伊朗将继续开展浓缩铀活动。
The Islamic Republic of Iran will continue uranium enrichment activities.
我们希望将来继续开展这种知识分享活动。
We hope that such knowledge sharing activities can continue in the future.
棒球课也许会被取消以便能继续开展去求可。
双方要继续开展各层级对话，不断增进战略互信。
The two sides should continue with dialogue at various levels and enhance strategic mutual trust continuously.
在确保安全的前提下，双方继续开展核能领域合作。
Under the premise of ensuring safety, both sides should continue to cooperate in the field of nuclear energy.
对免疫接种之后的孕妇，正在继续开展更多的研究。
Additional studies on pregnant women following immunization are continuing.
继续开展理论探讨研究。
我们所需要的就是足够的钱来继续开展我们的工作。
下一步，我国将继续开展督查行动，保持高压态势。
Next, China will continue to carry out supervision actions to maintain a high pressure situation.
本周继续开展了旨在终止不安全注射的大型公众信息宣传活动。
Massive public information campaigns aimed at ending unsafe injections have continued this week.
双方致力于深化司法执法合作，继续开展两军合作。
The two sides committed to deeper judicial and law enforcement cooperation, and continued military-to-military cooperation.
应继续开展两国副外长级安全对话及两军交流，增进互信。
We also need to continue the vice-minister level security dialogue and exchanges between the military of the two countries to enhance mutual trust.
继续开展形式多样的民间交流活动，不断增进两国人民的情感。
The two sides should continue to conduct various forms of civil exchanges and increase mutual feelings between the two peoples.
通过2010年9月发布的对NFSv2的请求，继续开展NFS工作。
Work continues on NFS, with the requirements for NFSv2 being published in September 2010.
利用互联网，我们继续开展全新的理性的文化对话，尊重每个人。
Internet, continue to forge a new cultural dialogue of reason and respect for the individual.
这项实验需要继续开展下去，即使这意味着动物们有时要受到折磨。
It needs to continue, even if that means animals sometimes suffer.
继续开展关于卫生和安全保障的工作，这也是2007年世界卫生报告的主题。
Work continues on health and security, the subject of The world health report 2007.
迫切需要继续开展研究，找到由使用者控制的预防妇女艾滋病毒感染的一种手段。
The need to continue research to find a user-controlled means of preventing HIV infection in women is urgent.
在美国电视纪录片生产商的资助下，该小组继续开展了一项与实物相同大小的试验。
The team went on to carry out a life-size test funded by an American TV documentary maker.
这也可能反映平壤对无法继续开展国际商谈以核裁军换取国际援助的失望。
It also may reflect Pyongyang's frustration that it has been unable to force a resumption of stalled international talks on receiving aid in return for nuclear disarmament.
发布中小学数字校园建设规范，继续开展中小学百所数字校园示范校项目。
The development of primary and secondary school digital campus construction norms, continue to carry out primary and secondary school digital campus demonstration projects.
世卫组织和儿童基金会协同提供的技术领导是这一联盟继续开展强有力工作的主要因素。
The technical leadership provided by WHO and UNICEF working together is an important part of this Alliance's continued strong performance.
我们希望这项技术研究在世界范围内继续开展，使其能够成功的定位不同种类的神经细胞。
The hope is that as this sort of research continues in LABS around the world, it will become possible to specifically target many different classes of neurons.
同意向领导人建议在首尔峰会后继续开展成员国主导的、咨询性的增长框架工作。
They agree to suggest the leaders to conduct the advisory work on the growth framework led by member states after the Seoul Summit.
普及艾滋病知识的活动需要继续开展，这个阶段的重点放在这种病的传播途径。
The campaign of Knowing More About AIDS needs to be carried on, and for this stage the emphasis is put on the way the disease is contracted.
构建阶段的迭代计划足够详细，使得工作可以继续开展，并被具体的估算所支持。
The iteration plans for the Construction phase are of sufficient detail to allow the work to proceed, and are supported by credible estimates.
构建阶段的迭代计划足够详细，使得工作可以继续开展，并被具体的估算所支持。
The iteration plans for the Construction phase are of sufficient detail to allow the work to proceed, and are supported by credible estimates.
应用推荐