统计显示，那些据称是安宁的地区的犯罪率上升得比城镇更为显著。
Statistics show the crime rate rising more dramatically in those allegedly tranquil areas than in cities.
通过消除试验设定中的偏差(例如只在最贫困的地区进行试点)，随机试验往往能区分适当的证据与统计干扰。
Randomising is often what distinguishes proper evidence from statistical mush, by removing biases in the setting of experiments - such as running pilots only in the most needy areas.
这一地区拥有一些世界上最可怕的健康统计记录，甚至比缅甸其他地区和塞拉利昂、尼日尔这样的国家要严重得多。
The region has some of the world's ghastliest health statistics, much worse even than other parts of Myanmar and more comparable to countries like Sierra Leone and Niger.
透明国际最新2010年清廉指数统计显示，也门在调查的178个国家中排名146，在所在地区仅领先伊拉克，索马里和苏丹。
Transparency International recently ranked Yemen 146 out of 178 countries on their 2010 corruption perception index, ahead of only Iraq, Somalia, and Sudan in the region.
官方统计表明该地区年龄在18岁到48岁的人群中68%做了保险。
Official statistics showed 68 percent of the people between the age of 18 and 48 are ensured in that area.
根据国家教育部统计，截至到2008年，辍学率降低，教师工资增加，并且这一地区已从“可接受”上升到“认可”。
The dropout rate decreased, teachers’ salaries increased and by 2008 the district had graduated from “acceptable” to “recognised”, according to the state’s education agency.
威士国际信用卡公司的最新统计数据显示，遭受海啸袭击的东南亚地区的经济仍然十分脆弱，可能需要更长时间才能恢复正常。
The economies of the areas that were hit still remain fragile and are likely to take a lot longer to recover, according to fresh data from credit card firm Visa International.
此方案用统计的数据找到最贫困的农村地区和城市街区，然后在这些地方对人们的收入和财产情况进行提问。
The program USES census data to find the poorest rural areas and urban blocks, and within those areas, gives out questionnaires about people's income and possessions.
国际复兴开发银行在统计领域开展的工作，对拉美和加勒比地区贫困评估的改进和数据总体质量的提高发挥了根本性作用。
IBRD's work in statistics has been seminal to the series of improvements in terms of poverty measurement and overall quality of data in Latin America and the Caribbean.
根据世界卫生组织地区分部——全美卫生组织7月22日发表的统计数据，目前，已有137人死于猪流感。
There have been 137 deaths so far, according to an estimate provided by the WHO regional branch, the Pan-American Health Organization (PAHO), on July 22nd.
据不完全统计结果显示，来自内陆地区的印第安人绝大多数倾向托莱多，而西班牙人后裔占多数的西部沿海地区人口则是加西亚的支持者。
With partial regional results tallied, it was clear that the heavily Indian highlands voted largely for Toledo, while Garcia took coastal areas dominated by descendants of the Spanish conquistadors.
官方统计的死亡人数在170人左右，但是偏远地区的死亡人数还在源源不断地报告上来。
The official death toll is around 170 but reports are still coming in from remote areas.
锁在偏远地区的少数族裔，很多时候没有纳入统计。
Ethnic minorities locked up in remote areas often go uncounted.
汇丰银行2月份的统计显示，去年亚洲地区该行的高级银行家获得的奖金比他们的伦敦同行高出40%，正如汇丰的总裁所说，亚洲的更高薪酬源于承受的压力。
In February HSBC revealed that its top bankers in the region received 40% higher bonuses last year than their counterparts in London because, as its boss said, Asia "is where the pressure is" on pay.
令人欣慰的是，根据全球植被恢复网统计，自1999年11月以来，经过多方的保护和修复，已有占总面积26%的地区重新种上了树。
But thanks to conservation and restoration efforts, 26 percent of the total area has been reforested since November of 1999, according to the Global restoration Network.
根据一家市场调查公司Nielsen India的统计，2010年的三月，印度报纸的广告数量增加了30%，在亚太地区增涨最为迅速。
In the year to March 2010, the amount spent on newspaper ads in India increased by 30%, the swiftest increase in the Asia-Pacific region, according to Nielsen India, a market-research firm.
2009年3月-各地区人口统计数字的差异将给劳动力和就业岗位流动带来更大的压力。
March 2009 -demographic differences across regions will increase global pressures for labor and job mobility.
统计数据也详细列出了其他地区的死亡人数，其中成都4156人，广源2586人，阿坝2871人，雅安23人。
The office also gave a breakdown of the death toll in other areas as 4, 156 in Chengdu, 2, 586 in Guangyuan, 2, 871 in Aba and 23 in Ya'an.
根据劳工统计局（Bureau ofLabor Statistics）数据，洛杉矶地区10月份的失业率是8.2%。
The unemployment rate in the Los Angeles area was at 8.2 percent for October, according to the Bureau of Labor Statistics.
但是从每次旅行的乘客人数的统计数据就可以看出，有些地区难以引进更多汽车、开辟更多路线的原因了。
But the statistics on passenger Numbers per journey show why in some areas it is so hard to introduce more vehicles or routes.
虽然许多地区都有人口普查的统计数字，但可靠性参差不齐，也没有提供语言结构及语言社会用途方面的信息。
While census Numbers exist for many areas, they vary in reliability and provide no information about the structure of languages or their use in society.
正如地区法院的法官马丁j .詹金斯于2004年指出的，这一统计反映出在沃尔玛工作的女性在每个地方和大多数工种上，都比男性拿得少。
As District Judge Martin J. Jenkins wrote in 2004, the statistics showed that women working in Wal-Mart stores were paid less than men in every region and in most job categories.
最终，他说，可以按照地区、季节、用户人口统计资料和文章类型，来调整配比。
Eventually, he says, it will be possible to adjust the dials dynamically by region, season, user demographics and article type.
如果只做粗略的工资统计，就会忽略一个事实，即郊区的生活成本要低于大城市，因此可能夸大地区间不平等的程度。
Crude income Numbers also ignore the fact that the cost of living is cheaper in rural parts than in big cities, which has the effect of exaggerating inequality.
如果只做粗略的工资统计，就会忽略一个事实，即郊区的生活成本要低于大城市，因此可能夸大地区间不平等的程度。
Crude income Numbers also ignore the fact that the cost of living is cheaper in rural parts than in big cities, which has the effect of exaggerating inequality.
应用推荐