英国航空公司继其欧洲强劲对手法航荷航集团之后，也宣布其本财年为净亏损。
British Airways followed its larger European rival, Air France-KLM, by reporting a net loss for its fiscal year.
在由大学绩效研究中心（the Centerfor College Afforability and Productivity)制作的本榜单中，威廉姆斯学院在继2008年排名第五和去年排名第四后，于今年升到榜首。
Williams rose to the top spot on our rankings, which are compiled with research from the Center for College Affordability &Productivity, after placing fourth last year and fifth in 2008.
继最初AIRSDKalpha版本之后12个月，Adobe发布了Flex3.0和AIR (adobe集成运行时)1.0版本。
12 months after the initial SDK alpha of AIR, Adobe has released Flex 3.0 and the 1.0 version of AIR (Adobe Integrated Runtime).
结论：本研究结果显示，脊灰病毒引起的细胞病变由感染后产生的子代病毒的继发感染引起。
Conclusion: Our results suggested that secondary infection of the cells was critical to the development of PV-induced cytopathic effect.
但本特被视为继依旧充满信心，并期待游戏作为一个快乐的人，他所反映的一个很好的一天的工作。
But Bent was as upbeat as ever following the game and looked a happy man as he reflected on a good day's work.
本研究以PASS理论为指导，对PASS模型的计划、注意、同时性加工和继时性加工四过程的认知任务进行了深入分析。
Guided by the PASS theory, this paper provides a thorough analysis of cognitive tasks involved in the four cognitive processes.
继2015年韩国巡演之后，张思安将于这个夏天登陆日本。在此之前，请抓住他的乐队，就在愚公移山！
After touring Korea in 2015, Djang San will play Japan in the summer of 2016, catch him and his band at YGYS!
本实验室以继代培养的丛生芽块为材料，经过连续加盐筛选、后代选育，获得了一批耐盐株系。
The multiple bud clumps subcultured were a series of salt filtration and offspring breeding selection. Then salt-tolerant plantlets were regenerated and T_2 lines were obtained.
本试验用强迫猪链球菌反复通过不易感的鸡体继代的生物学方法，选育出一株弱毒猪链球菌。
The C_(135) strain attenuated from a prototype of streptococcus suis through repeated insusceptible chicken passage pathway is successful and here presented.
本试验用强迫猪链球菌反复通过不易感的鸡体继代的生物学方法，选育出一株弱毒猪链球菌。
The C_(135) strain attenuated from a prototype of streptococcus suis through repeated insusceptible chicken passage pathway is successful and here presented.
应用推荐