世界人口继续增加，但在一些地区人口正在下降。
The population of the world continues to increase, but in some areas the population is falling.
在这里面，卫星活动的嗡嗡响声将会继续增加并充斥着这空间。
Here, the buzz of satellite activity will continue to increase and fill the space.
在过去的两年里，尽管我们继续增加员工，我们的利润率却一直在下降。
For the past two years, our profit margin has been falling, even though we have continued to add employees.
虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。
Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.
我全年计划继续增加备用资金。
中国的比重无疑将继续增加。
支农资金投入继续增加。
We continued to increase funding to support agriculture, rural areas and farmers.
印尼爪哇岛受地震袭击遇害者人数继续增加。
The number of victims of the powerful earthquake that struck Java in the Indonesia has continued to climb.
未来多个月内，失业将继续增加。
Unemployment is going to increase for many more months to come.
同时将继续增加英国海外小额援助预算。
It has also pledged to continue raising Britain's small overseas-aid budget as a share of national income.
受访者预计他们在云计算方面的投入将会继续增加。
Respondents expected their role to only increase moving forward.
据赛门铁克称，从美国发出的垃圾邮件的数量继续增加。
According to Symantec, the volume of spam emanating from the US continues to increase.
保持并继续增加，提醒你自己这样吃的原因。
Keep adding reasons for, and reminding yourself of the reasons for eating this way.
食物过敏会继续增加脂肪的储存，并导致更严重的肥胖。
Undigested food allergens will continue to be deposited in fat cells, leading to greater obesity.
过去十年中，成功使疟疾负担减半的国家在继续增加。
The number of countries that have successfully cut their malaria burden in half over the past decade continues to rise.
部分分析师认为借贷成本将在接下来的月份里继续增加。
Some analysts say borrowing costs are set to rise further in coming months.
全球的生物燃料生产正在稳步增加，而且还将继续增加。
Global production of biofuels is growing steadily and will continue to do so.
下周公布的每月就业报告可能仍显示全国失业人口还在继续增加。
And when we receive our monthly job report next week, it is likely to show that we are continuing to lose far too many jobs in this country.
报告认为，根据面前的预测，生活在绝对贫困中的人数会继续增加。
The report says that given current projections, the number of people living in absolute poverty will continue to increase.
它们允许继续增加二氧化碳排放，因此海洋的酸性也会变得越来越高。
They will still allow carbon dioxide emissions to continue to increase - and thus the oceans to become more and more acidic.
我们的相互依赖将会继续加深，我们间的交流也将继续增加。
Our mutual dependency will continue to grow and the interactions between us will continue to multiply.
失业的数量通常在衰退后的一段时间里继续增加的情况结束。
The jobless count typically carries on rising for some time after a recession has ended.
在Monroe现在被称为“自由要塞”，逃离者还是每天继续增加。
Back at Monroe - dubbed "the freedom fort" - fugitives continued arriving daily.
丧失抵押赎回权的资产和坏账比一年前涨了五倍，还在继续增加。
Assets in foreclosure or delinquent, up fivefold from a year ago, continue to climb.
液体开始形成，然后，就像前面的情况一样，继续增加气压，我不会进入这片区域。
And again, just like in the previous case, if I keep increasing the pressure, I don't go into this area here.
对结核病防治工作的供资通过全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金等机制继续增加。
Financing for TB control continues to grow through mechanisms such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
当时他警告说继续增加使用石化燃料，可能会导致像今天这样的海洋表面温度增高。
He warned that continued, unabated use of fossil fuels could lead to similar warming of sea surfaces today.
当时他警告说继续增加使用石化燃料，可能会导致像今天这样的海洋表面温度增高。
He warned that continued, unabated use of fossil fuels could lead to similar warming of sea surfaces today.
应用推荐