你想继续待着?。
我期待着我们两国为达成这一目标继续更紧密的合作。
I look forward to continued strong cooperation between our two countries to reach this goal.
是的，我们都期待着FredGoodwin爵士能够继续银行业的成功。
Yes, and I'm sure we all look forward to the continued banking success of Sir Fred Goodwin.
我们期待着同巴方在这方面继续加强合作。
We are looking forward to strengthening cooperation with Pakistan in this regard.
最后一个手术结束的那天，瘘管专家们又继续前行，他们已经在想着还有数不尽的新增病例在等待着他们。
One day after the last operation, the fistula surgeons moved on, already thinking about the countless new cases that awaited them.
这些大箱子继续被传送带运送到装运区域，在那儿有机器人在等待着它们。
The boxes move down a conveyor belt and make their way to a loading area, where they are met by a robot.
我期待着哈勃在未来拍摄出惊人的照片，并继续激励科学探索。
I look forward to Hubble's amazing images and inspiring discoveries for years to come.
所以，我们期待着双方继续进行激烈的辩论，同时还必须要加倍努力，实现党内团结。
So we are looking forward to a continuing vigorous debate, but I think we are going to have to work hard on unity.
记录还表明那些女看守呆在后面等待着大火燃尽，阻止火继续蔓延，阻止任何在大火的掩护下逃跑的企图。
It indicated that the women guards had stayed behind to wait out the end of the fire, to prevent any of them from spreading and to prevent any attempts to escape under the cover of the flames.
而我苦撑着，继续享受着他带给我的友情和爱情，假装期待着某一天，它们会变的更多。
I hung in there, enjoying his friendship and affections, holding out hope that some day, they'd turn into more-wondering if I could live without the sparks and settle for friendship.
尼尔森说：“我很兴奋在长期受伤后能重回赛场，我期待着能帮助球队继续向前。”
Nielsen said: "I'm excited about being back and quite disappointed that I was injured for so long. I was so looking forward to playing here and helping the club push forward.
她说，“我不是一位预言家，但是我得说有机认证还有很强大的需求，我期待着它继续增长。”
"I'm no forecaster," she says, "but I'd have to say there's a strong demand for it, and I would expect that to continue."
我们支持云互操作性这一目标，也期待着与签署者进行合作，并继续与Google、Amazon和Facebook这些伙伴合作。
We support the goals of cloud interoperability and look forward to working with the signatories as well as continuing to work with partners like Google, Amazon, and Facebook.
我们期待着它继续的提高，因为这发送给你们不断增加的圣光水平。
We would expect it to continue to rise in view of the ever-increasing levels of Light being sent to you.
但是如果继续像这样生活，等待着最美好时光的来临，最美好的时光就永远也不会来临。
But if we continue to live in the same way, waiting for the best moment to arrive, then the best moment will never arrive.
然后他把它们放好，继续在沸水中煮，一句话都不跟女儿说。女儿抱怨着，不耐烦地等待着，想知道他在做什么。
He then let them sit and boil, without saying a word to his daughter. The daughter, moaned and impatiently waited, wondering what he was doing.
你们的翻译文件真是太棒了！我们感谢您的帮助，并期待着与您在未来继续合作，如果我们有中文翻译任务一定会再找您。
The translation is done very professionally. We appreciate your help and look forward working with you in future again if we have assignment in Chinese.
我向新当选的国会议员们表示祝贺，而我也期待着与新的国会以两党的方式继续合作。
I congratulate the newly sworn-in Members of Congress, and I look forward to working with the new Congress in a bipartisan way.
当他的状态恢复到100%的时候，就期待着他回到伤前的表现吧，看着他继续自己的篮球生涯。
When he does get back to 100%, look for him to be back to pre-injury form, and playing the best basketball of his life again.
搞定普茨茅斯，让我们期待着个赛季的良好开局能继续下去。
Roll on Portsmouth and let's hope the great start to the season keeps going that way.
大家都对这场比赛感到兴奋。我们将继续努力训练，并且期待着这场比赛。
Everyone is really excited about the game. We'll carry on working on the training pitch and then look forward to the match.
作为雷达的品牌大使，我感到自己在过去八年中与品牌不断进步，并期待着能够和它继续一起成长。
As an ambassador for Rado, I feel I have evolved with the brand over the past eight years and look forward to continuing to grow together.
在未来的岁月中，我期待着教学以及继续我的研究。
In the years ahead, I look forward to teaching as well as continuing my research.
正如上帝赐给犹太人特别的节庆，用以呼召祂子民的心思意念回转向祂，我们也将继续通过这些节日来纪念与敬拜上帝！如同我们也一样期待着圣诞节、复活节、或是春节的来临。
Just as God gave the Jewish Festivals to remind and call His peoples hearts and minds to Him, we will continue to use these as opportunities to Remember & Celebrate God!
正如上帝赐给犹太人特别的节庆，用以呼召祂子民的心思意念回转向祂，我们也将继续通过这些节日来纪念与敬拜上帝！如同我们也一样期待着圣诞节、复活节、或是春节的来临。
Just as God gave the Jewish Festivals to remind and call His peoples hearts and minds to Him, we will continue to use these as opportunities to Remember & Celebrate God!
应用推荐