瞭解目前统计式机器翻译所使用的方法。
Understand current methods for statistical approaches to machine translation.
同时也包含了语法剖析、资讯萃取、统计式机器翻译、对话系统以及自动摘要等方法和模型的应用。
It also covers applications of these methods and models in syntactic parsing, information extraction, statistical machine translation, dialogue systems, and summarization.
在频率分布中没有隐式的分析—它只是关于一个特定数据元素或域的内容的统计表示。
There is no implicit analysis in a frequency distribution-it is simply the statistical representation of what exists in a particular data element or domain.
最简单最基本的方法是，使用统计分析技术执行隐写式密码解密。
In its simplest and most basic form, steganalysis is performed through the use of statistical analysis techniques.
根据一项来自福瑞斯特尔市场调查公司的统计：44%的欧洲消费者表示对捆绑式服务没有兴趣，49%的人表示如果有折扣可能会有兴趣。
In a survey it carried out, 44% of European consumers said they were not interested in such service bundles, though 49% said they might be interested if there was a discount.
嵌入式系统中常用的体系结构的种类要远远超过传统计算机的选择，所以可移植性是至关重要的。
The variety of architectures commonly used in embedded systems far exceeds common choices for traditional computers, so portability is vital.
封闭式的问题在统计时会简单些，但却会严重限制被试能够做出的应答。
Closed-ended questions are easy to analyze statistically, but they seriously limit the responses that participants can give.
被试在回答开放式的问题时，可以有很多种答题的选择，但是在统计的时候就不容易了。因为数据必须按照某种方式编码或者缩减。
Open-ended questions allow for a greater variety of responses from participants but are difficult to analyze statistically because the data must be coded or reduced in some manner.
R既是一门强大的函数式程序设计语言，也是一个用来对数据集进行统计探索的通用环境。
R is both a strongly functional programming language and a general environment for statistical exploration of data sets.
公认的看法认为，用19世纪社会学家奥古斯特·孔德的话来说就是“人口统计学是天命”，而欧洲是由其死亡螺旋式的人口数字注定的。
Received opinion holds, in the phrase of Auguste Comte, a 19th-century social scientist, that "demography is destiny" and that Europe is doomed by its death-spiral population Numbers.
报告中的结论来源于疾病控制中心的行为风险因素监视系统，该系统使用的自述式数据是通过电话调查和2007年的统计信息得来。
The estimates in the report come from the CDC's Behavioral Risk Factor Surveillance System, which uses self-reported data from phone surveys and 2007 census information.
该书作者在研究领域掌握百科全书式的背景知识，并运用了一些双方参战人员的回忆录，统计数据，技术细节史料，使著作的涉及面更广。
The author has an encyclopedic knowledge of his subject, weaving together reminiscences from both sides, statistics and technical details into the broader picture.
Amazon和Netflix，一家提供影片出租的网站，使用一种被称为协作式过滤的统计技术，按照其他用户的喜好为新用户提供建议。
Amazon and Netflix, a site that offers films for hire, use a statistical technique called collaborative filtering to make recommendations to users based on what other users like.
虽然图2中的2100万个事务处理似乎太多了，但要注意，这是自dpar启动以来或自该统计数字被显式重置以来的总数。
While the 21 million transactions in figure 2 looks like a lot, remember that this is the total since the DPAR was started or since this statistic was explicitly reset.
虽然试验样本集太小了，以至于无法从统计上给出显著有意义的定论，但是Dickson博士说，这些使用了CogPit专有的自适应式自动驾驶仪的任务与那些没有用这些装备的任务相比，遇到的危险少多了。
Although the sample was too small to be statistically significant, the missions that used the CogPit's adaptive-autopilot feature suffered less damage than those that did not, says Dr Dickson.
只有当进行显式的请求时，对象的统计信息才会在系统目录表中被更新。
Statistics for objects are updated in the system catalog tables only when explicitly requested. There are several ways to update some or all of the statistics.
多项式线性评价方法充分利用统计理论，结合临床可科学评价实验方法线性程度。
The polynomial method can evaluate the linear degree of the laboratorial methods using statistical theory and considering clinical significance.
基于支持向量机的直推式学习是统计学习理论中一个较新的研究领域。
Transductive inference based on support vector machine is a relatively new research region in statistical learning theory.
每月实施一次报告式分析，对就餐人员统计数据、住店与外部就餐人数对比等进行分析。
To implement a report-based analysis that will evaluate demographics, in-house vs. outside covers etc. on a monthly basis.
本文用统计热力学方法导得了液体饱和蒸气压与蒸发热间的关系式。
A relation between the saturated vapor pressure and the heat of vaporization for pure liquids has been derived by statistical thermodynamic method.
统计学的总结可能会出现在文本(通常同位语式的)或者相关表格和图表中(在图表中的图例或者脚注)。
Summaries of the statistical analyses may appear either in the text (usually parenthetically) or in the relevant Tables or Figures (in the legend or as footnotes to the Table or Figure).
据统计，节前一周，银行发行的封闭式预期收益型人民币产品平均年化收益率为4.18%。
According to statistics, the week before the Spring Festival holiday, the average annualized yield rate of the bank issued RMB products with closed-end expected yield rate was 4.18%.
但是当你和Ferrucci交谈时，你会发现QA使用的是十分愚蠢、谷歌式统计技术，和人类行为相差甚远。
But when you talk to Ferrucci, you realize that QA is using quite stupid, Google-style statistical techniques that aren't remotely like anything humans do.
上位机采用基于PC104总线的嵌入式工业控制计算机，以实现数据的统计分析、参数设置、存储、显示、通信等功能；
The upper computer is based on the PC104 bus embedded industrial control computer to achieve the functions of statistical analysis, parameters setting, storing, displaying and communicating.
土壤侵蚀定量模型经历了经验统计模型、物理模型和分布式模型等三个阶段。
Soil erosion quantitative model has experienced three phases, which is experienced statistical model, physical model and distributed model.
介绍了立姿射击的抵肩力统计测量的意义及采用双剪切梁式应变测力传感器测量抵肩力的系统组成；
The significance of shoulder force statistical measurement is explained, and a sys- tem with double- shear beam stain gage force transducer for measuring the shoulder- force is introduced.
介绍了立姿射击的抵肩力统计测量的意义及采用双剪切梁式应变测力传感器测量抵肩力的系统组成；
The significance of shoulder force statistical measurement is explained, and a sys- tem with double- shear beam stain gage force transducer for measuring the shoulder- force is introduced.
应用推荐