks on Britain from the air . A small number of pilots resisted the much larger German Air Force.
应用推荐