大多数AOP实践者目前用现有的AOP支持实现事务和授权功能，通常是通过使用方面继承的设计模式。
Most AOP practitioners are currently implementing transactional and authorization concerns with existing AOP support, typically through the use of design patterns utilizing aspect inheritance.
继承和责任的流水线经过精心设计，就像苹果曾经设计过的任何一款硬件一样流畅。
The lines of succession and responsibility have been carefully crafted and are as sleek as any piece of hardware that Apple has ever designed.
在设计线程模块时考虑到了继承，并且线程模块实际上是建立在底层线程模块的基础之上的。
The threading module was designed with inheritance in mind, and was actually built on top of a lower-level thread module.
该约束通过提供一组原语类型、类型定义工具和继承机制，极大地影响了XQuery的设计。
This constraint strongly influenced the design of XQuery by providing a set of primitive types, a type-definition facility, and an inheritance mechanism.
通过在我们的设计难题中避开继承，我们这些“屠龙者”(DragonSlayer)就能够在go - ForIt应用中避开一些额外的复杂性，还可以使得将来更容易更新。
By avoiding inheritance in our design challenge, we DragonSlayers were able to avoid some additional complexity in the Go-ForIt application and also made it easier to update in the future.
为早期版本编写的应用程序也可以继承新的Widget设计和主题。
Applications written for earlier versions can inherit the new Widget designs and themes.
如果记得没错的话，Stroustroup在“C++的设计与演化”一书中说到他应该写一个标准程序库来支持多继承，我等无福消受啊。
If I recall it right, Stroustroup wrote in "The Design and Evolution of C++" that he delayed a standard library in favor of multiple inheritance. I would have enjoyed it more the other way.
为了使设计的模式尽可能预防更多的错误，需要围绕着错误检查组织词汇表，有时候还要使用继承这样的高级特性。
Yet to design a schema that prevents as many errors as possible, you need to organize the vocabulary around the error checking, sometimes using advanced features such as inheritance.
继承和责任的工作也是“精工细作”，就像苹果曾经设计的任何一块硬件那样井然有序。
The lines of succession and responsibility have been carefully crafted and are as sleek as any piece of hardware Apple has ever designed.
在本文中，您已经看到如何创建使用继承、封装和多态性的模式，并且还大致了解了XML模式设计中新兴的设计模式。
In this article, you have seen how to create schemas that use inheritance, encapsulation and polymorphism, and even had a glimpse of emerging design patterns in XML schema design.
这还不利于域类的设计，因为这个实用类现在必须位于对象层次结构的顶层，不允许您使用继承来整合常见行为。
It also hurts the design of your domain classes because this utility class must now sit at the top of your object hierarchy, not allowing you to use inheritance to consolidate common behavior.
它被用于CLOS的主流中，实际上它在其中是一种设计模式，尝试控制这种语言的多重继承所带来的不便。
It was employed in the mainstream in CLOS where it was actually a design pattern to try to control the unwieldiness of the multiple inheritance of that language.
大纲视图展示了报表设计的图形化继承体系，同时说明了报表元素与容器的关系。
The Outline View presents a graphical hierarchy of the report design and illustrates the report element to container relationship.
本文展示了一种方法，它不会让您继承的站点变为设计冠军，但它允许您利用设计冠军。
This article lays out an approach that won't turn your inherited sites into design winners, but it will free you up to work on design winners.
面向对象的设计的一个更加功能强大、通常也被过度使用的方面是继承。
One of the more powerful, and also overused, aspects of object-oriented design is inheritance.
通过扩展来进行继承是一种常见的面向对象设计，很容易通过在U ML中显示抽象类来表达这种继承。
Inheritance by extension is a common object-oriented design and is easily expressed through showing abstract classes in UML.
继承行为的能力是最常用的设计模式的核心。
The ability to inherit behavior is at the heart of most common design patterns.
我决定，想办法设计一门简单的脚本语言，它将拥有ABC的优点，但却没有继承它的缺点。
I decided to try to design a simple scripting language that possessed some of ABC's better properties, but without its problems.
服务的实现，如一组调用流图所描述的，在设计模型中从继承正确框架类的单个原型化的类开始。
A realization of the service, as described by a set of call flow diagrams, begins in the design model with a single stereotyped class that extends the right framework class.
EJB规范的作者使用的是当时流行的工具：继承、接口和设计模式。
The authors of the EJB specification used the tools that were in vogue at the time: inheritance, interfaces, and design patterns.
不幸的是，由于JUnit3的设计基于具体的继承，这些有用的注解对于使用Spring的其他测试不再有用。
Unfortunately due to JUnit 3's design being based on concrete inheritance, these useful annotations are not available to other tests using Spring.
我们在印刷中获得的控制力事实上是一种缺陷，不应再继承到Web设计中。
The control which designers know in the print medium, and often desire in the web medium, is simply a function of the limitation of the printed page.
基本小部件类的设计利用了Dojo提供的继承特性，以下是基本小部件实现的一些功能。
The base widget class has been designed to take advantage of the inheritance feature provided by Dojo. Following are some of the functions the the base widget implements.
我比较赞同ashraf的观点——将OO的设计原则(封装、松耦合、重组合轻继承)应用于SOA。
I find myself agreeing with Ashraf in his advocation of using basic oo design principles (encapsulation, loose coupling, favour composition over inheritance etc) concepts in applying these to SOA.
如果您从另外一个设计者那里“继承了”图表，并且对您的前任所编写的hook并不熟悉的话，您就会增加一个额外的复杂级别。
You add an additional level of complexity if you "inherited" the schema from another designer, and are unfamiliar with the hook code written by your predecessor.
Django模板支持称为模板继承(template inheritance)的概念，它允许站点设计人员创建一个统一的外表，而不用替换每个模板的内容。
Django templates support a concept called template inheritance, which allows site designers to create a uniform look and feel without repeating content in every template.
菲利普斯现年30岁，是英国王位的第13顺位继承人，但是她已经放弃王室头衔；新郎廷道尔现年32岁。 菲利普斯当天身穿由斯图尔特·帕文（StewartParvin）设计的象牙白色丝质罗缎锦和公爵夫人缎婚纱。
Phillips, 30, who is 13th in line to the throne but does not use a royal title, married Tindall, 32, in an ivory silk faille and silk duchess satin gown designed by Stewart Parvin.
继承和多态性是面向对象(object - oriented,OO)程序设计的基础。
Inheritance and polymorphism are fundamental to object-oriented (OO) programming.
类型Origin和Destination模仿了我最初在UML图中所勾画的设计，这里我使用extensionbase="Address"来表明它们继承了 Address 的特征。
The types Origin and Destination mimic the design I originally outlined in my UML diagram when I use extension base="Address" to show that they inherit the characteristics of Address.
类型Origin和Destination模仿了我最初在UML图中所勾画的设计，这里我使用extensionbase="Address"来表明它们继承了 Address 的特征。
The types Origin and Destination mimic the design I originally outlined in my UML diagram when I use extension base="Address" to show that they inherit the characteristics of Address.
应用推荐