继父母必须赢得孩子的认可。
我还感到需要诉说自己一生中对继父母所造成的伤害。
I also felt the need to speak out about the detrimental effect I felt my step-parents had had on my life.
我也觉得有必要大声告诉我的继父母他们曾对我的生活造成的不利影响。
I also felt the need to speak out about the detrimental effect I felt my step-parents had had on my life.
一些人通过与已经有孩子的人生活或结婚而成为父母，这样的人被成为继父母。
Some people become parents by marrying or living with someone who already has children; these people are called step-parents.
当他大概5岁的时候，他的父母把他送到另外一个家庭，他被送到继父母那。
When he was about 5 years old his parents gave him to another family that he referred to as his "step-parents."
你的父母和继父母可能也没想到你提的问题，这是好机会，你们能够一同解决问题。
Your parents and new stepparent might not have thought about the things you're asking either, so there's an opportunity to explore options together.
六岁的时候，我分别参加了父母的第二次婚礼(这也是我的新任继父母的第二次婚姻)。
By the age of six I had attended both of my parents' second marriages (my new step-parents were tying the knot for the second time, too).
她在2岁到7岁之间被寄养，7岁时被收养，然后在14岁时她的继父母离婚后重新回到寄养状态。
She was in foster care from age 2 to 7, when she was adopted, then returned to foster care at 14 after her adoptive parents divorced.
不同类型的家庭包括：婚姻父母、单亲父母和养继父母，以及两个妈妈或两个爸爸，还有其他的类型。
Different kinds of families include: married parents, single parents, and foster parents, two moms or two dads, and other combinations.
当你的父母或继父母发生冲突的时候,情况可能会非常糟.记住,即使是相爱的人也会有争斗的时候.但他们发生冲突并不意味着他们会长时间的斗下去,也不代表他们将要离婚.
It can be pretty tough when your parents or stepparents are fighting. Remember, even people who love each other fight sometimes.
每当我们谈论起自己多样化的新家庭的星座时(我有六个兄弟，三个姐妹——其中两个亲生，四个同父异母或同母异父，三个是继父母的)，他们宁愿被人忽视，并会结巴的说：“我们的父母仍然在一起。”
While we discussed our exotic new family constellations (I have six brothers, three sisters - two real, four half, three step), they were rather left out and would stutter: "Mine are still together."
他们表示，离异的父母或者继父继母对孩子也有着同样的影响。
That's equally true, they say, for divorced or separated parents and stepparents.
但我的意思并非只要交谈就能当好父母或继父继母。
But I do not mean to give you the idea that talk is all it takes to be a good parent or stepparent.
继父或继母和受其抚养教育的继子女间的权利和义务，适用本法对父母子女关系的有关规定。
The relevant provisions in this law concerning the relationship between parents and children shall be applicable to step parents and step children.
这里所谓的父母，不但包括生父、生母，也包括继父、继母、养父、养母。
Here the so-called parents, not only including the father, mother, including stepfather, stepmother, adoptive father, adoptive mother.
的确，继父继母不能给继子继女生命，但如果他们付出了爱与理解，他们就是好父母。
True, step parents can't give birth to a step child, but if they give love and understanding, they are good parents.
这对孩子们来说，会让他们更加快乐，特别是对那些习惯了父母成天毫无休止争吵的孩子来说，他们会觉得跟单亲或一位新的继父一起生活会更好。
The children are often happier, too, particularly if they are used to their parents quarrelling endlessly. They may feet they are better off with just one parent, or with a new step-parent.
后因母亲与继父婚姻破裂，10岁时回到了美国，大部分时间他都与祖父母生活在一起。
He lived there for several years and came back to America at the age of 10 when his mom divorced with his stepfather.
后因母亲与继父婚姻破裂，10岁时回到了美国，大部分时间他都与祖父母生活在一起。
He lived there for several years and came back to America at the age of 10 when his mom divorced with his stepfather.
应用推荐