这样可以保持表格紧凑，维持视线流动，并让访客继续任务，不受干扰。
This keeps the form compact, maintains eye flow and lets the visitor continue with their task uninterrupted.
或者在《夺宝奇兵》里印第安纳·琼斯选择战胜恐惧跳过蛇堆，继续任务的时候。
Or Indiana Jones choosing mission over fear by jumping over a pile of snakes.
它让程序处于一种模式，在返回常态之前，也就是在用户能够继续任务之前必须处理。
This technique is modal: It puts the application into a special state that must be dealt with before it can return to its normal state, and before the person can continue with her task.
美国人在完成了具有挑战性的智力任务后，更有可能承认他们需要休息，而欧洲的参与者则自称他们能够继续坚持。
Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks; European participants on the other hand claimed they were able to keep going.
尽管遇到了许多困难，但他们还是继续坚定地继续进行他们的任务。
Despite meeting many obstacles, they press ahead with their task.
Twist继续完成任务的能力是我们所有人要效仿的，特别是当风吹动外面的树枝，这种任务试图捕捉客厅中快速移动的日光。
Twist's ability to stay on task is a model for us all, especially if the task is trying to capture the sunbeam that flicks around the living room as the wind blows through the branches outside.
为了继续完成任务，我决定每个月挑选一个不同的主题。
To keep on task, I decided to pick out a different theme for each month.
我早上醒来就去训练了。新的一天，新的任务。我会继续努力提高自己。
I woke up in the morning and left for training. It's a new day with new tasks. I will continue to work hard to improve myself.
起初，我的眼睛上方被卡住了，然后，当我不放弃地继续完成任务时，我的鼻子卡住了，暂时阻止了我的伸入。
At first I got jammed just above my eyes and then, as I went on with my task, unwilling to quit, my nose briefly prevented entry.
董事会通过广告招募农民执行此任务继续这一主题。
The Board continued this theme in an advertisement recruiting farmers for the mission.
如果这样做能帮助团队继续完成他们的任务并(通过交付可用的软件)提供价值，我完全支持。
If doing this allows the team to continue working on their tasks providing value (via working software) to the clients, I'm all for it.
大多数时候，您只需创建一个线程，向其分配一些任务，然后继续处理其他事务。
Most of time, you just create a thread, assign some task to it, and then continue to process other affairs.
它可以请求数据在需要之间就被加载，然后可以在等待加载数据的同时继续执行其他任务。
It can request data to be loaded in before it is needed, and then go on to perform other tasks while waiting for the data to be loaded.
只要这样做了，你就能强化你的头脑和你的决心并继续专注你的任务。
If you do this you can strengthen your mind and your resolve and stay focused on your task.
弥尔顿继续为他所谓的诗人任务做辩护。
Milton continues his defense of what he calls the poet's task.
这个例子以这种方式继续进行，直到任务A3开始之初另一个紧急事件发生了。
This example continues in this manner as another emergency appears after the start of A3.
在这种策略下，调用者要等待执行完成之后才能继续后续的任务。
Here the caller waits for the execution to complete before proceeding to the next task.
继续执行前面介绍的任务。
也许你要找出一个“隐藏阻碍任务”才能继续？
Maybe there is a hidden barrier task that needs to be drawn out before you can continue?
失败的流程会导致任务无法继续。
现在，请继续启动DECS任务。
我的目标是继续接受新任务，成为在线企业成功的灵魂人物。
My goal is to continue to take on new responsibilities and be a key contributor to the success of an online venture.
它能实时反映产品状态，不断为用户指出能继续进行或已完成的任务。
Continuously presenting the user with tasks that can be worked upon or completed, based on the state of the entire product at this moment in time.
为了使生活更加有难度，ASDI期望我们在继续随后的任务之前创建用例文档。
To make life a little more difficult, ASDI was expecting us to wrap up the use-case documentation before we proceeded with follow-on tasks.
二次考察的任务是继续南美的海图绘制工作。以及记录环球里程时刻数据链。
The orders for the next survey were to continue the charting work in South America, as well as run a chain of chronometric readings around the globe.
用户在下一次继续这个任务时，必要的文件就可以相应地被Mylyn和这些资源相关的UI预先打开。
The next time the user continues this task, the necessary files can already be opened by Mylar and the UI focussed on these resources.
执行这些步骤时请注意，任务的状态继续显示为“New”。
Notice as you are performing these steps that the status for the task continues to show as "New".
这是未来的事，我们的任务是继续观察这名患者，我们可以从这个病例上学到很多东西。
As we continue to follow this one patient, we will learn a lot.
首先，我们在继续着当前的任务——创建更多的Connector。
First, we are continuing on our mission of creating more connectors.
首先，我们在继续着当前的任务——创建更多的Connector。
First, we are continuing on our mission of creating more connectors.
应用推荐